Apa yang dimaksud dengan sano dalam Spanyol?
Apa arti kata sano di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sano di Spanyol.
Kata sano dalam Spanyol berarti sehat, waras, segar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sano
sehatnoun Tuvo un hijo sano. Dia punya bayi yang sehat. |
warasadjective Así como cualquier criminal mantiene que es inocente toda mujer loca insiste que está sana. Sama halnya penjahat bersikeras dia tidak bersalah, begitu pula wanita gila bersikeras dia waras. |
segaradjective No es sólo una chica sana de pueblito... una bocanada de aire puro que te hace bien. Dia tidak hanya gadis dari kota kecil yang baik, yang memberikanmu udara yang segar. |
Lihat contoh lainnya
Aunque en las Escrituras no se dan detalles, es evidente que el “beso santo” o “beso de amor” reflejaba el amor sano y la unidad que existía en la congregación cristiana. (Jn 13:34, 35.) Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35. |
* Ver material sano en los medios de comunicación, usar un lenguaje apropiado y tener pensamientos virtuosos. * Menonton media yang sehat, menggunakan bahasa yang bersih, dan memiliki pikiran yang bajik. |
Un informe publicado por la academia estadounidense del FBI (Buró Federal de Investigación) llega a decir: “La persona que está en su sano juicio no comete un homicidio”. Suatu laporan yang diterbitkan oleh Akademi FBI (Biro Investigasi Federal) di Amerika Serikat sampai mengatakan, ”Pembunuhan bukanlah tindakan orang yang berpikiran jernih dan waras.” |
Sano y salvo. Selamat dan kembali berisik. |
Todo sano. Semuanya berfaedah. |
Desde la planta del pie hasta la cabeza misma no hay en él lugar sano”. (Isaías 1:5, 6.) Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.”—Yesaya 1:5, 6. |
Sr. y Sra. Fayden, permítanme, como dicen ustedes, cortar por lo sano. Tuan dan Nona Fayden, biarkan aku, seperti yang kau bilang, dipotong untuk mengejar. |
Probablemente wasn y apos; t lo suficientemente sano como para ser vendidos. Mungkin tidak cukup sehat untuk dijual. |
¿Es normal que me sienta culpable por estar sano?”. Mengapa saya merasa bersalah karena bukan saya yang sakit?’ |
El noble camino de la decencia, de la autodisciplina y del sano vivir es el camino de los hombres —jóvenes y mayores— que poseen el sacerdocio de Dios. Jalan kehidupan yang lebih baik, disiplin diri, serta kehidupan sehat yang lebih baik adalah jalan bagi pria, baik muda maupun tua, yang memegang imamat Allah. |
Y este sano temor le infundió una extraordinaria valentía, como quedó probado tan pronto Jezabel mató a los profetas de Jehová. Rasa takut yang sehat ini selanjutnya memberi dia keberanian yang luar biasa, sebagaimana terlihat tak lama setelah Izebel membunuh nabi-nabi Yehuwa. |
Por ello, hemos de cultivar un sano apetito por el alimento espiritual. (Matius 4:4) Kita harus mengembangkan selera yang sehat akan makanan rohani. |
12 A Tito también se le dijo: “Sigue exhortando a los hombres de menos edad a que sean de juicio sano” (Tito 2:6). 12 Titus juga diberitahu, ’Nasihatilah orang-orang muda supaya mereka menguasai diri.’ |
La ira y la furia pueden entorpecer los procesos mentales de modo que no se pueda llegar a conclusiones lógicas ni actuar con juicio sano. Kemurkaan dan keberangan dapat merusak proses berpikir sehingga seseorang tidak dapat menarik kesimpulan yang masuk akal atau memberikan pertimbangan yang baik. |
En definitiva, el sano miedo a hallarnos en esta situación constituye una protección para nosotros (Hebreos 10:31). Memiliki rasa takut yang sehat untuk jatuh ke dalam situasi demikian benar-benar menjadi perlindungan bagi kita.—Ibrani 10:31. |
Y encontramos que los corales, incluso sin la biología involucrada, aún prefieren el blanco y el rosa, los colores de un arrecife sano. Ternyata koral, meski tanpa melibatkan ilmu biologi, memilih karang berwarna putih dan merah muda, warna karang yang sehat. |
“Tuve la impresión de que era un lugar sano y de que el trabajo que se realizaba en ese sitio era beneficioso”, explicó. ”Saya mendapatkan kesan bahwa itu adalah tempat yang sehat dan pekerjaan yang dilakukan di sana bermanfaat,” katanya. |
¿Te parece algo sano? Itu tampak sehat bagimu? |
Los aspectos mentales y espirituales también cumplen una importante función en el mantenimiento de un estilo de vida sano. Faktor mental dan kerohanian juga berperan penting dalam mempertahankan gaya hidup sehat. |
¿Piensas que aumentarán las posibilidades de que llegues sano y salvo a tu destino? Apakah lebih besar kemungkinannya kamu akan sampai di tujuan dengan selamat? |
Los que verdaderamente aman a Jehová y tienen un temor sano de desagradarle pueden sobreponerse a ellas. Orang-orang yang sungguh-sungguh mengasihi Yehuwa dan memiliki rasa takut yang sehat untuk tidak menyakiti hati-Nya dapat mengatasi jerat-jerat itu dengan sukses. |
Si alguien estaba relativamente sano, lo obligaban a trabajar; a los demás los enviaban a otros campos. Semua yang secara relatif sehat dipaksa bekerja, dan yang selebihnya dikirim ke kamp-kamp lain. |
10 Así es, la Biblia exhorta a “los hombres de menos edad a que sean de juicio sano” (Tito 2:6). 10 Alkitab menasihati ”pria-pria yang lebih muda agar berpikiran sehat”. |
Tengo la plena confianza de que si continúo fiel, Jehová me recompensará con un cuerpo sano y vida eterna en una Tierra paradisíaca donde ya no habrá más dolor ni sufrimiento. (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4.) Saya yakin bahwa jika saya terus setia, Yehuwa akan memberi imbalan kepada saya tubuh yang sehat dan kehidupan abadi di bumi firdaus, tempat tidak akan ada lagi rasa sakit dan penderitaan. —Penyingkapan 21:3, 4. —Sebagaimana diceritakan oleh Samuel Vila Ugarte. |
Por lo que sé, su marido está completamente sano. Sejauh yang bisa kukatakan, suami anda sesehat kuda keturunan murni. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sano di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sano
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.