Apa yang dimaksud dengan souffrir dalam Prancis?
Apa arti kata souffrir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan souffrir di Prancis.
Kata souffrir dalam Prancis berarti menderita, menghasilkan, mengalami. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata souffrir
menderitaverb (Sentir de la douleur|1) Et vous savez qui souffrira le plus si tout cela s'écroule. Dan kau tahu siapa yang akan paling menderita jika semua ini gagal. |
menghasilkanverb |
mengalamiverb C'est insultant pour eux, pour ceux qui en souffrent vraiment. Itu hinaan bagi mereka, orang yang akan mengalaminya. |
Lihat contoh lainnya
Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu. Selama perang dunia yang terakhir, orang-orang Kristen lebih suka menderita dan mati di kamp-kamp konsentrasi daripada melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan Allah. |
En raison du haut niveau de stress, il risque de souffrir de douleurs d’estomac et de maux de tête. Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing. |
Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse. Akan tetapi, bagian terbesar dari Yehuda tampaknya tidak terpengaruh oleh sanksi hukuman Persia. |
" Les pauvres sont les premiers à souffrir, mais aussi à aider. " " Orang miskin adalah yang pertama menderita, juga yang pertama membantu. " |
A quel point êtes- vous prêts à souffrir? Berapa banyak orang- orangmu siap untuk menderita? |
Burton, présidente générale de la Société de Secours, a dit : « Notre Père céleste... [a] envoyé son Fils unique et parfait souffrir pour nos péchés, nos peines et tout ce qui paraît injuste dans notre vie... Burton, presiden umum Lembaga Pertolongan, menuturkan: “Bapa Surgawi ... mengutus Putra Tunggal dan Putra sempurna-Nya untuk menderita bagi dosa-dosa kita, sakit hati kita, dan semua yang tampaknya tidak adil dalam kehidupan individu kita sendiri. |
L’ouverture ou la fermeture de la porte ne faisait qu’empirer sa blessure. Le mouvement de la porte lui pinçait encore plus les doigts et lui tirait la main, ce qui le faisait souffrir considérablement. Membuka atau menutup pintu hanya memperparah lukanya; ayunan pintu semakin menjepit jari-jarinya dan menarik tangannya, sehingga menyebabkan rasa sakit yang luar biasa. |
La conduite de votre conjoint peut vous faire souffrir pas mal de temps. Ulah teman hidup yang tidak setia mungkin menyebabkan Saudara menderita untuk waktu yang lama. |
Qui que ce soit qui lui a fait ça... va souffrir. Siapapun yang melakukan ini padanya akan menderita. |
Expliquez que d’autres passages d’Écriture peuvent nous faire comprendre la souffrance de Jésus-Christ et la raison pour laquelle il est disposé à souffrir pour nous. Jelaskan bahwa petikan tulisan suci lainnya dapat membantu kita memahami penderitaan Yesus Kristus dan mengapa Dia bersedia untuk menderita bagi kita. |
C’est fort à propos que l’apôtre Paul a écrit : “ Nous savons que jusqu’à maintenant toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble. Rasul Paulus dengan tepat menulis, ”Kita tahu bahwa semua ciptaan sama-sama terus mengerang dan sama-sama berada dalam kesakitan sampai sekarang.” |
Il est évident que nous souffrons un peu quand la malchance s’abat sur nous, mais l’envie nous oblige à souffrir de toute chance qui arrive à tous ceux que nous connaissons ! Tentunya kita menderita sedikit ketika ketidakberuntungan menimpa kita, tetapi iri hati menuntut kita untuk menderita karena semua keberuntungan yang dialami semua orang yang kita kenal! |
Tu as brisé mon coeur, et je n'aurais de cesse de te faire souffrir en retour. Kau hancurkan hatiku, dan aku takkan pernah berhenti berusaha membalas menyakitimu. |
Ces jeunes hommes étaient prêts à souffrir et à mourir plutôt que de ruiner leurs relations avec Dieu. Para pemuda itu rela menderita dan mati ketimbang merusak hubungan mereka dengan Allah. |
• Pourquoi peut- on dire qu’en envoyant son Fils souffrir et mourir pour nous Jéhovah a accompli le plus bel acte d’amour ? • Mengapa dapat dikatakan bahwa tindakan Yehuwa mengutus Putra-Nya untuk menderita dan mati bagi kita adalah tindakan kasih yang terbesar yang pernah dipertunjukkan? |
Il peut souffrir de dérive temporelle, ce pourquoi il ne se souviendrait pas de nous. Dia bisa saja mengalami time drift, itu sebabnya dia tidak ingat kita. |
En gros, ce sont des esprits malveillants et maléfiques qui n'existent que pour faire souffrir et faire du mal pour s'amuser. Pada dasarnya, mereka ini adalah roh jahat yang ada hanya untuk menyakiti dan lakukan kejahatan untuk hiburan. |
Il convient de noter que, tandis que Daniel 9:24-26 a trait à une propitiation de substitution, il existe un autre passage des Écritures hébraïques (Ésaïe 52:13 à 53:12) qui décrit en termes clairs la propitiation comme l’action de ‘mourir et de souffrir à la place de’. Patut diperhatikan bahwa seraya Daniel 9:24-26 menyinggung tentang korban penghapusan, terdapat bagian lain dalam Alkitab Ibrani yang dengan jelas melukiskan penghapusan dosa dengan korban penderitaan dan kematian. |
J’avais toujours cru que j’étais la seule à souffrir. Tadinya, saya kira hanya saya yang menderita secara emosi.” |
En quoi a- t- il été bénéfique à Jésus de souffrir ? Manfaat apa yang Yesus peroleh dari penderitaan yang ia alami? |
Si un nuage de tempête obscurcit l’horizon... si la coupe amère de la souffrance vous est présentée et que vous devez y boire, si Satan est déchaîné parmi vous avec tous ses pouvoirs séducteurs de ruse et de tromperie, si le bras puissant et implacable de la persécution est levé contre vous, alors, en cette heure, relevez la tête et réjouissez-vous d’être considérés dignes de souffrir ainsi avec Jésus, les saints et les saints prophètes et sachez que le moment de votre rédemption est proche. Jika kabut badai menyapu cakrawala ... ; jika cawan penderitaan yang pahit ditawarkan, dan Anda dipaksa untuk meminumnya; Setan dilepaskan untuk pergi di antara Anda, dengan segala kuasanya yang menggoda berupa tipuan dan kelicikan yang piawai; lengan kuat penganiayaan tanpa ampun diangkat menentang Anda;—kemudian, pada jam itu, angkatlah kepala Anda dan bersukacitalah bahwa Anda dianggap layak untuk menderita demikian bersama Yesus, para Orang Suci, dan para nabi kudus; dan ketahuilah bahwa masa penebusan Anda telah menghampiri. |
Aucune dinde n'a dû souffrir et mourir pour cela! Tidak ada kalkun yang harus menderita dan mati untuk ini! |
21 Pourquoi le Messie dut- il souffrir et mourir ? 21 Mengapa sang Mesias harus menderita dan mati? |
Je ne veux pas souffrir. Aku tak ingin kecewa. |
Point de chambre commune, ils n’en pouvaient souffrir ; s’arrêtaient-ils quelque part, ils prenaient chacun une hôtellerie séparée ; devaient-ils avoir un entretien, c’était en plein air ; pas de longues conversations d’ailleurs, quelques mots suffisaient. Yang tidak berbagi ruang bersama dan dengan cara ini mereka bisa menderita dengan kehadiran yang lain; Ketika mereka harus bepergian, masing-masing mengambil tempat tinggal terpisah, dan ketika mereka dipaksa untuk berbicara, percakapan mereka di udara terbuka dan tidak lama kemudian hanya beberapa kata. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti souffrir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari souffrir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.