Apa yang dimaksud dengan vientre dalam Spanyol?
Apa arti kata vientre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vientre di Spanyol.
Kata vientre dalam Spanyol berarti perut, rahim, abdomen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vientre
perutnoun (Parte más baja del frente del tronco (o de una parte similar en un animal), ubicada entre el diafragma y la pelvis. Continene los intestinos.) Una mujer con fuego en su vientre es algo bueno. Seorang wanita dengan api di perutnya, itu sesuatu yang baik. |
rahimnoun Un hijo que no es de tu linaje crece en mi vientre. Seorang anak yang bukan garis keturunan mu tumbuh dirahim ku. |
abdomennoun |
Lihat contoh lainnya
En realidad, “el fruto del vientre es un galardón”. (Salmo 127:3.) Memang, ”Buah kandungan adalah suatu upah.”—Mazmur 127:3. |
En caso de ser culpable, ‘su muslo decaía’ y se le hinchaba el vientre, pero si era inocente no sufría ningún daño. Jika bersalah, ”pahanya menyusut” dan perutnya membengkak. |
Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Hacedor y tu Formador, que siguió ayudándote aun desde el vientre: ‘No tengas miedo, oh siervo mío Jacob, y tú, Jesurún, a quien he escogido’” (Isaías 44:1, 2). Inilah firman Yehuwa, Pembuatmu dan Pembentukmu, yang terus menolong engkau bahkan sejak dari kandungan, ’Jangan takut, hai, hambaku, Yakub, dan engkau, Yesyurun, yang telah kupilih.’” |
David se maravilló de su propia formación cuando, según él mismo escribió, se le tuvo ‘cubierto en resguardo en el vientre de su madre’. Daud merenungkan dalam-dalam pembentukan dirinya sendiri sewaktu menulis bahwa ia telah ’dinaungi dalam perut ibunya’. |
Con la excepción del vientre, la cola, el cuarto trasero y las manchas de la cara, que siempre permanecen de color blanco, el addax oscurece durante el invierno, pasando su tono de blanco arenoso a marrón grisáceo. Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan. |
Cada una crecimos físicamente dentro del vientre de nuestra madre dependiendo por muchos meses de su cuerpo para sustentar el nuestro. Kita masing-masing berkembang secara jasmani dalam rahim ibu kita sementara bergantung selama beberapa bulan pada tubuhnya untuk menyokong tubuh kita sendiri. |
Luego, con el vientre a ras del suelo, emprende sigiloso su caminata por la arena. Lalu, sambil mengendap-endap, ia dengan senyap mulai melintasi medan berpasir. |
Mientras se encontraba en el vientre del “gran pez” que lo había engullido, reconoció un hecho esencial: “La salvación pertenece a Jehová” (Jonás 1:17; 2:1, 2, 9). Sewaktu berada dalam perut ”ikan yang sangat besar” yang menelannya, Yunus mengakui, ”Keselamatan berasal dari Yehuwa.” |
Su piel, en especial la del vientre, es muy dura y resistente a los golpes y rozaduras a que se ve sometida cuando el animal arrastra su cuerpo sobre los juncos y piedras de los lechos de los ríos. Kulit pelindungnya, khususnya di bagian perut, sangat liat sehingga tahan terhadap benturan dan gesekan seraya kuda nil menyeret bagian bawah badannya melintasi kayu dan batu di dasar sungai. |
" y un vientre lleno de carcajadas ". "... dan gelak tawa yang penuh. " |
Según el capítulo 2 de Daniel, en este aparecía una imagen inmensa con la cabeza de oro, el pecho y los brazos de plata, el vientre y los muslos de cobre, las piernas de hierro y los pies de hierro mezclado con barro. Menurut Daniel pasal 2, mimpi ini adalah tentang sebuah patung yang sangat besar dengan kepala emas, dada dan lengan perak, perut dan paha tembaga, tungkai bawah besi, dan kaki dari besi bercampur dengan tanah liat. |
¿Qué comió cuando estaba en tu vientre? Apa yang kau makan saat dia dalam rahimmu? |
1:21. ¿En qué sentido podía Job regresar al ‘vientre de su madre’? 1:21 —Apa yang Ayub maksudkan dengan kembali ke ’perut ibunya’? |
20 Y a la serpiente, yo, Dios el Señor, dije: Por cuanto has hecho esto, amaldita serás sobre todo el ganado y sobre toda bestia del campo. Sobre tu vientre te arrastrarás y polvo comerás todos los días de tu vida; 20 Dan Aku, Tuhan Allah, berfirman kepada ular: Karena engkau telah melakukan ini engkau akan adikutuk melebihi segala ternak, dan melebihi setiap binatang di padang; di atas perutmu engkau akan melata, dan debu engkau akan makan sepanjang hidupmu; |
"Miren sus vientres, rosa. “Lihat perut mereka, merah muda. |
" El beduino recibe bien, incluso bajo el vientre de su camello... " dengan keinginan yang baik, bahkan cukup layak walau dengan tenda unta. |
Así que este es un material energético microfabricado, y podemos crear diminutos píxeles de esto, y podemos poner uno de estos píxeles en el vientre de este robot, para que este robot luego salte al detectar un aumento de luz. Jadi ini adalah material energetik ukuran mikro, dan kita bisa menciptakan versi piksel mininya, dan menaruhnya di perut robot ini, dan si robot akan melompat ketika ia mendeteksi peningkatan cahaya. |
Todos nosotros, como seres racionales, no podemos vivir de otro modo sino para el vientre. Kita semua, sebagai makhluk yang berpikir, tidak mungkin kerja selain buat perut. |
Te hablará de carne rosa Y vientre fecundado raga dan rahim. |
5 ¿Y qué piensa Dios de los bebés que aún están en el vientre de su madre? 5 Bagaimana dengan kehidupan janin? |
Como pueden ver, transferimos tres óvulos fecundados de Kate a tu vientre, Angie. Seperti yang kau lihat, kami telah memindahkan tiga sel telur Kate ke rahimmu, Angie. |
Todo su vientre se resaltará. Seluruh perutnya akan meletus. |
Un extraño silencio había descendido, pero yo sabía que llevaba una tormenta en su vientre. Kesunyian yang menakutkan telah turun, tapi aku tahu dalam kesunyian terdapat badai. |
En Isaías 49:15 leemos: “¿Puede una esposa olvidarse de su niño de pecho, de modo que no tenga piedad al hijo de su vientre? Di Yesaya 49:15, kita membaca, ”Dapatkah seorang istri melupakan anaknya yang masih menyusu sehingga ia tidak mengasihani putra dari kandungannya? |
La madre de Lemuel empieza planteando varias preguntas que acentúan nuestro interés: “¿Qué estoy diciendo, oh hijo mío, y qué, oh hijo de mi vientre, y qué, oh hijo de mis votos?”. Ibu Lemuel memulainya dengan beberapa pertanyaan yang menggugah minat kita, ”Apa yang kukatakan, hai, putraku, dan apa, hai, putra dari kandunganku, dan apa, hai, putra dari ikrarku?” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vientre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vientre
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.