Apa yang dimaksud dengan confesar dalam Spanyol?

Apa arti kata confesar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan confesar di Spanyol.

Kata confesar dalam Spanyol berarti mengakui, mengaku, menyerahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata confesar

mengakui

verb

Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos.

Aku mengakui bahwa, tanpanya, sepuluh tahun kehidupanku akan menjadi kosong dan tanpa tujuan.

mengaku

verb

Lo confieso, conforme la correspondencia continuaba esperaba con más ansias sus cartas.

Saya mengaku, sebagai korespondensi kami melanjutkan, saya tumbuh lebih antisipatif surat-suratnya.

menyerahkan

verb

Nick tenía razón en que simplemente no podemos confesar.

Nick benar bahwa kita tidak bisa menyerahkan diri.

Lihat contoh lainnya

Debo confesar algo.

Saya punya pengakuan.

¿Qué consejo final se da sobre confesar pecados y sobre la oración?

Nasihat apa diberikan pada penutup mengenai pengakuan dosa dan tentang doa?

Dentro de este arreglo, el católico justificado tiene que confesar sus pecados a un sacerdote y recibir absolución.

Dalam penyelenggaraan ini, orang Katolik yang dibenarkan harus mengakui dosa-dosanya kepada seorang imam dan mendapat absolusi.

Hay un asesino aquí, y voy a usar esos pseudo poderes psíquicos para persuadirlo de confesar.

Ada pembunuh di ruangan ini, dan aku akan menggunakan kekuatan pseudo-psikis dan membujuk pembunuhnya untuk mengaku.

¿Cómo demonios consiguió " A " alguien para que confesara?

Bagaimana bisa " A " membuat seseorang untuk mengakui perbuatan?

Sabe que debe confesar algunas transgresiones a su obispo a fin de arrepentirse completamente.

Dia tahu dia perlu mengakui beberapa pelanggaran kepada uskupnya untuk sepenuhnya bertobat.

Al no encontrar arma alguna, ambos hermanos fueron cruelmente torturados para obligarlos a confesar dónde ocultaban las armas.

Ketika tidak ada senjata yang ditemukan, kedua anggota pria ini disiksa secara sadis agar mereka dapat memberi tahu di mana senjata-senjata disembunyikan.

¿Por qué confesar los pecados?

Mengapa Kita Mengakui Dosa?

Pero supongo que va a confesar el asesinato cuando se dé cuenta que se ahorrará una prueba de paternidad.

Tapi dugaanku, kau akan mengakui pembunuhan itu saat kau sadar bahwa itu bisa menghindarkanmu dari tes DNA.

Debo confesar, su especialidad era engañar a los inversores.

Saya harus mengakui, spesialisasinya adalah untuk menipu investor.

(Job 9:12.) De manera similar, el rey babilonio Nabucodonosor tuvo que confesar lo siguiente: “No existe nadie que pueda detener su mano [la de Dios] o que pueda decirle: ‘¿Qué has estado haciendo?’”. (Daniel 4:35.)

(Ayub 9:12) Demikian pula, Raja Nebukadnezar dari Babel dipaksa untuk mengakui, ”Tidak ada seorangpun yang dapat menolak tangan [Allah] dengan berkata kepadaNya: ’Apa yang Kaubuat?’”—Daniel 4:35.

Además, al sufrir como cristianos, debemos “confesar ese nombre para la honra de Dios”.

(1 Tesalonika 4:1) Lagi pula, bila menderita sebagai seorang Kristen, kita hendaknya ’mengaku Nama itu bagi kemuliaan Allah.’

36 y los que no quisieron confesar sus pecados, ni arrepentirse de su iniquidad, tales no fueron contados entre el pueblo de la iglesia; y sus nombres fueron aborrados.

36 Dan mereka yang tidak akan mengakui dosa-dosa mereka dan bertobat dari kedurhakaan mereka, orang yang sama tidak terbilang di antara umat gereja, dan nama mereka adihapuskan.

En caso de que una persona pecara contra otra o violara una de las leyes de Dios, debía confesar su falta ante un sacerdote de la tribu de Leví, quien haría un sacrificio expiatorio a favor de ella para obtener el perdón divino (Levítico 5:1-6).

Sebagai contoh, apabila seseorang berbuat dosa terhadap sesamanya atau melanggar salah satu hukum Allah, ia harus mengaku kepada imam terlantik dari suku Lewi, yang kemudian akan melakukan pendamaian baginya dengan mempersembahkan korban kepada Allah untuk pengampunan dosa. —Imamat 5:1-6.

Pero confesar el pecado a Dios no es suficiente.

Akan tetapi, ada lagi yang perlu dilakukan selain mengaku kepada Allah.

También tengo que confesar una tercera motivación.

Saya harus akui, ada juga dorongan ketiga.

Y tengo algo que confesar.

Dan aku mau mengaku.

“Por esto sabréis si un hombre se arrepiente de sus pecados: He aquí, los confesará y los abandonará”.

Dengan ini kamu boleh mengetahui jika seseorang bertobat dari dosa-dosanya—lihatlah, dia akan mengakuinya dan meninggalkannya.”

Oye, hay un rumor que dice que vendrá a confesar que ella es la culpable y no su hijo.

Kudengar dia yang akan mengaku sebagai pelakunya. Bukan anaknya.

Yo sí debo confesar.

Aku mempunyai satu

(1 Juan 4:14; Hechos 3:6; 19:5.) Por lo tanto, The Interpreter’s Bible dice que la frase “invocar el nombre de nuestro Señor [...] significa confesar su señorío en vez de orarle”.

(1 Yohanes 4:14; Kisah 3:6; 19:5) Karena itu, The Interpreter’s Bible menyatakan bahwa ungkapan ”menyerukan nama Tuhan kita . . . berarti mengakui wewenangnya sebagai Tuan sebaliknya daripada berdoa kepadanya”.

Después de que mi hermano confesara, mi padre hizo traer a mi esposa y se la dio a sus guardias.

Setelah saudara saya mengaku... ayah saya membawa istri saya dan menyerahkannya kepada penjaganya.

¿Deseas confesar tus crímenes?

Anda ingin mengakui kejahatan Anda?

Además, debemos confesar a la autoridad apropiada del sacerdocio los pecados graves, como el adulterio, la fornicación, las relaciones homosexuales, el maltrato o el abuso infantil o conyugal y la venta o consumo de drogas ilícitas, todo lo cual puede afectar nuestra condición de miembros de la Iglesia.

Selain itu, kita harus mengakui dosa-dosa kita yang serius—seperti perzinaan, percabulan, hubungan homoseks, perundungan pasangan atau anak, serta penjualan atau penggunaan narkoba—yang dapat memengaruhi kedudukan kita di Gereja, pada wewenang keimamatan yang tepat.

Se lo confesaré todo a Prithviji.

Aku akan pergi dan mengaku segalanya pada Prithviji.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti confesar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari confesar

Apa yang dimaksud dengan admitir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cantar dalam Spanyol?