Spanyol
Apa yang dimaksud dengan reconocer dalam Spanyol?
Apa arti kata reconocer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reconocer di Spanyol.
Kata reconocer dalam Spanyol berarti mengenal, mengakui, mengenali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata reconocer
mengenalverb Están tratando de reconocer al Espíritu cuando éste les habla y observan nuestro ejemplo. Mereka berusaha mengenali Roh ketika itu berbicara, dan mereka melihat teladan kita. |
mengakuiverb Sólo que tú lo haces por un país, así no tienes que reconocer que te gusta. Kau melakukannya demi negara, jadi tak perlu mengakui kalau kau menyukainya. |
mengenaliverb Están tratando de reconocer al Espíritu cuando éste les habla y observan nuestro ejemplo. Mereka berusaha mengenali Roh ketika itu berbicara, dan mereka melihat teladan kita. |
Lihat contoh lainnya
Leer y reconocer van de la mano. Membaca tidak dapat dipisahkan dengan pemahaman. |
(Los alumnos pueden usar diferentes palabras, pero deben reconocer un principio parecido al siguiente: Si nos sometemos a Dios, podemos llegar a ser libres del pecado y recibir el don de la vida eterna). (Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda tetapi hendaknya mengidentifikasi asas serupa dengan yang berikut: Jika kita menyerahkan diri kita kepada Allah, kita dapat menjadi bebas dari dosa dan menerima karunia kehidupan kekal.) |
Diga a los alumnos que aprender a reconocer la relación de causa y efecto es un técnica importante que puede mejorar su estudio de las Escrituras). Beri tahulah siswa bahwa belajar untuk mengidentifikasi hubungan sebab-akibat adalah suatu keterampilan penting yang dapat meningkatkan penelaahan mereka akan tulisan suci). |
Yo no pude reconocer a nadie. Aku tak bisa mengenali siapapun. |
¿Cómo pueden ustedes ayudar a sus hijos, a quienes tanto aman, a reconocer este hecho? Cara bagaimana Anda dapat membantu anak-anak Anda, yang Anda sangat kasihi, untuk mengenal fakta ini? |
Si un hombre no posee el sacerdocio, aun cuando fuese sincero, el Señor no reconocerá las ordenanzas que efectúe (véase Mateo 7:21–23; Artículos de Fe 1:5). Jika seorang pria tidak memiliki imamat, meskipun dia mungkin tulus, Tuhan tidak akan mengakui tata cara yang dia laksanakan (lihat Matius 7:21–23; Pasal-Pasal Kepercayaan ke-5). |
Aristóteles dice que realmente necesitamos pensar en la naturaleza esencial de la actividad en cuestión y las cualidades que son valiosas de honrar, admirar y reconocer. Aristoteles berkata, apa yang benar- benar harus kita pikirkan adalah sifat dasar dari kegiatan tersebut dan kualitas yang pantas untuk dihormati dan dikagumi dan diakui. |
Steve "Woz" Wozniak desea que Jobs haga el bien y reconozca al equipo del Apple II en su discurso, pero Jobs se rehúsa a reconocer la vieja computadora. Pendiri Apple lainnya Steve Wozniak (Seth Rogen) meminta Steve Jobs untuk mengakui tim Apple II dalam presentasinya, namun Steve Jobs merasa bahwa menyebutkan komputer (yang dianggapnya sudah usang) tidak bijaksana. |
De este modo, nuestra relación con otras personas, nuestra capacidad para reconocer la verdad y de actuar según ella, y nuestra habilidad de obedecer los principios y las ordenanzas del evangelio de Jesucristo aumentan por medio de nuestro cuerpo físico. Maka, hubungan kita dengan orang lain, kapasitas kita untuk mengenali dan bertindak sesuai kebenaran, dan kemampuan kita untuk mematuhi asas-asas dan tata cara-tata cara Injil Yesus Kristus dipertegas melalui tubuh jasmani kita. |
¿Nos tomamos un momento para reconocer lo genial que es esto? Bisakah kita hanya mengambil beberapa saat untuk mengakui bagaimana keren ini? |
En sus primeros intentos, Carmen Medina cometió el error de no reconocer las limitaciones de sus ideas. Saat pertama kali Carmen Medina berusaha mengutarakan pendapat, ia gagal mengakui keterbatasan idenya. |
Al reconocer eso, piensan que es solo correcto que los que se benefician ‘teman a Dios y le den gloria’ porque él es ‘Aquel que hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas’. (Revelación 14:7.) Karena mengakui hal itu, mereka merasa bahwa pihak penerima sepatutnya ’takut akan Allah dan memuliakan Dia’ karena Dialah ”Pribadi yang menjadikan langit dan bumi dan laut dan sumber-sumber air”.—Penyingkapan 14:7. |
Al reconocer la autoridad de Dios, nos acercamos a él y entramos en una relación con él. Dengan mengakui wewenang Allah, kita mendekat kepada-Nya dan menjalin hubungan dengan-Nya. |
Por eso tendrán que ser obligados a reconocer la autoridad del reino de Dios por su Cristo. Itulah sebabnya mereka dipaksa untuk mengakui wewenang kerajaan Allah oleh Kristusnya. |
Si hay algo que retener de esta charla, espero que todos se sientan más cómodos al reconocer el poder de la imagen en la percepción que tenemos del éxito y del fracaso. Jika ada hal yang bisa diambil dari presentasi ini, saya harap itu adalah kita semua menjadi lebih nyaman dalam mengakui kekuatan gambar dalam cara kita mengartikan sukses dan kegagalan. |
Sean cuales sean nuestras preferencias al respecto, debemos reconocer que otros cristianos maduros pueden tener opiniones diferentes (Romanos 14:3, 4). Apa pun pilihan kita dalam hal ini, kita harus menyadari bahwa orang Kristen lain yang matang boleh jadi memiliki sudut pandangan yang berbeda.—Roma 14:3, 4. |
Pero las naciones de la Tierra, hasta las de la cristiandad, rehusaron reconocer aquella fecha como el tiempo en que debían entregar sus soberanías terrestres al recientemente entronizado “Hijo de David”. Namun bangsa-bangsa di bumi, bahkan dari Susunan Kristen, tidak mau mengakuinya sebagai saat bagi mereka untuk menyerahkan kedaulatan mereka di bumi kepada ”Anak Daud” yang baru ditakhtakan. |
Sin embargo, tras dieciséis años de matrimonio, tuvo que reconocer que su capacidad de comunicación parecía perderse al llegar a casa, con Adrian, su esposa. Namun setelah 16 tahun menikah, Michael terpaksa mengakui bahwa pada waktu ia pulang menemui istrinya, Adrian, keahliannya berkomunikasi seolah-olah hilang. |
¿Por qué es importante reconocer este hecho? Setelah mengetahui hal ini, apa pengaruhnya untuk kita? |
Al continuar acercándote a tu Padre Celestial por medio de la oración, reconocerás más fácilmente Su misericordia y las respuestas sabias que dé a tus súplicas. Jika Anda terus mendekatkan diri kepada Bapa Surgawi Anda melalui doa, Anda akan mengenali dengan lebih siap belas kasihan-Nya dan jawaban-jawaban-Nya yang bijaksana terhadap permohonan-permohonan Anda. |
5 Siglos después, el rey Acab tuvo oportunidades de sobra para reconocer el poder de Dios. 5 Raja Ahab yang jahat juga punya kesempatan untuk melihat tangan Allah dalam beberapa peristiwa. |
Espero reconocer la diferencia. Kuharap aku bisa memberitahu letak perbedaannya. |
Las asambleas de este año nos ayudarán no solo a identificar lo que es el “lenguaje puro”, sino también a reconocer por qué el aprenderlo y hablarlo con fluidez es tan importante, y cómo fortalecerá la unidad de la hermandad mundial el que seamos hábiles en su uso. Pesta tahun ini tidak hanya akan menjelaskan apa ”bahasa yg murni” itu tetapi juga akan membantu kita menghargai mengapa mempelajarinya dan menggunakannya dng fasih begitu penting dan bagaimana kecakapan kita dl menggunakannya akan menguatkan persatuan dr persaudaraan seluas dunia. |
“Cuando enseñamos el Evangelio, debemos reconocer con humildad que el verdadero maestro es el Espíritu Santo. “Sewaktu kita mengajarkan Injil, kita hendaknya dengan rendah hati mengenali bahwa Roh Kudus adalah guru yang sejati. |
Sí, a veces bromeo con Rufus cuando llega a casa que no estoy segura de que él pudiera reconocer a los niños en una rueda de identificación de bebés. Benar, dan saya sering bercanda dengan Rufus saat dia pulang bahwa saya tidak yakin dia dapat menemukan bayi kami di antara bayi- bayi yang lain. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reconocer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari reconocer
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.