Apa yang dimaksud dengan soltar dalam Spanyol?
Apa arti kata soltar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soltar di Spanyol.
Kata soltar dalam Spanyol berarti melepaskan, membiarkan, menjatuhkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata soltar
melepaskanverb Eres un pez gordo, ¿cómo te han soltado tan fácilmente? Anda nyata ditembak besar, bagaimana kau bisa dilepaskan dengan mudah? |
membiarkanverb Yo la solté y cayó de panza en el fondo del tanque. Aku hanya membiarkan dia pergi, dan ia duduk lurus ke bawah di perutnya ke bagian bawah tangki. |
menjatuhkanverb Si quieres recuperar a tus amigos, suelta esas latas. Jika kau ingin temanmu kembali, Kusarankan jatuhkan kalengmu. |
Lihat contoh lainnya
No la soltare! Aku tidak akan melepaskannya! |
Me tienes que soltar. Kau harus lepaskan. |
¿Te gusta soltar mi mano? Kau suka melepaskan tanganku? |
Luego suelta las latas o soltaré a tus amigos. Lalu jatuhkan kalengnya atau kujatuhkan temanmu. |
Me voy a soltar. Akan kulepas! |
En este caso, la vida humana perfecta de Jesús ofrecida en sacrificio fue el precio que se pagó para soltar a la humanidad de la esclavitud al pecado y la muerte. Dalam hal ini, kehidupan manusia Yesus yang sempurna yang dikorbankan adalah harga yang diserahkan untuk membebaskan umat manusia dari belenggu dosa dan kematian. |
Pueden soltar a Cavalerie ahora. Kalian bisa melepaskan Cavalleri sekarang. |
De atrapar y soltar a la presa. Menangkap dan melepaskan buruan. |
Anotas entendiendo que no puedes avanzar sin soltar el pasado. Kita berhasil jika paham bahwa kita tak bisa maju sebelum melupakan masa lalu. |
“Y tomará sobre sí la muerte, para soltar las ligaduras de la muerte que sujetan a su pueblo; y sus enfermedades tomará él sobre sí, para que sus entrañas sean llenas de misericordia, según la carne, a fin de que según la carne sepa cómo socorrer a los de su pueblo, de acuerdo con las enfermedades de ellos” (Alma 7:12). Dan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya kematian, agar Dia boleh melepaskan ikatan kematian yang mengikat umat-Nya; dan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya kelemahan mereka, agar sanubari-Nya boleh dipenuhi dengan belas kasihan, secara daging, agar Dia boleh mengetahui secara daging bagaimana menyokong umat-Nya menurut kelemahan mereka” (Alma 7:12). |
Lo va a traer y soltar aquí. Ia akan membawanya ke sini dan meletakkannya. |
No nos van a soltar. Mereka tidak akan membiarkan kita pergi. |
Dame tu palabra de que soltarás a los pasajeros. Beri aku kata Anda, Anda akan membiarkan penumpang pergi. |
¿usted soltará? Boleh aku pergi? |
Una advertencia a la mismísima mano de la justicia de nunca soltar el agarre. Ini adalah peringatan untuk sangat tangan keadilan Jangan pernah kehilangan kekuatannya. |
Siento que nunca la van a soltar. Rasanya seperti Mereka tak akan pernah membebaskannya. |
(palabra compuesta procedente de raíces que significan: “soltar; suelto” y “desconsuelo; angustia”). [kata majemuk dari kata dasar yang artinya ”lepas; melepaskan” dan ”kepedihan hati; penderitaan”]. |
Hubiera sido mas barato soltar un castillo encima tuyo. Menindihmu dengan sebuah benteng masih jauh lebih murah. |
Lo que haremos... será soltar... suficiente cuerda para que la plomada... de esa cuerda funcione con una fuerza centrífuga. Apa yang akan kita lakukan... aku akan menunjukkan dari begitu banyak putaran yang dilakukan akan... bergerak memutar secara sentrifugal. |
El negociador tiene el dinero que quiere el captor, y el terrorista ha acordado soltar a los rehenes. Negosiator sandera memiliki uang pria menginginkan, pria bersenjata itu telah setuju untuk melepaskan anak-anak. |
¿Tienes idea de cuándo planea Jones soltar a esa terrible bestia? Ide lainya ketika Jones mengeluarkan kata Beastie mengerikan? |
¿Listos para soltar amarras? Siap untuk berlayar? |
También hay una herramienta de composición de arrastrar y soltar, que los usuarios pueden emplear para crear panorámicas y acercamientos. Ada juga drag & drop komposisi alat, di mana pengguna dapat menggunakan untuk membuat panci dan zoom. |
Abrázame como si nunca Me fueras a soltar * Peluk aku seolah kau takkan melepaskanku * |
Los capítulos restantes, Isa 40 a 66, tratan el tema de soltar de Babilonia a los cautivos, el regreso del resto judío y la restauración de Sión. Pasal-pasal selebihnya, 40 sampai 66, bertemakan kemerdekaan dari Babel, kembalinya kaum sisa Yahudi, dan pemulihan Sion. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soltar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari soltar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.