Apa yang dimaksud dengan hoguera dalam Spanyol?

Apa arti kata hoguera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hoguera di Spanyol.

Kata hoguera dalam Spanyol berarti api, api unggun, unggun, Api unggun, Eksekusi pembakaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hoguera

api

(blaze)

api unggun

(pyre)

unggun

(bonfire)

Api unggun

(campfire)

Eksekusi pembakaran

Lihat contoh lainnya

Al parecer, el último cátaro murió en la hoguera en Languedoc en 1330.

Menurut laporan, orang Kathar yang terakhir dibakar pada tiang di Languedoc pada tahun 1330.

Son cenizas de la hoguera.

Ini adalah abu dari api.

Y si alguna vez tuvieras el suficiente valor para dar un paso al frente, como lo hicieron estos chicos serías el primero en esa hoguera.

Jika kau pernah punya cukup keberanian untuk maju seperti anak-anak ini, kau akan menjadi orang pertama di atas kayu pembakaran itu.

Podíamos oír a mi madre cantar mientras encendía la hoguera.

Kami bisa dengar ibu bersenandung sambil membuat api unggun.

A muchos de los que no quisieron aceptar las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana se les quemó vivos en la hoguera.

Banyak yang menolak menerima ajaran Gereja Katolik Roma dibakar hidup-hidup pada tiang.

A otros miles se les quemó en la hoguera, lo que llevó al historiador Will Durant a comentar: “Aunque hagamos todas las concesiones que se requieren de un historiador y se permiten a un cristiano, tenemos que clasificar a la Inquisición [...] entre las mayores monstruosidades de la historia de la humanidad, pues reveló una ferocidad desconocida en cualquier bestia”.

Ribuan lainnya dibakar pada tiang, komentar sejarawan terkemuka Will Durant, ”Dengan memperhitungkan kelonggaran pendapat yang dituntut dari seorang sejarawan dan yang diizinkan bagi seorang Kristiani, kita harus menggolongkan Inkuisisi . . . di antara noda-noda yang tergelap dalam catatan manusia, yang mengungkapkan keganasan yang tidak dikenal pada binatang buas manapun.”

Los chinos utilizan hogueras, antorchas y petardos para protegerse de los kuei, es decir, los demonios de la naturaleza.

Pemuja-pemuja dari Cina menggunakan api unggun, obor, dan petasan sebagai perlindungan terhadap kuei, atau hantu-hantu alam.

Pero a 40 de los que permanecieron no les fue tan bien, pues se les quemó en la hoguera, entre ellos el mismísimo hombre que había introducido de contrabando las Biblias en el país.

Namun, 40 dari antara mereka yang tetap tinggal kurang beruntung dan dibakar di tiang kayu, termasuk di antaranya adalah orang yang telah menyelundupkan Alkitab ke negeri itu.

Esto resultó en la horrible matanza de miles de personas en Béziers en 1209 y la muerte en masa de víctimas en la hoguera ordenada por la Sagrada Inquisición.

Hal ini mengakibatkan pembunuhan masal yang mengerikan atas ribuan orang di Béziers pada tahun 1209 dan pembakaran masal atas korban-korban dari Inkwisisi Suci.

En los edificios de la Iglesia no se pueden hacer hogueras ni encender velas.

Nyala api terbuka dan lilin yang menyala tidak boleh digunakan di dalam gedung Gereja.

Estamos todos sentados alrededor de la hoguera.

Kita berumpul di perapian.

En muchos lugares no se hicieron hogueras de Biblias sencillamente porque las autoridades habían sido tan eficientes que no quedaba ninguna Biblia que quemar”.

Di banyak tempat, tidak terdapat api unggun dari Alkitab semata-mata karena kalangan berwenang begitu rajin dalam mencari semua Alkitab sehingga tidak ada lagi Alkitab untuk dibakar.”

Los hombres del regimiento iran al lago por agua, encenderan hogueras y complaceran todos sus deseos.

Orang di situ akan ambil air, buat unggun api dan sediakan semua kemudahan yang kau mahu.

Una hoguera sobrenatural, si lo prefieres.

Kebakaran supernatural, jika kau mau menyebutnya.

Si sobrevivimos en un futuro lejano del universo, entonces podemos imaginar a nuestros descendientes lejanos construyendo su civilización alrededor de enanas rojas para capturar la energía del último combustible de las estrellas, como nuestros ancestros, amontonados alrededor de hogueras

Jika kita bertahan jauh ke masa depan alam semesta, kemudian dimungkinkan untuk membayangkan kami jauh keturunan bangunan peradaban mereka di sekitar merah kurcaci untuk menangkap energi dari mereka memudar bara terakhir bintang-bintang, sama seperti nenek moyang kita ramai di sekitar api unggun

* Al anochecer de la víspera, que los celtas consideraban el inicio del nuevo día, se apagaban todos los fuegos, y cuando salía el Sol, la gente encendía hogueras en las cumbres o bajo los árboles sagrados para dar la bienvenida al verano y a la renovación de la vida.

Pada malam sebelum tanggal satu Mei, semua api dipadamkan, dan ketika matahari terbit, orang-orang menyalakan api unggun di puncak bukit-bukit atau di bawah pohon-pohon keramat untuk menyambut kehidupan yang diperbarui.

Nos esperaba un grupo de hermanos y hermanas cobijados bajo un árbol con una pequeña hoguera a sus pies.

Saudara-saudari kami yang sedang menunggu berkerumun di bawah sebuah pohon dengan api unggun kecil dekat kaki mereka.

Echa esto en la hoguera

Lempar yg satu ini ke dalam api

Andar en la playa junto a una gran hoguera

Berjalan di pantai, kemudian ke api unggun yg besar

Fue traicionado y después murió quemado en la hoguera; 800 de los que compraron las Biblias fueron arrestados.

Ia dikhianati dan dibakar pada tiang, dan 800 dari antara mereka yang membeli Alkitab itu ditangkap.

Tú eres la que debería ser quemada en la hoguera.

Seharusnya kaulah yang dibakat di tiang pancang.

¿No crees que es extraño que ninguno de nosotros recuerde lo que pasó la noche de la hoguera?

Tidakkah kau pikir ini sedikit aneh kalau... tak satupun dari kita yang ingat apa yang terjadi pada malam api unggun?

Por orden de la jerarquía religiosa sufrieron tortura y muerte en la hoguera miles de personas.

Ribuan orang disiksa dan dibakar sampai mati atas perintah para pemimpin agama.

Bueno, creo que nos sentaremos junto a esta hoguera un rato.

Nah, saya rasa kita hanya akan duduk di sekitar api unggun ini sementara.

Fuiste quemada en la hoguera, y nuestra propia Suprema asesinó a una de sus brujas.

Kau dibakar di tiang pancang, dan Supreme kita telah membunuh salah satu penyihirnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hoguera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari hoguera

Apa yang dimaksud dengan Holanda dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan apagado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan fogata dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hacer dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hito dalam Spanyol?