Prancis
Apa yang dimaksud dengan séisme dalam Prancis?
Apa arti kata séisme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan séisme di Prancis.
Kata séisme dalam Prancis berarti gempa bumi, gempa, Gempa bumi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata séisme
gempa buminoun (rupture en géophysique) Ils pouvaient créer des séismes sur notre territoire. Mereka akan mampu menciptakan gempa bumi dasyat di wilayah kita. |
gempanoun (rupture en géophysique) Espérons que les fondations n'ont pas été trop endommagées par le séisme. Semoga, batuan dasarnya tak mengalami kerusakan parah dari gempa itu. |
Gempa buminoun (résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches) Des séismes encore plus dévastateurs, assez puissants pour raser des immeubles, se produisent environ une fois par an. Gempa bumi yang lebih hebat, cukup kuat untuk meratakan bangunan, terjadi kira-kira satu kali setahun. |
Lihat contoh lainnya
Ce billet fait partie de notre dossier sur le séisme au Japon du 11 mars 2011. Pos ini adalah bagian dari liputan khusus Japan Earthquake 2011. |
De nouveau, en 1990, après que la guerre du Liban a laissé des quartiers de Beyrouth éventrés comme par un séisme, les anciens des Témoins de Jéhovah ont mis sur pied un comité de secours d’urgence pour apporter de l’aide aux frères. Selanjutnya, pada tahun 1990, pascaperang di Lebanon telah mengakibatkan beberapa bagian Beirut dalam keadaan seolah-olah baru diguncangkan oleh gempa bumi, para penatua di antara Saksi-Saksi Yehuwa mengorganisasi suatu panitia bantuan darurat untuk memberikan bantuan yang diperlukan kepada saudara-saudara. |
Lors du séisme, la maison où elle habitait avec son fils de 25 ans s’était effondrée sur lui et l’avait tué. Sewaktu gempa terjadi, rumah yang ia tinggali bersama putranya yang berusia 25 tahun roboh, dan putranya tewas. |
Cory Hunt sur le blog Better Now than Never (Plutôt Maintenant que Jamais) [en anglais] a écrit un billet le 28 février sur le séisme au Chili. Cory Hunt dalam Better Now than Never menulis pos pada 28 Februari tentang gempa bumi di Chili. |
L’homme a également découvert quelles zones du globe sont les plus sujettes aux séismes ou aux violentes perturbations atmosphériques. Manusia juga telah mengetahui bagian-bagian mana di bumi ini yang lebih rawan gempa atau mengalami perubahan cuaca yang ekstrem. |
Les Témoins de Jéhovah sont convaincus qu’un temps viendra où les catastrophes naturelles, y compris les séismes, ne menaceront plus l’humanité. Saksi-Saksi Yehuwa yakin bahwa saatnya akan tiba manakala manusia tidak lagi terancam bencana alam, termasuk gempa bumi. |
Au début de l’année, lorsque des séismes ont frappé le Salvador, la famille chrétienne des Témoins de Jéhovah s’est attelée à une entreprise de taille : dispenser les secours nécessaires. Sewaktu gempa mengguncang El Salvador di awal tahun ini, persaudaraan Kristen dari Saksi-Saksi Yehuwa beraksi menghadapi tantangan untuk menyediakan bantuan kemanusiaan. |
Outre les implications financières énormes, il y a ce séisme affectif que ne montrent pas les statistiques : les torrents de larmes, le désarroi incommensurable, le chagrin, l’appréhension, la douleur insupportable, les innombrables nuits sans sommeil d’une famille angoissée. Selain kerugian materi yang tidak sedikit, bayangkan perasaan campur aduk yang tersembunyi di balik statistik itu —banyaknya air mata yang tercurah dan tak terhitung banyaknya kebingungan, kesedihan, kecemasan, serta kepedihan yang sangat dalam yang dialami, belum lagi bila bermalam-malam anggota-anggota keluarga tidak bisa tidur karena tekanan batin. |
Fait remarquable, l’homme qui a donné les prévisions des séismes les plus exactes n’était pas géologue. Menarik sekali, peramal gempa bumi yang paling saksama, tidak dikenal sebagai seorang ahli geologi. |
Pendant cette réunion, un séisme de magnitude de 9.0 et un tsunami ont frappé la région du Japon où se trouve la mission de Sendai. Saat pertemuan ini berlangsung, gempa berkekuatan 9.0 Skala Richter dan tsunami melanda wilayah Jepang di mana Misi Sendai Jepang berada. |
Il a été détruit par le séisme. Bangunan ini sudah hancur karena gempa. |
D’après la description qui en est faite, ce tremblement de terre détruira, non pas une ou deux villes comme l’ont déjà fait certains des plus violents séismes, mais “ les villes des nations ”. Dilukiskan bahwa gempa bumi itu akan menghancurkan, bukan satu atau dua kota seperti yang telah diakibatkan beberapa gempa bumi yang terhebat, melainkan ”kota-kota dari bangsa-bangsa”. |
UN SÉISME A CHANGÉ L’ORIENTATION DE MA VIE GEMPA BUMI YANG MENGUBAH TUJUAN HIDUP SAYA |
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre. Secara umum, teori lempeng tektonik mengatakan bahwa gempa bumi dan gunung berapi akan muncul di kawasan yang sama —di patahan-patahan, khususnya yang ada di dasar laut; di kerak bumi, di tempat-tempat naiknya magma ke permukaan melalui celah; dan di zona subduksi, tempat lempeng yang satu anjlok ke bawah lempeng yang lain. |
Finalement, au mois de décembre précédant le séisme, on enregistra nombre de petites secousses qui se reproduisirent quelques jours avant. Akhirnya, sebelum gempa bumi Haiching terjadi, sejumlah goncangan kecil terjadi pada bulan Desember dan berlangsung sekali lagi hanya beberapa hari sebelum gempa itu. |
En 1989, le séisme qui a ravagé la ville australienne de Newcastle, et que des scientifiques attribuent à l’extraction souterraine de charbon, a fait 13 morts, blessé 165 personnes et occasionné des dégâts pour un montant de 2,6 milliards d’euros. Pada tahun 1989, sebuah gempa di Newcastle, Australia, yang menurut para ilmuwan disebabkan oleh penambangan batu bara bawah tanah, telah menewaskan 13 orang, melukai 165 orang, serta menimbulkan kerusakan senilai $3,5 miliar dolar (AS). |
L'année suivante, en 1995, à Kobé au Japon, il y a eu un immense séisme. Lalu, setahun setelah itu, 1995, di Kobe, Jepang. terjadi gempa bumi yang sangat besar. |
En tout, on a compté 80 séismes majeurs au cours de l’année. Seluruhnya, terhitung ada 80 gempa besar pada tahun itu. |
Les gens se fichent des seismes tant qu'ils ne l'ont pas vécus , je pense . Tidak ada seorangpun yang peduli tentang pergerakan tanah. Kurasa. |
Avec plus de 5 500 morts, c’est le séisme le plus meurtrier subi par le Japon depuis 1923, année où 143 000 personnes ont péri dans celui qui a dévasté Tokyo et Yokohama. Korban yang tewas berjumlah lebih dari 5.500 orang, menjadikan gempa itu sebagai gempa yang paling mematikan di Jepang sejak 1923, ketika kira-kira 143.000 orang tewas dalam gempa besar yang memorak-porandakan Tokyo dan Yokohama. |
Le 13 février 2001 à 8 h 22 du matin, un mois après le premier séisme, un second, d’une magnitude de 6,6 sur l’échelle de Richter, a frappé le centre du Salvador. Pada tanggal 13 Februari 2001, pukul 8.22 pagi, sebulan setelah gempa pertama, gempa bumi kedua menghantam El Salvador tengah, dengan kekuatan 6,6 skala Richter. |
Vers 5 h 30, quelques minutes avant que le séisme n’ébranle la région, Kunihito, qui était devenu pionnier, c’est-à-dire évangélisateur à plein temps, est parti de chez lui en vélo pour se rendre à son travail. Kira-kira pukul 5.30 pagi itu, beberapa menit sebelum gempa menimpa daerah tersebut, Kunihito meninggalkan rumahnya untuk pekerjaan penggal waktunya. |
“Rien que l’année dernière, fait remarquer la revue Maclean’s, plusieurs séismes plus violents que celui de Kobe se sont produits [au Japon].” ”Tahun lalu saja,” catat majalah MacLean, ”terdapat beberapa gempa [di Jepang] yang lebih besar daripada yang terjadi di Kobe.” |
En raison des énormes dégâts causés par le séisme, les autorités avaient fermé presque toutes les routes menant à la ville de Caucete, dévastée. Karena retakan besar yang diakibatkan oleh gempa bumi, kalangan berwenang menutup hampir semua jalan yang menuju kota Caucete, yang telah rusak berat. |
” Le centre fait cependant observer qu’un nombre à peu près équivalent de personnes estiment que le séisme a consolidé leur union. Akan tetapi, Lembaga itu menambahkan bahwa terdapat orang-orang dalam jumlah yang sama yang mengatakan bahwa hubungan mereka diperkuat dengan adanya gempa itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti séisme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari séisme
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.