Apa yang dimaksud dengan pareja de hecho dalam Spanyol?

Apa arti kata pareja de hecho di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pareja de hecho di Spanyol.

Kata pareja de hecho dalam Spanyol berarti gundik, kendak, kumpul kebo, selir, Pergundikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pareja de hecho

gundik

(concubine)

kendak

(concubine)

kumpul kebo

(live-in)

selir

(concubine)

Pergundikan

(concubine)

Lihat contoh lainnya

Daniel se inscribió en el registro de parejas de hecho con su novio.

Daniel dan pacarnya adalah pasangan yang terdaftar.

¿Con qué motivo interrumpes la celebración de la pareja de hecho entre Mordecai y Hoss?

Untuk maksud apa kau mengganggu perayaan dari persekutuan domestik dari Mordecai dan Hoss?

Yo no las creo graciosas, pero creo que se puede saber mucho de una pareja por el hecho de que aún rían juntos

Aku tak tahu lucunya dimana, tapi menurutku kalian menunjukan bahwa kalian pasangan yang tertawa bersama

De hecho, una de estas parejas, Maarten Kaptein y su esposa Nel, vivieron en casa trece años.

Suami istri Maarten dan Nel Kaptein, yang melayani dalam pekerjaan keliling, bahkan tinggal di rumah kami selama 13 tahun!

De hecho, una gran proporción de parejas católicas utilizan métodos anticonceptivos condenados por la Iglesia.

Dengan demikian, sejumlah besar pasangan suami-istri Katolik menggunakan metode kontrasepsi yang dikutuk oleh gereja.

En un territorio remoto hay una pareja de misioneros que han hecho una buena labor en la testificación.

Di sebuah daerah terpencil, sepasang utusan injil telah memberikan kesaksian secara ekstensif.

De hecho, muchas parejas cristianas han decidido no ofrecer alcohol de ningún tipo en el banquete para que no haya problemas.

Sesungguhnya, banyak pasangan Kristen telah memutuskan untuk tidak menyediakan alkohol pada resepsi perkawinan, dengan demikian menghindari problem.

Los investigadores descubrieron que el 25,4% de las parejas que habían hecho vida conyugal antes de casarse se separaron, comparadas con un 13,6% de los padres que esperaron hasta el matrimonio.

Para peneliti mendapati bahwa 25,4 persen orang yang hidup bersama sebelum menikah akhirnya berpisah, dibandingkan dengan 13,6 persen orang tua yang tidak hidup bersama sebelum menikah.

De hecho, esta pareja está pensando seriamente en irse a vivir a Bulgaria para ayudar donde haya más necesidad.

Pasangan ini sedang mempertimbangkan dengan serius kemungkinan untuk pindah ke Bulgaria secara permanen agar dapat melayani di tempat yang lebih membutuhkan tenaga.

Se trata de las expectativas de las personas de que su pareja sea la respuesta a todos sus problemas cuando, de hecho, deberían enfrentar la realidad y no esperar de sus parejas más de lo que pueden dar

Bukunya berisi harapan seseorang pada pasangannya yang akan menjadi jawaban dari semua masalah mereka, namun mereka harus hadapi kekurangan pasangan dan tak meminta lebih dari apa yang bisa diberikan

De hecho, hay quienes admiten haber llamado a su pareja actual por el nombre de la anterior.

Malah, beberapa orang mengaku bahwa mereka pernah tanpa sengaja memanggil suami atau istri mereka dengan nama mantan pasangan!

Tanto la prohibición como la sentencia que se pronunció sobre la pareja desobediente ponen de relieve el hecho de que fue el acto de desobediencia de comer el fruto prohibido lo que constituyó el pecado original. (Gé 3:3.)

Baik larangan maupun pernyataan penghukuman yang kemudian diberikan kepada pasangan yang tidak taat itu menandaskan fakta bahwa dosa asal adalah tindakan ketidaktaatan berupa memakan buah terlarang tersebut.—Kej 3:3.

¿Por qué no desvió un ángel de Dios al avión o a la pareja en esa ocasión? (Compárese con Hechos 8:26.)

Pada peristiwa khusus tersebut, mengapa malaikat Allah tidak mengarahkan mereka atau pesawat terbang itu ke tempat lain? —Bandingkan Kisah 8:26.

De hecho, cada semana caminaba 3 kilómetros (2 millas) para visitar a una pareja interesada en el mensaje a fin de hablarles de Dios, pues, según decía él: ‘Si dejo de visitarlos, se olvidarán de Jehová’.

Bahkan, setiap minggu ia berjalan 3 kilometer untuk mengunjungi sepasang suami-istri yang berminat untuk berbicara dengan mereka tentang Allah karena, seperti yang ia katakan, ’Bila saya berhenti mengunjungi mereka, mereka akan melupakan Yehuwa.’

De hecho, ¿no estaba “el árbol de la vida” aquí en la Tierra, en el Paraíso de que disfrutó la primera pareja humana antes de su desobediencia a Dios?

Sesungguhnya, bukankah ”pohon kehidupan” itu berada di bumi ini, di dalam Firdaus yang dinikmati pasangan manusia pertama sebelum mereka jatuh ke dalam haluan ketidaktaatan terhadap Allah?

JEHOVÁ es un Dios de bondad (Romanos 2:4; 11:22). La primera pareja, Adán y Eva, debería haber agradecido este hecho.

(Roma 2:4; 11:22) Pasangan pria wanita pertama, Adam dan Hawa, pasti sangat menghargai fakta itu!

Una escritora exitosa aconseja a quienes deseen escribir novelas románticas que “desde la primera mirada [de la pareja] sea obvio para el lector que los protagonistas están hechos el uno para el otro”.

Seorang pengarang yang sukses memberi tahu para calon penulis novel asmara bahwa ”haruslah jelas bagi pembaca bahwa sejak pandangan pertama, kedua sejoli itu sudah saling berjodoh”.

Tras conceder a las parejas de hecho del mismo sexo los beneficios legales en el 2000, Bélgica se convirtió en el segundo país del mundo en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2003.

Setelah mengakui pasangan terdaftar pada tahun 2000, Belgia menjadi negara kedua di dunia yang melegalisasi pernikahan sesama jenis pada tahun 2003.

Además, el mayor costo financiero de una misión —la vivienda— se ha hecho manejable al limitar el costo de la vivienda a no más de US$1.400 para las parejas que salen a servir de los Estados Unidos, Canadá, Europa Occidental, Japón y Australia.

Selain itu, biaya finansial terbesar dari misi—perumahan—telah dapat dikelola dengan membatasi biaya perumahan tidak lebih dari U.S $1.400 bagi pasangan-pasangan yang melayani dari Amerika Serikat, Kanada, Eropa bagian barat, Jepang, dan Australia.

De hecho, es de una familia de errores, un conjunto de relaciones fallidas, y cuando empezamos a hurgar en ellas, parece la lista de comprobación de un terapeuta sexual o un consejero de parejas.

Itu sebenarnya adalah sebuah kumpulan galat -- sekelompok galat hubungan, yang, ketika saya mulai kaji lebih dalam lagi, mirip daftar periksa bagi seorang terapis seks atau penasehat pernikahan.

A una pareja de Granada le produjo gran placer enterarse de que su hijito de seis años había utilizado la Biblia para defender el hecho de que Jehová es el Dios supremo.

Satu keluarga di Grenada merasakan kepuasan ketika mengetahui bagaimana putra mereka yang berumur enam tahun menggunakan ayat Alkitab untuk mendukung kebenaran bahwa Yehuwa adalah Pribadi yang paling unggul.

Yo no los encuentro divertido, pero... creo que siempre se puede decir mucho acerca de una pareja por el hecho de que todavía se echó a reír juntos.

Aku tak tahu lucunya dimana, tapi menurutku kalian menunjukan bahwa kalian pasangan yang tertawa bersama.

Esfuércense por comprender la opinión de su pareja y acepten el hecho de que su cónyuge tiene su propia relación con sus hijos.

Berupayalah melihat sudut pandang teman hidup Anda, dan hargai fakta bahwa ia mempunyai ikatan emosi khusus dengan si anak.

Pero el hecho es que parece que incluso cuando tenemos la libertad de tener otras parejas sexuales, todavía nos atrae el poder de lo prohibido; que si hacemos lo que no se supone que debemos hacer, sentimos como si hiciéramos realmente lo que deseamos.

Tapi kenyataannya, bahkan ketika kita mempunyai kebebasan untuk memiliki pasangan seks lain, kita masih saja tertarik oleh godaan larangan ini, bahwa jika kita melakukan apa yang seharusnya tidak boleh, maka kita akan merasa benar-benar melakukan yang kita inginkan.

De hecho, Fernando y Sara —la pareja que se acaba de mencionar— se quieren muchísimo.

Ferry dan Sara, yang disebutkan di atas, sangat mencintai satu sama lain.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pareja de hecho di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari pareja de hecho

Apa yang dimaksud dengan parcialidad dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan parco dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan pare dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan parece que dalam Spanyol?