Apa yang dimaksud dengan hinchado dalam Spanyol?

Apa arti kata hinchado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hinchado di Spanyol.

Kata hinchado dalam Spanyol berarti sombong, muluk, kembung, membosankan, bongkak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hinchado

sombong

(vain)

muluk

(turgid)

kembung

(vain)

membosankan

(turgid)

bongkak

(vain)

Lihat contoh lainnya

El hombre que no se aviene a palabras saludables está hinchado de orgullo y mentalmente enfermo sobre cuestiones, y esto lleva a disputas violentas acerca de cosas insignificantes.

Orang yang tidak mau menuruti perkataan yang sehat, berlagak tahu dan terserang penyakit mental yaitu suka mencari-cari soal, sehingga mengakibatkan pertengkaran sengit atas soal-soal yang sepele.

Afligida, me di cuenta de que ya llevaba tiempo comiendo trigo, porque estaba hinchada y parecía un globo.

Betapa kecewa, saya menyadari bahwa dia sedang makan ladang gandum itu selama beberapa saat karena dia sudah bengkak dan terlihat seperti balon.

Pero en este hinchado estado la estrella es incapaz de mantener su temperatura superficial.

Tapi dalam keadaan kembung, bintang tidak dapat mempertahankan nya suhu permukaan.

Si uno tiene dolor de estómago, si está un poco hinchado, no era la comida adecuada, no se manipuló correctamente la comida, o quizá salió mal otra cosa.

Jika Anda sakit perut, jika Anda sedikit kembung, makanan yang tidak benar, cara memasak yang tidak benar, atau penyebab lainnya.

Los cordones estaban hinchados con el agua, apretándolos más.

Tali sepatunya membengkak penuh air, mencengkeram pegangan pada kakinya bahkan lebih erat.

Vino muy hinchada, muy pálida.

Dia datang kepada saya dengan perut kembung, dan sangat pucat.

Es por eso que has estado todo hinchado y temperamental y caes como patada en los huevos.

Itulah mengapa kamu menjadi ngambekan dan murung dan jadi rasa sakit di pantat.

¿ Te parece que están hinchados?

Do you find my nipple swell to you?

Tengo los brazos hinchados por las agujas.

Jarum ini pembengkakan lengan saya.

Tus ojos están hinchados de llorar.

Matamu bengkak karena banyak menangis

Cuando sus hermanos lo ataron en el barco —que él había construido para llevarlos a la tierra prometida— los tobillos y las muñecas le dolían bastante y se le “habían hinchado mucho”; además, una fuerte tempestad amenazaba tragarlo en las profundidades del mar.

Ketika kakak-kakaknya mengikat dia pada kapal—yang telah dia bangun untuk membawa mereka ke tanah perjanjian—pergelangan kaki dan tangannya begitu sakit “itu telah membengkak amat parah” dan angin ribut mengancam untuk menelannya di kedalaman laut.

La Biblia predijo: “En los últimos días [...] los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, [...] testarudos, hinchados de orgullo” (2 Timoteo 3:1-5).

Alkitab menjelaskan, ”Pada hari-hari terakhir . . . orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, . . . keras kepala, besar kepala karena sombong.”

Judas, el medio hermano de Jesús, habla de algunos que “son murmuradores, quejumbrosos respecto a su suerte en la vida, que proceden según sus propios deseos, y su boca habla cosas hinchadas, a la vez que están admirando personalidades en el interés de su propio provecho”.

Saudara tiri Yesus, Yudas, menggambarkan orang-orang yang ”suka menggerutu, mengeluh tentang keadaan mereka dalam kehidupan, bertindak menurut keinginan mereka sendiri, dan mulut mereka mengatakan hal-hal yang muluk-muluk, dan mereka mengagumi pribadi-pribadi demi manfaat mereka sendiri”.

Mi cráneo estaba aplastado y mis ojos hinchados.

Tengkorak hancur.. bola mata keluar.

Por lo tanto uno puede conseguir los dedos hinchados manchas y puntos bajos más bajos

Oleh karena itu kita bisa mendapatkan jari bengkak bercak dan terendah yang lebih rendah

Si Jehová quiere, Pablo mismo irá dentro de poco y llegará a conocer, no solo el habla de los que están hinchados, sino su poder.

Jika Yehuwa menghendaki, Paulus sendiri akan segera datang dan akan mengetahui, bukan saja kata-kata dari mereka yang sombong, tetapi kuasa mereka.

Ya sabes, donde va todo como hinchados pescado?

Kau tahu, seperti meninggalkan " Puffy Fish "?

Por ejemplo, Pablo advirtió a Timoteo que pudiera surgir alguien “hinchado de orgullo” y “mentalmente enfermo sobre cuestiones y debates acerca de palabras”.

Misalnya, Paulus mengingatkan Timotius bahwa ada kemungkinan munculnya orang yang ”berlagak tahu” dan ”penyakitnya mencari-cari soal dan bersilat kata”.

Le tomó dieciséis días llegar, y aunque tenía los pies hinchados, se sentía feliz de estar allí.

Ia tiba 16 hari setelah ia memulai perjalanan, dan meskipun kakinya bengkak, namun ia senang berada di sana.

Por la caída de la noche, que servirá como capa si nuestro número no está hinchado más allá de la intención.

Saat malam tiba, itu akan menjadi jubah jika pasukan kita tidak membengkak diluar perkiraan.

Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa, pero resultando falsos a su poder”.

Sebab orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, penghujah, tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah, berpengabdian yang saleh hanya secara lahiriah tetapi mereka tidak hidup sesuai dengan kuasanya.”

Por ejemplo, el apóstol Pablo se enfrentó con algunos que desplegaban “humildad ficticia”, e indicó que el que hacía aquello en realidad estaba “hinchado sin debida razón por su disposición de ánimo carnal”.

Misalnya, rasul Paulus bertemu dengan beberapa orang yang pura-pura ”merendahkan diri”, dan ia menunjukkan bahwa siapa pun yang melakukan hal ini sesungguhnya ”tanpa alasan membesar-besarkan diri oleh pikirannya yang duniawi”.

Estás hinchado de una curiosidad insaciable.

Suka makan dan terlalu ingin tahu.

Según la Biblia, los hombres pueden estar “hinchados de orgullo”, o sea, tener una opinión injustificadamente alta acerca de su persona (2 Timoteo 3:4).

(2 Timotius 3:4) Dengan kata lain, mereka menganggap diri terlalu tinggi, hal yang tidak dapat dibenarkan.

El cuerpo está muy descompuesto e hinchado.

Tubuh membusuk parah dan mengembung.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hinchado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari hinchado

Apa yang dimaksud dengan hilo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hilvanar dalam Spanyol?