Spanyol
Apa yang dimaksud dengan franja dalam Spanyol?
Apa arti kata franja di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan franja di Spanyol.
Kata franja dalam Spanyol berarti jalur, landasan, belang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata franja
jalurnoun Arriba a la izquierda, bajo esas franjas verdes, Di kiri atas, di bawah jalur-jalur hijau itu, |
landasannoun Traté de imaginar a papá aterrizando en la franja de arena... que había encontrado cerca de la aldea huaorani. Aku coba membayangkan Ayah mendarat di landasan pasir... Ia telah menemukan desa Suku Waodani |
belangnoun |
Lihat contoh lainnya
¿Han visto alguna vez esas nubes estratos que van en franjas paralelas en el cielo? Apakah Anda pernah melihat awan-awan stratus yang masuk dalam garis-garis paralel di langit? |
En el lado norte de esta se encuentra una estrecha pero densamente poblada franja de costa. Di lereng sebelah utaranya terdapat daerah pesisir sempit yang padat penduduk. |
11 En comparación con las potencias egipcia y etíope, Judá parece una simple franja de tierra. 11 Yehuda hanyalah seperti daerah pesisir yang sempit jika dibandingkan dengan Mesir dan Etiopia. |
49:19.) Por encima de cada lado de esta angosta franja selvática está el Qattara, un borde inhóspito de tierra desolada donde hay pequeñas altiplanicies y laderas partidas que conducen a las llanuras del Ghor mismo. 49:19) Sedikit lebih tinggi dari masing-masing tepi daerah sempit yang seperti hutan ini terletak tanah Qattara, yaitu tanah tepi yang tidak dapat didiami yang terdiri dari dataran-dataran kecil dan lereng-lereng retak yang membawa kita kepada Dataran Ghor itu sendiri. |
En 1886 y 1890, Gran Bretaña y Alemania firmaron unos acuerdos que delinearon las esferas de influencia británica y alemana en el interior del África Oriental y a lo largo de la franja costera previamente reclamada por el Sultanato de Zanzíbar. Pada tahun 1886 dan 1890, perjanjian Anglo-Jerman telah dinegosiasikan yang digambarkan dengan bola Inggris dan Jerman pengaruh di pedalaman Afrika Timur dan di sepanjang jalur pantai sebelumnya diklaim oleh sultan Oman dari Zanzibar. |
Es negra, parda oscura o gris olivácea, con un anillo oscuro en el cuello y franjas transversales blancas y amarillas en todo el cuerpo. Ular ini ada yang berwarna hitam, cokelat tua, atau putih kekuningan dengan garis leher berwarna hitam dan lebar serta garis-garis berwarna kuning dan bercak berwarna putih di sepanjang tubuhnya. |
Después del discurso que el papa Benedicto XVI pronunció en Ratisbona sobre la relación entre la violencia y las religiones (septiembre de 2006), cinco templos -entre ellos dos ortodoxos fueron destruidas con bombas o fueron balaceadas en la franja de Gaza y en Cisjordania. Setelah komentar Paus Benediktus XVI tentang Islam pada bulan September 2006, lima gereja tidak berafiliasi dengan baik oleh Katolik maupun Paus, di antara mereka seorang dan Gereja Anglikan dan Ortodoks itu dibom dan ditembak di Tepi Barat dan Gaza. |
B-2 La franja costera de Dor B-2 Daerah Pesisir Pantai Dor |
El hecho de que se hicieron asignaciones al norte y al sur de una franja de terreno administrativa que Ezequiel vio en una visión sugiere que se colocará así a la gente en diversos lugares. Bahwa akan ada penempatan-penempatan demikian jelas dari fakta bahwa ada pembagian suku-suku dalam penglihatan Yehezkiel melalui pembatasan administratif utara dan selatan. |
Incluso si la tala se limita a una pequeña franja de selva, suele destruir un buen número de plantas y animales que crecen, se arrastran y se extienden únicamente en esa franja forestal. Selain itu, menebang sebidang kecil hutan saja sering kali merusak banyak tumbuhan dan binatang yang tumbuh, merayap, dan memanjat hanya di bagian hutan itu dan tidak dijumpai di tempat lain. |
En noviembre de 1886, una comisión fronteriza germano-británica estableció el Zanj como una franja ancha de diez millas náuticas (19 km) a lo largo de la mayor parte de la costa de los Grandes Lagos de África, que se extiende desde Cabo Delgado (ahora en Mozambique) hasta Kipini en Kenia), incluyendo Mombasa y Dar es Salaam, y varias islas del Océano Índico costa afuera. Pada Oktober 1886, sebuah komisi perbatasan Jerman-Inggris mendirikan Zanj sebagai jalur selebar 10 mil nautikal (19 km) di sepanjang sebagian besar Afrika Timur, terbentang dari Tanjung Delgado (sekarang di Mozambik) sampai Kipini (sekarang di Kenya), yang meliputi Mombasa dan Dar es Salaam. |
En Agosto de 2005, la división, junto con el resto de las FDI, oficialmente terminó su presencia en la Franja de Gaza, como parte del plan unilateral de desconexión, cuando fueron desmantelados los asentamientos israelíes en la Franja. Pada bulan Agustus 2005, divisi ini bersama seluruh IDF secara resmi menutup pangkalannya di Jalur Gaza sebagia bagian dari rencana penarikan diri sepihak Israel; permukiman-permukiman Yahudi diratakan. |
El santuario de Jehová estaba en medio de una “contribución” de 25.000 codos en cuadro dentro de la franja administrativa. Tempat suci Yehuwa terletak di tengah-tengah ”sumbangan” yang luasnya 25.000 hasta × 25.000 hasta, di dalam tanah administratif itu. |
Y la Vía Láctea sería esta franja de luz de 100 mil millones de estrellas. Dan Bima Sakti akan band ini cahaya 100 milyar bintang semua bersama-sama. |
Desafortunadamente, Ghatas y Zoabi no son los únicos miembros árabes de la Knéset que siguen empleando buena parte de su tiempo y esfuerzo en fungir de defensores de los palestinos de la Margen Occidental y la Franja de Gaza. Sayangnya, Ghattas dan Zoabi bukan satu-satunya anggota Knesset warga Arab yang terus mencurahkan waktu dan upaya mereka untuk berperan sebagai penganjur bagi warga Palestina di Tepi Barat dan Jalur Gaza. |
Como escribió el reportero Dan Cohen, que vive en Gaza, en un reciente artículo para Mondoweiss, “para los palestinos en la Franja de Gaza, el periodo desde la guerra de mediados del año pasado ha sido un cese al fuego unilateral”. Seperti yang ditulis seorang reporter yang bermarkas di Gaza, Dan Cohen, dalam liputan terbaru untuk Mondoweiss, “bagi penduduk Palestina di Jalur Gaza, periode sejak perang di musim panas yang lalu merupakan gencatan senjata sepihak.” |
Aprende a maquillarte, para que cuando te pongas colorete no parezca que te has pintado una franja a través del rostro o que cuando te apliques sombra de ojos no de la sensación de que llevas un antifaz. Kuasai teknik memakai makeup sehingga perona pipi tidak kelihatan seperti coreng merah di wajah atau perona mata tidak membuat anda tampak seperti burung hantu. |
Los aliados pasaron dos años y medio planeando la invasión de Normandía, pero en el Día-D, ocurrió de todo para un puñado de hombres en una franja de playa, donde se decidió el destino del mundo. Sekutu membutuhkan dua setengah tahun merencanakan invasi Normandia, tetapi ketika hari-H tiba, semua terletak di tangan beberapa orang saja, di pantai yang sempit, untuk menentukan nasib dunia. |
Sunset Strip o la franja Sunset es el nombre dado al estrecho de Sunset Boulevard que pasa por West Hollywood (California). Sunset Strip merupakan nama yang diberikan pada sebagian Sunset Boulevard sepanjang satu setengah mil yang melewati West Hollywood, California. |
La cabeza de playa todavía no era más que una estrecha franja cuando treinta días después desembarcó nuestro III Ejército. Daerah di tepi pantai yang berhasil diduduki masih sedikit ketika Angkatan Bersenjata Ketiga kami mendarat 30 hari kemudian. |
Franjas negras, tal vez. Strip hitam, mungkin. |
Otro palestino compró un permiso médico para salir de la Franja y trabajar en un restaurante de Ramala. Warga Palestina lain pun membeli ijin medis dari dia untuk meninggalkan Jalur Gaza kemudian bekerja di sebuah restoran di Ramallah. |
Durante el reciente eclipse solar, muchas personas hicieron grandes esfuerzos para llegar hasta una estrecha franja de sombra producida por la luna en medio de un día de sol radiante. Selama gerhana matahari baru-baru ini, banyak yang berupaya keras untuk masuk ke dalam lingkaran sempit bayangan yang diciptakan oleh bulan, di tengah hari yang cerah. |
La comunidad internacional parece haber olvidado que los palestinos no sólo viven en la Margen Occidental y en la Franja de Gaza, sino en diversos países árabes, sobretodo en Siria, Jordania y el Líbano. Komunitas internasional tampaknya sudah lupa bahwa warga Palestina bukan saja berdiam di Tepi Barat dan Jalur Gaza tetapi juga di sejumlah negara-negara Arab, khususnya di Suriah, Yordania dan Libanon. |
El campo de refugiados está en la Gobernación de Deir al-Balah, en la Franja de Gaza. Kamp pengunsgi ini merupakan bagian dari Kegubernuran Deir al-Balah, Jalur Gaza. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti franja di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari franja
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.