Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vigor dalam Spanyol?
Apa arti kata vigor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vigor di Spanyol.
Kata vigor dalam Spanyol berarti kekuatan, semangat, tenaga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vigor
kekuatannoun Él dijo haber perdido su vigor a los cuarenta. He mengatakan bahwa dia telah kehilangan kekuatannya di usia 40. |
semangatnoun La ciudad revivió con mayor vigor. Kota itu hidup kembali dengan semangat yang lebih besar. |
tenaganoun En el nuevo mundo los envejecidos recuperarán el vigor juvenil Dalam dunia baru, orang yang lanjut usia akan memiliki tenaga muda kembali |
Lihat contoh lainnya
Como explica The Universal Jewish Encyclopedia: “El celo fanático de los judíos en la Gran Guerra contra Roma (66-73 E.C.) recibía vigor de su creencia de que la era mesiánica estaba cerca. Seperti dijelaskan The Universal Jewish Encyclopedia, ”Semangat yang fanatik dari orang Yahudi dalam Perang Besar melawan Roma (66-73 M.) diperkuat oleh iman mereka bahwa zaman Mesias sudah di ambang pintu. |
Con un largo alcance, eso por no mencionar su vigor y astucia por lo que no se me ocurre nadie mejor para unirse a mí como vicedirector que Eli James. ... belum termasuk, kekuatan dan keberanian yang mana itulah sebabnya aku tidak bisa menemukan orang yang lebih baik untuk bergabung denganku dalam kepengurusan yayasan selain Eli James. |
La ejecución es un medio de poner en vigor las penas que se imponen por violar las leyes, en especial la pena de muerte. Eksekusi biasanya berkaitan dengan pelaksanaan hukuman, khususnya hukuman mati, yang diberlakukan karena pelanggaran hukum. |
Cabe mencionar como detalle interesante que cuando entró en vigor este ajuste, solo la tercera parte de los ancianos del país eran hondureños, pero para 1976 lo eran ya las dos terceras partes. Menarik untuk diperhatikan bahwa sewaktu penyelenggaraan baru ini diperkenalkan, hanya sepertiga dari para penatua di Honduras adalah orang Honduras asli, namun pada tahun 1976 proporsinya telah meningkat menjadi dua pertiga. |
Segmento con licencia global: cuando un tercero cambie el precio de un segmento aprobado con una licencia global, transcurrirán 30 días hasta que el nuevo precio entre en vigor. Segmen berlisensi global: Jika pihak ketiga mengubah harga segmen yang diterima dengan lisensi global, perlu waktu 30 hari untuk menerapkan harga yang baru. |
12 Mientras la Ley todavía estaba en vigor, Dios hizo esta predicción mediante su profeta: “Celebraré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto; no uno como el pacto que celebré con sus antepasados [...] ‘el cual pacto mío ellos mismos quebrantaron’ [...] 12 Pada waktu Taurat masih berlaku, Allah bernubuat melalui nabi-Nya, ”Aku akan mengadakan perjanjian baru dengan kaum Israel dan kaum Yehuda, bukan seperti perjanjian yang telah Kuadakan dengan nenek moyang mereka . . . perjanjianKu itu telah mereka ingkari, . . . |
Cuando el cambio entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejarlo. Setelah perubahan tersebut diberlakukan, uraian kebijakan akan diperbarui untuk menyesuaikan dengan perubahan ini. |
Al encontrar vendedores y cambistas en el templo, toma un látigo y los echa de allí con tal vigor que sus discípulos reconocen el cumplimiento de la profecía: “El celo por tu casa me consumirá”. Ketika ia mendapati para penjual dan penukar uang berada di bait, ia mengambil sebuah cambuk dan dengan sangat marah mengusir mereka ke luar sehingga murid-muridnya ingat akan penggenapan nubuat: ”Cinta [”gairah,” NW] untuk rumahMu menghanguskan Aku.” |
Un paso importante hacia su protección y la de otras aves marinas es el «Acuerdo sobre la conservación de albatros y petreles» de 2001, que entró en vigor en 2004 y ha sido ratificado por diez países: Argentina, Australia, Brasil, Chile, Ecuador, España, Nueva Zelanda, Perú, Sudáfrica y Reino Unido. Salah satu langkah penting untuk melindungi albatros dan burung laut lainnya adalah perjanjian internasional tahun 2001, yakni Perjanjian konservasi albatrosses dan petrel, yang mulai berlaku pada tahun 2004 dan telah diratifikasi oleh negara-negara tiga belas, Australia, Argentina, Brasil dan Chili, Ekuador, Selandia Baru, Spanyol, Afrika Selatan, Prancis, Peru, Uruguay dan Inggris. |
En enero entrarán en vigor algunos cambios con el fin de ayudarnos a obtener el máximo provecho de esta provisión. Pd bulan Januari, beberapa penyesuaian akan dilakukan dng tujuan membantu para siswa memperoleh manfaat terbesar dari penyelenggaraan ini. |
Pero, resuelto a ser libre, él obtuvo un divorcio legal y se casó con otra mujer después que el divorcio entró en vigor. Namun, karena ia telah nekat untuk bebas, ia mengusahakan perceraian di pengadilan dan kemudian mengawini seorang wanita lain setelah perceraian itu pasti. |
Sería imposible poner en vigor una ley en contra de la naturaleza. Suatu hukum yang menentang sifat alamiah akanlah mustahil untuk diterapkan. |
El acuerdo de asociación fue firmado Bruselas el 20 de noviembre de 1995, y entró en vigor el 1 de junio de 2000, tras la ratificación por parte del parlamento de los quince estados, el Parlamento Europeo y el Knesset. Association Agreement ditandatangani di Brussels pada 20 November 1995, dan mulai berlaku pada 1 Juni 2000, setelah ratifikasi oleh 15 negara anggota Parlemen, Parlemen Eropa dan Knesset. |
Es decir, en la factura consolidada solo se pueden combinar los costes acumulados después de que este cambio entre en vigor. Dengan kata lain, hanya biaya yang timbul setelah perubahan ini berlaku yang dapat digabungkan dalam invoice gabungan. |
Que su carne se haga más fresca que en la juventud; que vuelva a los días de su vigor juvenil’” (Job 33:23-26). Biarlah tubuhnya menjadi lebih segar daripada semasa muda; biarlah ia kembali ke hari-hari kegagahan masa mudanya.’” |
Cuando los cambios entren en vigor en septiembre del 2019, el Centro de Ayuda y el centro de políticas se actualizarán con información detallada sobre las políticas y restricciones. Pusat Bantuan dan Pusat Kebijakan akan diperbarui pada bulan September 2019 saat perubahan ini berlaku dengan perincian kebijakan dan pembatasan selengkapnya. |
Sarah, que es enfermera, comenta: “Dedico tiempo a mirar las fotografías de la época en la que el paciente todavía estaba lleno de vigor. Sarah, seorang perawat, mengatakan, ”Saya menyempatkan diri untuk melihat-lihat foto sang pasien sewaktu dia masih segar bugar. |
16 Por más de 70 años ya, y con mayor vigor que nunca, los siervos de Dios han advertido a la gente sobre la actividad engañosa del hombre del desafuero. 16 Sudah lebih dari 70 tahun hingga kini, dengan kekuatan yang semakin besar, hamba-hamba Allah telah memperingatkan orang-orang terhadap kegiatan yang memperdayakan dari manusia durhaka. |
Cincuenta y una naciones adoptaron esta carta, entre ellas la ex Unión Soviética, y cuando entró en vigor, el 24 de octubre de 1945, fue como si la difunta Sociedad de Naciones ascendiera del abismo. Piagam itu diterima oleh 51 negara, termasuk bekas Uni Soviet, dan ketika itu mulai berlaku pada tanggal 24 Oktober 1945, Liga Bangsa-Bangsa yang sudah tidak berfungsi lagi sebenarnya keluar dari jurang maut. |
Después de que la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio. Setelah kebijakan baru berlaku, deskripsi kebijakan akan diperbarui untuk menyesuaikan dengan perubahan ini. |
Esta recordación que hemos recibido no ha perdido su vigor ni su potencia ni su fuerza movedora del alma para con nosotros. Peringatan yang kita terima ini bukannya telah usang dan kehilangan kuasa serta tenaganya yang menggerakkan jiwa. |
Cuando la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio. Setelah kebijakan baru berlaku, uraian kebijakan akan diperbarui untuk menyesuaikan dengan perubahan ini. |
Hurtan el vigor y el efecto de lo que la Biblia realmente dice. Mereka mencuri kekuatan dan pengaruh dari apa yang sesungguhnya dikatakan Alkitab. |
Para evitar el desastre tenemos que remar con vigor río arriba contra la fuerte corriente. Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat. |
Usted tendrá más éxito si se concentra en las cosas que por ahora puede entender y controlar, en vez de desperdiciar su vigor o aumentar su frustración preocupándose por aquello que Dios aún no ha revelado en su totalidad. Anda dengan paling baik melayani dengan berkonsentrasi pada hal-hal yang saat ini Anda pahami dan kendalikan, bukan membuang-buang tenaga atau memperbesar frustrasi dengan mencemaskan mengenai apa yang belum Allah wahyukan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vigor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vigor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.