Apa yang dimaksud dengan vigilar dalam Spanyol?
Apa arti kata vigilar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vigilar di Spanyol.
Kata vigilar dalam Spanyol berarti mengawasi, menjaga, menonton. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vigilar
mengawasiverb Después de anoche, Finn y sus matones me vigilan como halcones. Setelah semalam, Finn dan temannya mengawasiku seperti elang. |
menjagaverb Si mientras tanto desea tenerme vigilada, no protestaré. Jika kau mau aku dijaga untuk sementara, kalau begitu aku takkan protes. |
menontonverb Rodríguez, Andrew, vigilen el frente mientras revisamos el lugar. Rodriguez, Andrew, menonton depan sementara kita cari tempat itu. |
Lihat contoh lainnya
Dado que el cuerpo se ha de ajustar a nuevas cepas de bacterias del aire, a la comida y al agua, es esencial vigilar la alimentación los primeros días. Karena tubuh seseorang yang bepergian perlu menyesuaikan diri dengan jenis-jenis bakteri yang berbeda di atmosfer, makanan, dan air, perlu diperhatikan bahwa selama beberapa hari pertama, ia harus waspada terhadap makanan apa pun yang disantapnya. |
Me quedaré y vigilaré la guarida. Saya akan tinggal dan menjaga ruang kerja. |
La obediencia a la Palabra de Dios nos ayuda a ‘vigilar cuidadosamente nuestra manera de andar’ (Efesios 5:15). (Efesus 5:15) Dengan mempelajari Alkitab dan merenungkan apa yang kita pelajari, kita dapat ”tetap berjalan dalam kebenaran”. |
Su interés me enseñó una lección fundamental: ‘no vigilar con interés personal solo nuestros propios asuntos, sino también con interés personal los de los demás’. (Filipenses 2:4.) Kepedulian mereka memberi pelajaran yang sangat penting bagi saya: Selalu mengingat agar ’jangan hanya memperhatikan kepentingan sendiri, tetapi kepentingan orang lain juga’. —Filipi 2:4. |
En vista de las incertidumbres de la vida, debemos vigilar el corazón (10:2), ejercer cautela en todo lo que hacemos, y obrar con sabiduría práctica (10:8-10). Karena hidup ini tidak menentu, kita harus menjaga hati kita (10:2), hati-hati dalam segala hal yang kita lakukan, dan bertindak dengan hikmat yang praktis.—10:8-10. |
Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24). Untuk menjaga jalan masuk taman, Allah menempatkan kerub-kerub —malaikat yang kedudukannya sangat tinggi— serta pedang bernyala yang terus berputar. —Kejadian 3:24. |
Además, empezaron a vigilar sus amistades y a prestar más atención a él y al resto de la familia”. Mereka mulai mengontrol pergaulannya dan memberikan lebih banyak perhatian kepadanya dan kepada semua anggota keluarga lainnya.” |
Daniel dijo que te vigilara. Daniel bilang untuk mengawasimu. |
Además, la esposa judía capaz disfrutaba de mucha libertad para ‘vigilar cómo marchaban los asuntos de su casa’. Seorang istri Yahudi yang cakap juga memiliki ruang gerak yang besar dalam ”mengawasi segala perbuatan rumah tangganya”. |
Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”. Amsal 2:10-19 (NW) dibuka dengan kata-kata, ”Bila hikmat masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan menyenangkan jiwamu, kesanggupan berpikir akan terus menjaga engkau, daya pengamatan akan melindungi engkau.” |
Y nuestro trabajo es determinar como vigilar ese radicalismo, como detenerlo, como impedir que eche a perder todo lo bueno de este planeta. Dan kerjaan kita adalah untuk mencari tau bagaimana memeriksa radikalisme itu, bagaimana memaksa orang untuk nurut, bagaimana caranya mencegah itu membanjiri semua yang bagus di planet ini. |
Sí. Puedes vigilar lo del melodrama. Anda bisa mengawasi pada melodrama. |
Mira, tengo que vigilar a estos cazadores furtivos, mientras están aquí. Aku harus menjaga penyelundup ini.. |
Cumpliendo con su cometido de vigilar las condiciones de miles de especies, la UICN publicó recientemente su Lista Roja, concebida para crear una mayor conciencia pública sobre la deplorable situación que atraviesa la vida animal de nuestro planeta. IUCN, organisasi yang memonitor keadaan dari ribuan spesies, baru-baru ini menerbitkan sebuah Daftar Bahaya yang dirancang untuk meningkatkan kesadaran akan keadaan yang menyedihkan dari margasatwa yang terancam ini. |
Hablar el lenguaje puro significa vigilar nuestra conducta Berbicara Bahasa yang Murni Berarti Memperhatikan Tingkah Laku Kita |
Todos deben vigilar cuidadosamente el tiempo. Semua perlu memperhatikan penggunaan waktu mereka dng saksama. |
Pero vigilar el mundo me mantiene ocupado. Mengawasi planet ini membuatmu sibuk juga. |
Fracasó en cuanto a vigilar su corazón, y permitió que el deseo incorrecto echara raíces allí. Ia tidak menjaga hatinya, membiarkan keinginan yang salah berakar di dalamnya. |
¿Vigilar el frente? Watch depan? |
En armonía con el sabio consejo de Pedro, necesitamos 1) vigilar nuestra conducta para cerciorarnos de que sea santa y 2) asegurarnos de que nuestros actos celosos en el servicio a Jehová siempre reflejen el profundo amor que sentimos por él. Selaras dengan nasihat bijaksana dari Petrus, kita perlu (1) senantiasa mencermati tingkah laku kita guna memastikan bahwa itu kudus dan (2) memastikan bahwa perbuatan kita yang bergairah dalam dinas kepada Yehuwa selalu mencerminkan kasih kita yang dalam kepada-Nya. |
(Éx 22:14.) Si el dueño estaba con él, no se requería ninguna compensación, ya que el propietario tenía que vigilar su posesión. (Kel 22:14) Jika hal itu terjadi pada waktu pemiliknya ada bersama binatang tersebut, si peminjam tidak usah membayar ganti rugi, berdasarkan prinsip bahwa si pemilik pasti mengawasi miliknya sendiri. |
Pero nos mantendremos cerca Para Vigilar todo. Tapi kita akan mengawasi terus semuanya. |
Ella insistió en que yo me quedara aquí para vigilaros a los dos. Dia memaksaku tetap di sini untuk menjaga kalian berdua. |
Sólo vigilar. Awasi saja, jangan terlibat. |
De cualquier forma, deberías vigilar a Lori esta noche. Kau harus mengawasi Lori malam ini. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vigilar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vigilar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.