Apa yang dimaksud dengan permisividad dalam Spanyol?

Apa arti kata permisividad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan permisividad di Spanyol.

Kata permisividad dalam Spanyol berarti ketahanan, toleransi, berkongkalikong, lisensi, kebebasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata permisividad

ketahanan

(permissiveness)

toleransi

(permissiveness)

berkongkalikong

lisensi

(license)

kebebasan

(license)

Lihat contoh lainnya

(No debería olvidarse que la permisividad sexual, la prostitución y la drogadicción son los patrones de comportamiento social principalmente responsables de la propagación de esta enfermedad.)

(Tidak boleh dilupakan bahwa sikap serba boleh dalam hal seksualitas, pelacuran, dan kecanduan obat bius adalah pola-pola utama dari perilaku sosial yang bertanggung jawab atas menyebarnya penyakit ini.)

El odio está en la permisividad.

Sikap serba boleh justru berarti membenci.

Sin embargo, lo que en realidad causará a sus hijos un daño real y duradero es la permisividad.

Kenyataannya, sikap serbaboleh itulah yang akan benar-benar merugikan anak-anak secara permanen.

Después de señalar que “a la mayoría de las personas les horrorizan los resultados de nuestra era de permisividad sexual”, dice: “Sin embargo, la gente continúa considerando sagrada la importancia de ceder por completo a los apetitos sexuales. [...]

Setelah mengomentari bahwa ”kebanyakan orang merasa ngeri melihat akibat dari zaman kita yang bebas dalam perkara-perkara seksual”, ia melanjutkan, ”Namun orang terus mengeramatkan pentingnya menuruti nafsu seksual sepuas-puasnya. . . .

Las respuestas lo sorprendieron pues esperaba que los muchachos elogiaran la permisividad.

Karena Wooding merasa yakin bahwa para remaja akan menonjolkan sikap serbaboleh, tanggapan mereka mengejutkannya.

Parece que algunos padres confunden amor con permisividad, por lo que no fijan reglas claras, coherentes y razonables para sus hijos.

Beberapa orang-tua mungkin mengacaukan kasih dengan sikap serba boleh, lalai untuk menetapkan dan menjalankan peraturan yang jelas, konsisten dan masuk akal.

Además, desprecian el nombre de Jehová; muy pronto vuelven a caer en los caminos de permisividad de Babilonia la Grande.

Selain itu, mereka merendahkan nama Yehuwa; dalam waktu yang sangat singkat mereka kembali lagi kepada jalan-jalan yang serba boleh dari Babel Besar.

(Proverbios 29:21.) El desplegar permisividad y no usar su autoridad de padres trae vergüenza y no muestra amor, sino indiferencia; el usar la vara de la disciplina con bondad, pero firmemente, refleja interés amoroso.

(Amsal 29:21) Menggantikan wewenang orangtua dengan sikap serba boleh mendatangkan malu dan tidak memperlihatkan kasih melainkan sikap tidak perduli; menggunakan tongkat disiplin dengan ramah tetapi tegas memperlihatkan perhatian yang pengasih.

De esta permisividad sexual se derivan los indecentes extremos a los que han llegado las contranaturales perversiones homosexuales, perversiones muy difundidas hoy día y toleradas, e incluso aprobadas, por algunas de las principales religiones de la cristiandad.

Sebagai akibat dari kebebasan seks ini adalah kebejatan yang luar biasa berupa perbuatan homoseks yang tidak wajar yang begitu merajalela dewasa ini dan yang ditoleransi dan bahkan disetujui oleh beberapa agama utama dari Susunan Kristen.

Pero su permisividad no dio como resultado ninguna cosecha de genios: solo una ola de desafuero de adolescentes criminales.

Tetapi sikap serba boleh itu tidak menghasilkan panen orang-orang jenius—justru merajalelanya penjahat-penjahat remaja.

¿Se le mostrará agradecimiento posteriormente por su permisividad?

Apakah kelak orang tua semacam itu akan mendapat pujian karena sikapnya yang serbaboleh?

Es una época de permisividad, en que la sociedad en general no tiene en cuenta las leyes de Dios y las quebranta de manera habitual.

Ini adalah waktu bersikap permisif, dengan masyarakat yang pada umumnya mengabaikan dan melanggar hukum Allah.

Creía categóricamente que entre las “recetas” no debería haber mal genio, perfeccionismo, angustia extrema ni permisividad por parte de los padres.

Ia merasa bahwa ”resep” tersebut secara tegas tidak boleh disertai sifat lekas marah di pihak orang-tua, perfeksionisme [menuntut kesempurnaan], sifat terlalu khawatir, atau sikap serba boleh.

3: ¿Qué es la permisividad, y por qué debemos evitarla?

3: Apa Sikap Serbaboleh Itu, dan Mengapa Kita Harus Menghindarinya?

En 1964, Ira Reiss, sociólogo de la Universidad Estatal de Iowa, calificó tal proceder de “permisividad con afecto”.

Pada tahun 1964, Ira Reiss, sosiolog dari State University of Iowa, menjuluki seks bebas ini sebagai ”sikap permisif dengan kasih sayang”.

Entre estas cosas, además de razonamientos de permisividad e inmoralidad, están el espiritismo y la teoría de la evolución.

Selain pemikiran yang serba boleh dan imoral, ini termasuk spiritisme dan teori evolusi.

¿Cuáles han sido a menudo las trágicas consecuencias de tal permisividad?

(Amsal 22:15) Apa biasanya akibat-akibat yang menyedihkan dari sikap serba boleh itu?

Su amistad con el mundo, sus doctrinas falsas, su permisividad moral, sus amoríos con las potencias políticas... ninguna de estas cosas tolera Jehová, “el Juez de toda la tierra”.

Persahabatannya dengan dunia, doktrin-doktrin palsunya, sikapnya yang serba boleh dalam hal moral, petualangan cintanya dengan kuasa-kuasa politik—tidak satu pun dari hal-hal ini ditoleransi oleh Yehuwa, ”Hakim segenap bumi.”

En nuestra época, la permisividad, la inmoralidad, la pornografía y el poder de persuasión de las amistades hace que muchos jóvenes sean echados a un mar de pecado y arrojados contra los recortados arrecifes de las oportunidades perdidas, de las bendiciones desperdiciadas y de los sueños destrozados.

Dewasa ini, sikap permisif, amoralitas, pornografi, dan kuatnya tekanan teman sebaya menyebabkan banyak orang terombang-ambing dalam samudera dosa dan terhempas di karang-karang tajam kesempatan yang hilang, berkat-berkat yang tertunda, serta impian yang hancur.

16 A medida que ha aumentado la permisividad respecto a lo sexual, La Atalaya, en vez de defender el derrotero popular, ha suministrado guía bíblica sana.

16 Seraya sikap serba boleh dalam hal moralitas seks makin menonjol, The Watchtower, sebaliknya dari mendukung haluan yang populer, memberikan bimbingan Alkitab yang dapat diandalkan.

La permisividad adquirida al debilitar las leyes del país a fin de tolerar actos inmorales que han sido legalizados, no reduce las serias consecuencias espirituales que vienen al violar la ley de Dios de la castidad.

Sikap permisif yang dibuat dengan melemahnya hukum-hukum negara untuk bertoleransi terhadap tindakan amoral yang dijadikan sah tidaklah mengurangi konsekuensi rohani yang serius yang merupakan akibat dari pelanggaran terhadap hukum kesucian Allah.

Por años, los psicólogos han preconizado la permisividad en la educación de los hijos. Sin embargo, uno de sus defensores admitió más tarde que había sido un error.

Bertahun-tahun para psikolog menganjurkan untuk membesarkan anak dengan cara yang serba boleh, tetapi salah seorang penganjurnya belakangan mengakui bahwa hal ini keliru.

La Asociación Filológica Alemana declaró que la permisividad es, “por lo menos indirectamente, culpable de los problemas que tenemos ahora con los jóvenes”.

Persatuan Filologi Jerman pernah mengatakan bahwa sikap serba boleh ”setidaknya secara tidak langsung bertanggung jawab atas problem-problem yang sekarang kita alami dengan kaum muda”.

Además, quienes no se amoldan a la permisividad moral imperante sufren una fuerte presión de grupo que incluye burlas y hasta insultos (1 Pedro 4:4).

Selain itu, ada tekanan yang kuat dari teman-teman untuk menyelaraskan diri dengan iklim moral yang serbaboleh dewasa ini, dan orang-orang yang tidak melakukannya sering dicemooh atau bahkan dicerca.—1 Petrus 4:4.

(Gálatas 6:7) ¿Qué han demostrado unas cuantas décadas de sembrar las semillas de la permisividad?

(Galatia 6:7) Dan apa yang telah dibuktikan setelah berpuluh tahun orang tua menabur sikap memberi kebebasan kepada anak-anak?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti permisividad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari permisividad

Apa yang dimaksud dengan perjuicio dalam Spanyol?