Apa yang dimaksud dengan salvoconducto dalam Spanyol?

Apa arti kata salvoconducto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salvoconducto di Spanyol.

Kata salvoconducto dalam Spanyol berarti pas, izin, lisensi, pelindung, permisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata salvoconducto

pas

(pass)

izin

lisensi

pelindung

(safeguard)

permisi

Lihat contoh lainnya

Cuando los Polo quisieron regresar, Kublai les entregó como salvoconducto una tableta de oro y les confió una carta dirigida al papa en la que solicitaba “cien hombres sabios para enseñar la religión y la doctrina cristiana, y que también supieran las siete artes y fueran capaces de enseñar a su pueblo”.

Ia memberi mereka sebuah lempeng emas untuk memastikan keselamatan mereka dalam perjalanan pulang dan mempercayakan sebuah surat kepada mereka yang berisi permintaan kepada sri paus agar mengirim ”sekitar seratus orang bijak, yang memahami hukum Kristus dan menguasai tujuh bidang seni untuk diajarkan kepada rakyat [Kubilai]”.

El Norte permitirá salvoconducto através de la frontera.

Korea Utara mengijinkan melintasi perbatan.

El príncipe Federico III, elector de Sajonia, obtuvo una concesión mediante la cual a Lutero le sería concedido un salvoconducto para acudir y regresar desde el lugar del encuentro.

Pangeran Friedrich III, Elektor Sachsen, beroleh suatu pas bagi Luther untuk melintas dengan aman menuju dan meninggalkan pertemuan tersebut.

A Hus lo engañaron con la falsa promesa de un salvoconducto para que compareciera ante el concilio católico de Constanza (Alemania) en 1414, a fin de defender sus ideas.

Diiming-imingi janji palsu berupa jaminan perlindungan keamanan, Hus dikelabui untuk menghadap Dewan Gereja Constance, Jerman, pada tahun 1414 guna membela pandangannya.

Pero había allí siete obispos...... encomendando a los soldados que no causaran derramamientos de sangre...... y respetaran el salvoconducto...... que vos disteis a Becket

Tapi ada tujuh uskup ada pengisian tentaranya tidak menimbulkan pertumpahan darah dan memberikan Iight dari perilaku aman Anda memberi Becket

Ese es vuestro salvoconducto.

Itu adalah sandi rahasia untuk kalian.

¿Por qué me diste un salvoconducto?

Kenapa Ayah memberiku jaminan bebas?

Sólo necesito vuestra firma en un salvoconducto para poder eliminar a la ramera Bonacieux y a su amante.

Aku perlu tanda tangan Anda pada surat kuasa... untuk membunuh Bonacieux dan kekasihnya.

Mi señor... le dio a Lutero la promesa de un salvoconducto.

Tuanku, kau memberi Luther janji perlindungan.

Los papeles de salvoconducto a través del Imperio Romano.

Suratmu aman diseluruh Kekaisaran Romawi.

Fue persuadido a que se presentara a la cita por el hermano del rey, el emperador Segismundo, quien lo engañó al prometerle un salvoconducto que rápidamente resultó ser falso.

* Ia dijebak untuk hadir oleh saudara raja, Kaisar Sigismund, dengan janji akan mendapat jaminan keselamatan, yang ternyata palsu.

Y tu salvoconducto a Roma, Arturo.

Dan surat jalanmu ke Roma, Arthur.

Tenemos un salvoconducto, ¿ven?

Kami punya keamanan, lihat?

Es un salvoconducto, Damon.

Ini memiliki pengaruh, Damon.

Necesito hablar con Al-Amin sobre un salvoconducto.

Aku butuh bicara dengan Al-Amin untuk jaminan keamanan.

Bueno, ¿qué hay de la carta a su nombre prometiendo al mercenario Gallagher un salvoconducto hasta Alemania?

Nah, bagaimana dengan surat namanya menjanjikan bayaran Gallagher perjalanan yang aman ke Jerman?

No quieren darles salvoconducto.

Mereka tidak givin'ya melakukan apapun yang aman.

Ahora, la Guardia Nacional está en proceso de establecer puntos de control en todos los puentes y todos los túneles que conducen fuera de la ciudad, pero gracias a nuestros generosos patrocinadores en la Fundación Stoneheart, tenemos un salvoconducto fuera de Manhattan.

Garda Nasional sedang dalam proses mendirikan pos-pos pemeriksaan di semua jembatan dan semua terowongan yang mengarah keluar dari kota. Namun berkat sponsor dermawan kami di Yayasan Stoneheart, Kita bisa keluar dari Manhattan.

Hay un salvoconducto en la maldición, un detonador.

Ada antisipasi kegagalan dari kutukan, sebuah pemicu.

Sí,... le dí un salvoconducto

Ya.Aku memberinya melakukan aman

Tengo un salvoconducto para todo ello.

Atas yang telah kulakukan, aku punya surat kuasanya.

Necesito un salvoconducto.

Aku sedang mencari perlindungan.

¿Cómo sé que no se está haciendo pasar por una víctima para obtener un salvoconducto del FBI?

Bagaimana aku tahu bahwa kau tidak menyamar sebagai korban untuk mendapatkan pelarian yang aman dari FBI?

Considéralo nuestro salvoconducto.

Bisa dibilang ini pengaruh kami.

Le he pedido salvoconducto respetuosamente.

Aku sudah meminta perlindunganmu dengan sopan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salvoconducto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari salvoconducto

Apa yang dimaksud dengan Salzburgo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan salvaje dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan salvapantallas dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan salvar dalam Spanyol?