Apa yang dimaksud dengan unirse dalam Spanyol?

Apa arti kata unirse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unirse di Spanyol.

Kata unirse dalam Spanyol berarti bergabung, bersatu, mengikuti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata unirse

bergabung

verb

O es un loco o quiere unirse al bando ganador.

Entah ia adalah orang gila atau dia ingin bergabung pihak yang menang.

bersatu

verb

No siento satisfacción cuando no vuelve a unirse sola.

Aku tak puas, Kalau tak bisa bersatu lagi.

mengikuti

verb

No será fácilmente persuadida por argumentos para unirse a la Cruzada.

Dia takkan mudah terpengaruh argumen apa pun untuk mengikuti Perang Salib itu.

Lihat contoh lainnya

Luchó hasta el final, con una pasión creciente porque en el combate contra la corrupción y la pobreza, no sólo los funcionarios del gobierno fueran honestos, sino que también los ciudadanos necesitaban unirse para que sus voces se escucharan.

Ia berjuang sampai akhir, semakin bersemangat bahwa untuk memerangi korupsi dan kemiskinan, tidak hanya pejabat pemerintah yang perlu jujur, tetapi warga negara harus bergabung untuk membuat suara mereka terdengar.

Es por eso que el proceso de la U. E., el esfuerzo turco por unirse a la U. E., ha tenido apoyo dentro de Turquía de los devotos islámicos mientras que algunas naciones seculares se oponen a eso.

Itulah mengapa proses E. U. usaha Turki untuk bergabung dengan E. U. didukung dari dalam Turki sendiri oleh kaum Muslim soleh, sementara beberapa negara sekuler menantangnya.

Con un largo alcance, eso por no mencionar su vigor y astucia por lo que no se me ocurre nadie mejor para unirse a mí como vicedirector que Eli James.

... belum termasuk, kekuatan dan keberanian yang mana itulah sebabnya aku tidak bisa menemukan orang yang lebih baik untuk bergabung denganku dalam kepengurusan yayasan selain Eli James.

Sin libertad de pensamiento nadie tiene el derecho a unirse a organizaciones.

Tanpa kebebasan beragama, Anda tidak memiliki hak untuk bergabung dalam organisasi.

¿Mejoró su esposo su porción en la vida al unirse a ella en la transgresión?

Apakah suaminya telah memperbaiki nasibnya karena dia ikut dalam pelanggaran tersebut?

O los Hobbits se irán al fondo a unirse con los muertos... y prenderán pequeñas velas de ustedes.

Atau Hobbit jatuh untuk bergabung dengan yang mati dan menyalakan lilin kecil milik mereka.

Ese era el caso de muchos de los que comenzaron a unirse a los testigos de Jehová.

Begitulah situasinya dari banyak orang sewaktu mereka mulai berhubungan dengan Saksi-Saksi Yehuwa.

Los que deseen unirse a nosotros para expresar gratitud a estos hermanos por su excelente servicio, tengan a bien manifestarlo.

Mereka yang ingin bergabung dengan kami dalam menyatakan terima kasih kepada para Pemimpin ini untuk pelayanan luar biasa mereka, dapat menyatakannya.

Pueden unirse a nuestra congregación o pasar sus días sirviendo como resucitados.

Kalian bisa bergabung dengan sekelompok yang hidup dan menghabiskan hari-hari melayani yang Bangkit.

Esa gran manifestación, de la cual humildemente testifico, contestó muchos otros interrogantes para nuestra dispensación, aparte de la simple pregunta del jovencito sobre a cuál iglesia debía unirse o no.

Pernyataan yang luar biasa itu, yang tentangnya saya bersaksi dengan rendah hati, menjawab lebih banyak pertanyaan bagi dispensasi kita daripada hanya ke gereja mana Joseph muda hendaknya bergabung atau tidak bergabung.

Su esposa murió casi al instante y el hijo resistió unos días más antes de unirse a su madre.

Sehingga istrinya meninggal seketika dan anak kecilnya sempat dirawat selama beberapa hari sebelum kemudian menyusul ibunya.

Aunque no tengan una cuenta de Google,* los invitados externos pueden unirse a videollamadas accediendo a la URL de la reunión, si se les permite.

Tamu eksternal dapat bergabung tanpa akun Google* menggunakan URL rapat, jika diizinkan.

En otra entrevista, Hamdouch citó el Sura 9:24 del Corán, que llama a todos los musulmanes, hombres y mujeres, a unirse a la yihad.

Dalam wawancara lain, Hamdouch mengutip Surah 9:24 dari Al-Qur'an yang menyerukan semua Muslim, pria dan wanita untuk bergabung dalam perang jihad.

O es un loco o quiere unirse al bando ganador.

Entah ia adalah orang gila atau dia ingin bergabung pihak yang menang.

Viajó a Sudáfrica para unirse a Winnie Mandela, mientras su esposo, Nelson Mandela, era preso político en Roben Island.

Pada 1986, ia berkunjung ke Afrika Selatan dan bertemu dengan Winnie Mandela sementara suaminya Nelson Mandela masih merupakan tahanan politik di Pulau Robben.

Los cuatro estados miembros restantes de la UE —Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumania— están obligados a unirse finalmente al espacio Schengen.

Empat negara anggota Uni Eropa yang tersisa seperti Bulgaria, Kroasia, Siprus dan Rumania diwajibkan bergabung dengan Kawasan Schengen.

En segundo lugar, Él pondrá en su camino a otras personas, como el mesonero, para unirse a ustedes en su servicio.

Kedua, Dia akan menyediakan orang lain, seperti pemilik penginapan, untuk bergabung dengan Anda dalam pelayanan Anda.

Castro iba a unirse y la noche en que tuvo lugar la beneficencia le dijiste que iba a ser iniciado, pero tenía que hacer unas cosas antes.

Castro akan bergabung, dan malam penggalangan dana itu kau jadikan kesempatan, kau bilang padanya kalau dia ingin menjadi anggota, dia harus mengikuti perpeloncoan dulu.

Cuando las personas nuevas experimentan lo que es el amor cristiano, es más probable que se sientan inclinadas a alabar a Dios y quieran unirse a la adoración verdadera (Jn 13:35).

Ketika orang yang pertama kali datang itu melihat dan merasakan kasih Kristen kita, mereka bisa tergerak untuk memuji Allah dan beribadah bersama kita. —Yoh 13:35.

Deben estar en cuarentena para unirse a los de la nave.

Mereka harus dikarantina sebelum memasuki kapal.

Thresh era un contendiente poderoso que Katniss admiraba por su orgullo y su negativa a unirse a los profesionales.

Thresh adalah peserta yang dikagumi Katniss karena ukuran fisiknya yang kuat serta harga dirinya karena menolak untuk bergabung dengan kawanan peserta Karier.

Un último obstáculo los separa de su objetivo, que es unirse a nuestro respetado equipo.

Satu rintangan terakhir yang memisahkanmu dengan tujuan, untuk bergabung dengan barisan kami.

Todos los que deseen unirse a nosotros para expresar nuestro agradecimiento a estas hermanas por su extraordinario servicio y dedicación, sírvanse manifestarlo.

Semua yang ingin bergabung bersama kami dalam mengungkapkan apresiasi kepada para sister ini untuk pelayanan dan pengabdian mereka yang luar biasa, mohon menyatakannya.

El estudiar el Evangelio como familia ha ayudado a la familia Randrianarison a unirse más.

Menelaah Injil sebagai sebuah keluarga telah membantu keluarga Randrianarison tumbuh lebih dekat bersama-sama.

Su presencia demuestra su compromiso de unirse, dondequiera que estén, a sus hermanos que poseen el santo sacerdocio, y servir y honrar a su Señor y Redentor Jesucristo.

Kehadiran Anda memperlihatkan komitmen Anda untuk berdiri, di mana pun Anda berada, bersama para saudara Anda yang memegang imamat kudus, serta melayani dan menghormati Tuhan serta Penebus Anda, Yesus Kristus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unirse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari unirse

Apa yang dimaksud dengan agregar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan casar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cerrar dalam Spanyol?