Spanyol
Apa yang dimaksud dengan tono dalam Spanyol?
Apa arti kata tono di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tono di Spanyol.
Kata tono dalam Spanyol berarti titinada, nada, warna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tono
titinadanoun |
nadanoun En caso contrario, por favor deje un mensaje después del tono. Jika bukan, silakan tinggalkan pesan setelah tanda nada. |
warnanoun Hazme saber si deseas el nombre de alguien que pueda hacer algo con el tono de tu piel. Beri tahu aku jika kau menginginkan kontak seseorang yang bisa mengubah warna kulitmu itu. |
Lihat contoh lainnya
Tanto su tono de voz como sus expresiones faciales deben reflejar el sentimiento que sea adecuado a la información. Nada suara maupun ekspresi wajah Saudara hendaknya mencerminkan segala jenis emosi yang cocok dengan bahan Saudara. |
Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33). Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33. |
Cuida el tono; no te portes como un niño. Jaga mulutmu! |
Él dijo en tono de broma que recibió su primera asignación en la Iglesia cuando era bebé. Dia berkelakar bahwa penugasan Gereja pertamanya datang ketika dia masih bayi. |
Mantenga la conversación en un tono optimista mediante enfatizar las bendiciones del Reino como la solución que da la Biblia a los problemas de la humanidad. Jaga agar percakapan tetap positif dng menandaskan berkat-berkat Kerajaan sbg jalan keluar dr Alkitab atas problem-problem manusia. |
Su tono no era muy alto, como de costumbre, pero todos los presentes podían oír con claridad sus palabras. Suaranya, seperti biasa, tidak seberapa keras, tapi kata-katanya terdengar cukup jelas oleh setiap orang yang hadir. |
Con la excepción del vientre, la cola, el cuarto trasero y las manchas de la cara, que siempre permanecen de color blanco, el addax oscurece durante el invierno, pasando su tono de blanco arenoso a marrón grisáceo. Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan. |
Si lo transponemos al tono de mi y le damos caña, tío... Jika kita memainkan dari kort E, lalu sisanya tinggal mengikuti... |
Señor, no voy a tolerar que me hable con ese tono de voz. pak. aku sangat tidak mentolerir anda berbicara kepada saya dengan nada seperti itu |
RESUMEN: Varíe el volumen, el tono y el ritmo para transmitir claramente las ideas y despertar emociones. YANG PERLU DILAKUKAN: Supaya Saudara bisa menyampaikan gagasan dengan jelas dan menggugah perasaan pendengar, variasikan volume, tinggi rendah, dan kecepatan suara Saudara. |
Aunque la criatura quizás no entienda las palabras, es probable que se beneficie de oír su voz dulce y su tono amoroso. Meskipun bayi saudara mungkin tidak mengerti kata-kata saudara, ia kemungkinan mendapat manfaat dari suara saudara yang menenteramkan dan nadanya yang penuh kasih. |
La aplicación, lanzada por Vaseline de Unilever, es una línea de productos que permite a los usuarios aclarar el tono de la piel en sus fotos de perfil. Aplikasi Facebook tersebut diluncurkan oleh, Vaseline, sebuah produk produksi Unilever yang mengajak para pemakai facebook untuk memudakan warna kulit pada foto profil . |
Estos asuntos pueden explicarse en un tono que ayude al niño a percibir lo maravilloso que es todo este proceso hecho por Dios. Anda dapat berbicara dengan nada kagum akan cara Allah mengatur semua hal ini. |
Al igual que la armonía, la melodía crea su propio conflicto entre tensión y distensión, influyendo en nuestras emociones mediante la elevación y descenso del tono, es decir, lo agudo o grave que suene una nota. Sehubungan dengan harmoni, suatu melodi menciptakan ketegangan dan kelepasan sendiri, sehingga mempengaruhi emosi kita karena naik-turunnya nada —yakni, seberapa tinggi atau rendah suatu notasi. |
El llanto de los bebés franceses comenzaba por lo general en un tono más bajo e iba subiendo, mientras que el de los alemanes empezaba en un tono más alto e iba bajando. Tangisan bayi Prancis sering mulai dengan nada rendah lalu meninggi, sedangkan bayi Jerman sering mulai dengan nada tinggi kemudian makin rendah. |
La pregunta que mi hijo adolescente hizo con asombro en su tono de voz hacía referencia a una lista que encontró en uno de mis diarios personales. Itu adalah pertanyaan yang diajukan oleh putra saya yang masih remaja dengan nada suara yang terheran-heran merujuk pada sebuah daftar yang dia temukan dalam salah satu dari jurnal saya. |
(Proverbios 25:11.) El tono de voz y la selección de palabras son muy importantes. (Amsal 25:11) Nada suara dan pilihan kata-kata juga sangat penting. |
El hombre me vio llegar con un maletín grande en la mano, y tan pronto como pisé el primer peldaño, gritó en tono áspero: ‘¡Oiga! Ia melihat saya mendekat sambil menenteng tas yang besar, dan kemudian sewaktu saya meletakkan kaki di anak tangga pertama, ia berseru dengan ketusnya, ’Hei! |
Más tarde, un hermano explicó: “Por el tono con que hablaba de nosotros, se notaba que estaba sumamente sorprendida y entusiasmada”. Belakangan, salah seorang Saksi mengatakan tentang pemandu itu, ”Setiap kali dia bicara soal kita, katanya-katanya selalu penuh semangat dan kekaguman.” |
Los lunares normales son de un mismo tono de marrón. Tahi lalat biasa umumnya hanya satu warna, yakni cokelat. |
Y más recientemente, el estadista norteamericano Benjamin Franklin dijo en tono agrio: “El que vive esperando morirá ayunando”. Dan, pada masa kita, negarawan Amerika Benjamin Franklin mengomentari dengan ketus, ”Dia yang hidup berdasarkan harapan akan mati tanpa harapan.” |
El gobernante egipcio, con tono de desafío, rehúsa dar su permiso, pero entonces Jehová toma medidas para hacerse un nombre. Penguasa Mesir dengan sikap menantang menolaknya, tetapi kemudian Yehuwa bertindak untuk membuat nama bagi diriNya. |
La voz del Señor resucitado debe haber tenido un tono afectuoso al dirigirse a aquellos dos discípulos tristes y afligidos: Pasti ada kasih sayang dalam suara Tuhan yang bangkit sewaktu Dia berbicara kepada dua murid yang bersedih dan berduka ini: |
No hay tono de marcado. Tak ada nada telponnya. |
—Ya tengo suficiente por esta tarde —exclamó el señor Goon en tono amenazador—. """Sudah cukup ocehanmu sesore ini,"" kata Pak Goon dengan nada mengancam." |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tono di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tono
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.