Apa yang dimaksud dengan paraguas dalam Spanyol?
Apa arti kata paraguas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paraguas di Spanyol.
Kata paraguas dalam Spanyol berarti payung, Payung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata paraguas
payungnoun Llévate el paraguas en caso de que llueva. Bawalah payung untuk berjaga-jaga kalau hujan. |
Payungnoun (accesorio para protegerse de la lluvia) ¿Cuánto cuesta este paraguas? Payung ini berapa harganya? |
Lihat contoh lainnya
No, nada de paraguas Tidak, bukan payung. |
El británico Frank Leishman, conferenciante de criminología y residente en Japón durante muchos años, observa: “La variedad de servicios que los agentes koban ofrecen cordialmente es legendaria: ayudan a encontrar direcciones en las casi nunca identificadas calles del país; prestan paraguas extraviados que no han sido reclamados a vecinos a quienes sorprende la lluvia de camino al trabajo; se aseguran de que los sararimen [hombres de negocios] borrachos se vayan a su casa en el último tren y orientan a los ciudadanos con problemas”. Kata dosen kriminologi asal Inggris yang sudah lama tinggal di Jepang, Frank Leishman, ”Cakupan kegiatan pelayanan yang ramah yang disediakan para petugas koban (kantor polisi kecil) sudah melegenda: memberikan informasi tentang alamat di jalan-jalan Jepang yang umumnya tidak bernama; meminjamkan payung tak bertuan kepada para komuter yang terperangkap hujan; memastikan agar para sararimen (pekerja kantor) yang mabuk mendapat kereta terakhir untuk pulang; dan memberikan nasihat tentang ’masalah-masalah warga’.” |
Cargaba mi paraguas y lo consideraba un honor. Membawakan payungku dan menganggapnya itu suatu kehormatan. |
Se avecina una tormenta, detective, y no conozco paraguas que pueda mantener a esta ciudad seca. Ada badai sedang datang, Detektif, dan saya tidak tahu ada payung yang akan menjaga kota kering ini. |
Por fortuna, nuestro planeta fue diseñado con un “paraguas” que actúa a modo de escudo y nos protege de dichas radiaciones, un paraguas llamado “capa de ozono”. Untunglah, planet kita dirancang dengan sebuah ”payung” yang melindungi kita dari sinar ini, sebuah payung yang disebut lapisan ozon. |
¡ Si yo tomé tu paraguas, debiste haber tomado el mío! Kalau aku turun membawa payungmu, seharusnya kau turun membawa payungku! |
Te traeré un paraguas. Aku ambilkan payung. |
Antes de entrar a ver la obra, que dura tres horas, miramos hacia las nubes con la esperanza de que no llueva, ya que los paraguas están prohibidos y el centro está a la intemperie. Sebelum kami masuk untuk menyaksikan drama sepanjang tiga jam ini, kami memandang sekilas ke awan dan berharap agar hari tidak hujan, karena payung tidak boleh dibawa masuk dan bagian tengah teater hanya beratapkan langit. |
Sus mandamientos son instrucciones amorosas y la ayuda divina para que cerremos el paraguas a fin de que podamos recibir la lluvia de bendiciones celestiales. Perintah-perintah-Nya adalah petunjuk-petunjuk penuh kasih dan bantuan ilahi untuk menutup payung itu, sehingga kita dapat menerima curahan tetap berkat-berkat surgawi. |
¿Dónde está tu paraguas? Dimana payung anda? |
El superintendente viajante sostenía un extremo de un paraguas y Eriki le seguía rápidamente agarrado al otro extremo. Pengawas keliling memegang salah satu ujung dari sebuah payung dan Eriki memegang ujung yang lainnya, dan cepat mengikuti dari belakang. |
Especialmente ahora que estáis todos bajo mi paraguas salvador. Khususnya setelah aku menangani kalian semua. |
Salí tan aprisa que olvidé mi paraguas. Aku terburu-buru keluar tadi, jadi aku lupa bawa payung. |
Los paraguas están arriba, pero no necesitas uno. Payung ada di lantai atas, tapi kau tak butuh. |
¿Alguien te ha ofrecido un paraguas? Adakah orang yang menawarkan payung? |
Un paraguas Payung. |
Dependiendo de la estación del año y del tiempo, a veces necesitan un paraguas y una linterna. Bergantung musim dan cuacanya, Margret kadang harus memandu pelajaran Alkitab sambil memegang payung dan senter. |
De sombrilla a paraguas Dari Pelindung terhadap Matahari sampai Pelindung terhadap Hujan |
Esperaba encontrar huellas dactilares o un paraguas, pero no hubo suerte. Saya berharap menemukan sidik jari pada payung, tapi nihil. |
El hombre del paraguas es nuestro blanco. Orang yang memakai payung itu adalah target kita. |
• Si se deja caer un paraguas al suelo, habrá un asesinato en la casa • Payung yang terjatuh di lantai berarti akan ada pembunuhan di dalam rumah |
Su única protección es un paraguas, uno que ha sido diseñado a la perfección para repeler las gotas de esa lluvia letal. Satu-satunya perlindungan anda adalah sebuah payung, yang dirancang dengan sempurna untuk menangkis titik-titik hujan yang mematikan itu. |
LA UNIDAD familiar es como un paraguas que sirve de protección a los hijos. UNIT keluarga bagaikan payung pelindung bagi anak-anak. |
¿Quieres comenzar una guerra por el chico que llevaba tu paraguas? Kau ingin memulai perang dengan orang yang menjadi majikannya? |
Uno de los terrícolas abre su paraguas, toma la raíz de una de ellas y se transforma en una seta gigante. Salah satu astronom membuka payungnya; payung tersebut tumbuh akar dan berubah menjadi jamur raksasa. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paraguas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari paraguas
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.