Spanyol
Apa yang dimaksud dengan tribunal dalam Spanyol?
Apa arti kata tribunal di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tribunal di Spanyol.
Kata tribunal dalam Spanyol berarti pengadilan, tribunal, mahkamah, bangku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tribunal
pengadilannoun El homicidio premeditado es el crimen más grave de un tribunal penal. Pembunuhan berencana adalah tuduhan yang paling berat dalam pengadilan pidana kita. |
tribunalnoun (persona o institución con autoridad para juzgar, adjudicar o determinar demandas o disputas) Es así cómo maté al tipo del Tribunal. Begitulah caraku membunuh pria di Tribunal itu. |
mahkamahnoun Al día siguiente lo hizo comparecer en una reunión especial del Sanedrín, el tribunal supremo de los judíos. Keesokan harinya, ia membawa Paulus ke pertemuan khusus dengan Sanhedrin, mahkamah agung Yahudi. |
bangkunoun |
Lihat contoh lainnya
Jones llegó a la India en septiembre de 1783 para servir como juez en el Tribunal Superior de Bengala. Jones tiba di India pada September 1783 untuk menjadi seorang hakim di Pengadilan Tinggi Bengal. |
En una reñida votación, el Tribunal Supremo ratifica la condena del espía ruso Rudolf lvánovich Abel, por cinco votos a cuatro. Pada pemungutan suara hari ini, Pengadilan Tinggi telah memastikan keputusan terhadap mata-mata Rusia Rudolf Ivanovich Abel, dengan lima berbanding empat suara. |
En respuesta a la sentencia del Tribunal Supremo, el ministro de Justicia de la república, Mikheil Saakashvili, dijo en una entrevista televisiva: “Desde el punto de vista jurídico, la decisión es muy discutible. Menanggapi keputusan Mahkamah Agung, Menteri Kehakiman Georgia, Mikheil Saakashvili, mengatakan dalam sebuah wawancara di televisi, ”Dari sudut pandang hukum, keputusan itu sangat meragukan. |
Los Testigos quisieron apelar a un tribunal superior, pero un funcionario destacado que simpatizaba con ellos les dijo en confianza que sería inútil. Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja. |
Tras las elecciones generales de 2017, Raab fue nombrado Ministro de Estado para los Tribunales y la Justicia. Setelah pemilu tahun 2017, ia diangkat sebagai Menteri Negara untuk Pengadilan dan Kehakiman. |
Aunque no podían comparecer ante los tribunales en todos los miles de litigios relacionados con la actividad de predicar de los testigos de Jehová, sí podían dar consejo valioso. Para pengacara tidak dapat hadir pada setiap acara pengadilan yang dituntut dalam ribuan kasus yang melibatkan kegiatan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka dapat memberikan saran yang cocok. |
Ni en los tribunales patriarcales ni en los israelitas había un equivalente al fiscal moderno; tampoco era necesario un abogado defensor. Di pengadilan patriarkat atau pengadilan Israel tidak ada penuntut umum atau padanannya; selain itu, pengacara tidak dibutuhkan. |
En su libro sobre la custodia de los hijos en Estados Unidos, la historiadora Mary Ann Mason comentó: “Un niño nacido en 1990 tenía aproximadamente un cincuenta por ciento de posibilidades de encontrarse bajo la jurisdicción de un tribunal que decidiera dónde y con quién iba a vivir”. Sejarawan Mary Ann Mason, dalam bukunya mengenai perwalian anak di Amerika Serikat, mengamati, ”Seorang anak yang lahir pada tahun 1990 memiliki 50 persen kemungkinan berada di bawah keputusan pengadilan dalam kasus yang melibatkan di mana dan dengan siapa ia akan tinggal.” |
En 1252 el papa Inocencio IV emitió la bula Ad exstirpanda, con la que oficialmente autorizaba el uso de torturas por los tribunales eclesiásticos de la Inquisición. Pada tahun 1252 Paus Innocent IV menerbitkan buletinnya Ad exstirpanda, yang secara resmi mengesahkan dilaksanakannya penyiksaan dalam ruangan gereja dari pelaksana Inkwisisi. |
▪ En los tribunales de Sudáfrica cada día se acusa a 82 niños de “violación o abusos deshonestos contra otros niños”. ▪ Setiap hari di pengadilan seantero Afrika Selatan, 82 anak didakwa atas tuduhan ”memperkosa atau berlaku tidak senonoh terhadap anak-anak lain”. |
Aunque no se presentaron cargos contra mí, acudí a los tribunales para ver qué sucedía. Meskipun saya tidak didakwa, saya pergi ke pengadilan untuk melihat apa yang akan terjadi. |
Dado que este alto tribunal supervisaba el sistema judicial de toda la nación, parece lógico suponer que los jueces que se hubieran labrado una buena reputación en los tribunales inferiores pudieran aspirar a formar parte del Sanedrín. Karena mahkamah tinggi ini mengawasi sistem peradilan seluruh negeri itu, tampaknya masuk akal bahwa pria-pria yang memiliki reputasi baik di pengadilan yang lebih rendah akan dinaikkan pangkatnya menjadi anggota Sanhedrin. |
Te veo en el tribunal. Sampai bertemu di pengadiIan. |
Los tribunales galácticos no tendrán piedad. Pengadilan Galactic tidak memiliki belas kasihan untukmu. |
Con la bendición de Jehová, muchas batallas importantes han sido ganadas en los tribunales. Dengan berkat Yehuwa, banyak sengketa utama di pengadilan telah dimenangkan. |
Aunque el fallo del tribunal menciona anonimizadores, utiliza ostensiblemente un razonamiento circular para poner en la lista negra la página web de RosKomSvoboda. Walaupun menyebut penganonim, putusan pengadilan tersebut menggunakan dalih berbelit-belit untuk memasukkan laman web RosKomSvoboda ke dalam daftar hitam. |
Antes de que un juez pueda impedir legalmente la educación religiosa de un niño, el tribunal debe oír pruebas convincentes de que ciertas “prácticas religiosas en particular suponen una amenaza inmediata y sustancial para el bienestar temporal de un niño”. Sebelum seorang hakim dapat, atas dasar hukum, mencampurtangani pelatihan agama seorang anak, pengadilan harus mendengar bukti yang meyakinkan bahwa ”praktek-praktek agama tertentu membawa ancaman secara langsung dan nyata terhadap kesejahteraan fisik sang anak”. |
Ese día, el Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, con sede en Estrasburgo (Francia), sostuvo el derecho del ciudadano griego de enseñar sus creencias a los demás. Pada tanggal itu, Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia di Strasbourg, Prancis, membenarkan hak seorang warga negara Yunani untuk mengajarkan kepercayaannya kepada orang lain. |
Los testigos de Jehová rehúsan con firmeza pedir permiso para realizar la obra que Dios les ha mandado, y la Constitución estadounidense, reforzada por los fallos del Tribunal Supremo, garantiza la libertad de cultos y la libertad de prensa, que no están sujetas a ningún pago de permisos como requisito previo para ejercerlas. Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas menolak untuk meminta izin melakukan pekerjaan yang Allah perintahkan, dan Konstitusi AS, yang didukung oleh keputusan Mahkamah Agung, menjamin kebebasan beribadat dan kebebasan pers dalam hal tidak dikenakan pemungutan bayaran apa pun sebagai suatu prasyarat. |
Esa bruja le llevará al tribunal. wanita galak itu melaporkan suaminya ke pengadilan! |
▪ El pasaje de Hechos 18:12, 13 dice que los judíos de la ciudad de Corinto acusaron a Pablo de realizar propaganda religiosa ilegal y lo condujeron al “tribunal” (en griego, béma, término que literalmente significa “lugar para asentar el pie”). ▪ Menurut Kisah 18:12, 13, orang-orang Yahudi di Korintus menuduh bahwa Paulus memaksa orang pindah agama dan mereka menggiring dia ke ”kursi penghakiman”, atau beʹma (kata Yunani yang berarti ”anak tangga”). |
El tribunal no decide solo en función de las declaraciones de los testigos, sino también de las pruebas científicas. Setelah sebuah kasus diungkapkan di pengadilan, keputusan-keputusan dapat dipengaruhi bukan hanya oleh apa yang dikatakan para saksi melainkan juga oleh bukti ilmiah. |
Rutherford era un orador consumado y enérgico que, en su condición de abogado, había defendido a los testigos de Jehová ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos. Rutherford adalah seorang pembicara umum yang amat mahir dan kawakan, yang sebagai seorang pengacara membela Saksi-Saksi Yehuwa di hadapan Mahkamah Agung Amerika Serikat. |
En diciembre de aquel año mis padres recibieron una citación para comparecer ante el Sondergericht (tribunal especial) de Berlín. Pada bulan Desember tahun itu orang-tua kami mendapat surat panggilan untuk menghadap Sondergericht (Pengadilan Khusus) di Berlin. |
Un tribunal belga impuso una multa a Skype de 30.000 euros por no acatar una orden judicial de interceptar llamadas en un caso penal del 2012. Pengadilan Belgia memberikan denda sebesar 30.000 euro kepada Skype karena kegagalan memenuhi permintaan pengadilan untuk merekam percakapan dalam sebuah kasus kriminal pada tahun 2012. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tribunal di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tribunal
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.