Apa yang dimaksud dengan surgir dalam Spanyol?

Apa arti kata surgir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan surgir di Spanyol.

Kata surgir dalam Spanyol berarti timbul, muncul, datang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata surgir

timbul

verb

Pero cuando me incliné para susurrar al oído de Stefan, el hambre surgió.

Tapi saat aku mendekat untuk berbisik ke telinga Stefan, rasa lapar itu timbul.

muncul

verb

Cuando surgen por primera vez, son sólo seis.

Ketika pertama kali muncul Shriekers, hanya ada enam dari mereka.

datang

verb

Esas olas impetuosas no suelen surgir a menudo y no hay modo de presagiarlas.

Ombak ini memang tidak sering terjadi, dan memang tidak ada cara untuk meramalkan kedatangannya.

Lihat contoh lainnya

Remitiéndose a la profecía de Revelación 17:8, declaró sin dejar lugar a dudas: “De nuevo surgirá la asociación de las naciones del mundo”.

Mengutip dari nubuat di Wahyu 17:8, ia mengatakan dengan tegas, ”Persekutuan bangsa-bangsa dunia akan muncul lagi.”

9. a) ¿Qué proclamación surgirá, y por qué no participarán en ella los cristianos verdaderos?

9. (a) Seruan apakah yang diumumkan, dan mengapa orang-orang Kristen sejati tidak ambil bagian di dalamnya?

También mencionó otros problemas que podrían surgir si asumiera el poder un rey inicuo.

Dia juga menyebutkan masalah-masalah lain yang dapat timbul jika seorang raja yang tidak saleh berkuasa.

b) ¿Qué preguntas hace surgir este incidente?

(b) Pertanyaan-pertanyaan apa yang ditimbulkan oleh kejadian ini?

Pero en otras culturas pudiera surgir un problema diferente.

Dalam kebudayaan lain, masalah yang berbeda bisa timbul.

b) ¿Qué invitación alentadora extendió Jesús, y qué preguntas hace surgir esto?

(b) Undangan yang membesarkan hati apa yang Yesus ulurkan, dan pertanyaan-pertanyaan apa yang ditimbulkan oleh ini?

6 Pueden surgir oportunidades similares para testificar a vecinos o parientes.

6 Kesempatan-kesempatan serupa dapat muncul untuk memberi kesaksian kpd tetangga atau sanak-saudara yg tidak seiman.

El Señor mismo testificó del profeta José Smith: “...José Smith, a quien llamé por conducto de mis ángeles, mis siervos ministrantes, y por mi propia voz desde los cielos, para hacer surgir mi obra; cuyo fundamento él puso; y fue fiel; y lo tomé para mí.

Mengenai Nabi Joseph Smith, Tuhan Sendiri bersaksi: “Telah Aku panggil [Joseph Smith] melalui para malaikat-Ku, para hamba pelayan-Ku, dan dengan suara-Ku sendiri keluar dari surga untuk melanjutkan pekerjaan-Ku; Yang dasarnya telah diletakkan olehnya, dan penuh iman, dan Aku mengambil dia untuk diri-Ku sendiri.

Investígalos y planifica cómo responderías con tus palabras a las preguntas que pudieran surgir (consulta la tabla “Planifica tus respuestas”, de la página 25).

Risetlah topik-topik tersebut, dan rencanakan jawaban yang kamu rasa mantap. —Lihat tabel ”Rencanakan Tanggapanmu”, di halaman 25.

Después que se determina quién tendrá la custodia del hijo, ¿qué problema pudiera surgir con algunos padres?

Setelah hak untuk mengasuh anak diputuskan, apa yang dapat menjadi problem dari beberapa orangtua?

Al igual que con cualquier cirugía, pueden surgir complicaciones.

Seperti bedah lainnya, ada kemungkinan komplikasi.

Sin embargo, tras la muerte de los apóstoles, aquellas advertencias cobraron más sentido, pues comenzaron a surgir escritos que contradecían las enseñanzas de Jesús.

(Kisah 20:30; 2 Tesalonika 2:3, 6, 7; 1 Timotius 4:1-3; 2 Petrus 2:1; 1 Yohanes 2:18, 19; 4:1-3) Peringatan-peringatan tersebut membantu kita mengenali tulisan-tulisan yang mulai bermunculan setelah kematian para rasul, tulisan-tulisan yang bertentangan dengan ajaran-ajaran Yesus.

Se siente como si estuvieras esperándome que recuerde algo que nunca va a surgir.

Rasanya seperti kau menunggu ku, mengingat sesuatu yang takkan pernah ku ingat.

Ya han comenzado a surgir algunas soluciones para reducir los costos.

Beberapa jalan pemecahan untuk memotong biaya telah mulai diajukan.

Busque, por ejemplo, a alguien que pueda acogerla de surgir la necesidad y explíquele lo que le haría falta llegado el momento.

Anda dapat membahas sebelumnya dengan orang itu tentang apa yang Anda butuhkan.

Satanás hizo surgir esta misma cuestión unos dos mil quinientos años después de la rebelión de Adán, esta vez con respecto a un hombre llamado Job.

(Kejadian 3:1-6) Sekitar 2.500 tahun setelah penyelewengan Adam, Setan melontarkan tuduhan yang sama —kali ini berkenaan dengan seorang pria bernama Ayub.

Cambia su línea de acción al surgir nuevas circunstancias

Mengubah Haluan Tindakan seraya Keadaan-Keadaan Baru Muncul

Una imagen muy diferente de sus vidas en contexto local, de sus identidades como conjunto de experiencias, puede surgir.

Gambaran yang sangat berbeda tentang hidup Anda, dalam konteks lokal, tentang identitas Anda sebagai sebuah kumpulan pengalaman, akan muncul.

De vez en cuando pudieran surgir imprevistos que nos impidieran llegar a tiempo a una reunión.

Kadang-kadang, keadaan yg tidak dapat dihindari mungkin menghalangi kita untuk tiba tepat waktu di perhimpunan.

Algunos de estos procedimientos no son aceptables para los cristianos porque están en claro conflicto con la Biblia, pero otros hacen surgir preguntas.

Beberapa prosedur tidak dapat diterima oleh orang Kristen karena jelas bertentangan dengan Alkitab, tetapi prosedur-prosedur lain menimbulkan pertanyaan.

Estos comerciantes tenían grandes recursos y fueron capaces de hacer surgir...... un modelo muy diferente de colonialismo en Asia, muy diferente del sistema Cartaz -- del que hablamos antes --... de los portugueses.

Pedagang ini memiliki kekayaan dan dapat melakukan berbagai macam model kolonialisme di Asia, sangat berbeda dengan sistem Cartaz yang kita bicarakan sebelumnya pada bagian Portugis.

La obtienen parcialmente de las flores de cactus pero ésta explicación hace surgir otra pregunta:

Sebagian mereka dapat dari bunga kaktus tapi hal ini membutuhkan penjelasan baru.

Sin embargo, esta conclusión hace surgir varias preguntas.

Namun, kesimpulan itu menimbulkan beberapa pertanyaan.

Sin embargo, la calma relativa de la posguerra duró solo unos cuantos años; entonces, todas las ilusiones se desvanecieron al surgir nuevos conflictos, que incluyeron, por supuesto, los horrores de la II Guerra Mundial.

Tetapi, keadaan yang relatif tenang setelah masa perang hanya beberapa tahun saja; kemudian semua impian dibuyarkan oleh konflik-konflik baru, termasuk, tentu, kengerian Perang Dunia II.

(Santiago 5:13-16; Isaías 32:1, 2) Puesto que los cristianos todavía eran imperfectos, a veces pudieran surgir dificultades en las congregaciones.

(Yakobus 5:13-16; Yesaya 32:1, 2) Karena orang Kristen masih tidak sempurna, kadang-kadang timbul kesulitan dalam sidang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti surgir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari surgir

Apa yang dimaksud dengan brotar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan come dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan dirigirse dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan exigir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan restringir dalam Spanyol?