Hvað þýðir absolu í Franska?

Hver er merking orðsins absolu í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota absolu í Franska.

Orðið absolu í Franska þýðir frumstig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins absolu

frumstig

noun

Sjá fleiri dæmi

Le magnifique chant de David présente Jéhovah comme le vrai Dieu, digne de notre confiance absolue.

Ljóð Davíðs lýsir fagurlega að Jehóva sé hinn sanni Guð og verðskuldi algert traust okkar.

« Nous ne pouvons pas contrôler tout ce qui nous arrive, mais nous avons le contrôle absolu de la façon dont nous réagissons aux changements dans notre vie. »

Við fáum ekki stjórnað öllu því sem gerist í lífi okkar, en við getum vissulega stjórnað því hvernig við tökumst á við þær breytingar sem verða í lífi okkar.

Sécurité absolue.

AIveg öruggir.

" La liberté absolue.

" Algjört frelsi.

4 Comme nous l’avons vu dans l’article précédent, Jéhovah, le Créateur de toutes choses, est le seul à posséder une liberté absolue, ou illimitée.

4 Eins og fram kom í greininni á undan er Jehóva, skapari alls, sá eini sem hefur algert og ótakmarkað frelsi.

Ces frères n’ont pas la perspicacité absolue de Jéhovah. Leur objectif est néanmoins de prendre des décisions conformes à la direction fournie sous l’influence de l’esprit saint dans la Parole de Dieu.

Þeir vita ekki allt sem Guð veit um málið en þeir reyna að byggja ákvarðanir sínar á þeim leiðbeiningum sem er að finna í Biblíunni og hún er skrifuð undir leiðsögn heilags anda.

Quelque 220 millions d’Africains, près de la moitié de la population, vivent dans la pauvreté absolue, hors d’état de satisfaire leurs besoins les plus élémentaires.

Næstum helmingur íbúa þar — um 220 milljónir manna — býr við algera örbirgð og er ófær um að fullnægja brýnustu frumþörfum.

Le théologien Oscar Cullmann dit à ce propos : “ Platon nous montre (...) comment Socrate, avec un calme et une sérénité absolue, va au-devant de la mort.

Eins og fræðimaðurinn Oscar Cullmann orðar það „sýnir Platón okkur hvernig Sókrates deyr með fullkomnum friði og reisn.

Il y a une vérité absolue et universelle et il y a des principes moraux objectifs et immuables, comme il l’a enseigné.

Það er til endanlegur og altækur sannleikur og það eru til afmarkandi og óumbreytanlegir siðferðisstaðlar, líkt og hann kenndi.

La présentation de chiffres absolus n’a donc que peu de sens concernant le climat d’un département.

Skrif skýrslunnar höfðu á endanum afar lítil áhrif að örlög ríkja á svæðinu.

“ Ce grand lien, ce projet, a- t- il dit, pourrait être désigné par des mots comme ‘ Absolu ’ ou ‘ Dieu ’.

Hann sagði að „þessi miklu orsakatengsl og burðarvirki megi tjá með orðum eins og ‚Algildi‘ eða ‚Guð.‘

Je l'appelle " la vérité absolue ".

Ég kalla ūađ ķumdeildan sannleika.

18 L’apôtre adressa les paroles suivantes aux chrétiens qui habitaient la ville impie de Corinthe : “ Dans ma lettre je vous ai écrit de cesser de fréquenter les fornicateurs ; je ne voulais pas dire par là, d’une façon absolue, les fornicateurs de ce monde ou les gens avides et les extorqueurs, ou les idolâtres.

18 Páll postuli skrifaði kristnum mönnum í hinni vanheilögu Korintuborg: „Ég ritaði yður í bréfinu, að þér skylduð ekki umgangast saurlífismenn.

Le Dieu de la Bible n'est pas l'Absolu.

Guð er óskeikull samkvæmt Biblíunni.

La fonction ABS() renvoie la valeur absolue du nombre à virgule flottante x

Fallið fabs () skilar tölugildi fleytitölunnar x

Jésus a dit qu’au sens absolu seul Dieu est bon (Marc 10:18).

(Markús 10:18) Eigi að síður getur kristinn maður hermt eftir Jehóva með því að rækta með sér þann ávöxt andans sem er gæska.

Dans la condition mortelle où nous sommes, nous ne pouvons pas contrôler tout ce qui nous arrive, mais nous avons le contrôle absolu de la façon dont nous réagissons aux changements dans notre vie.

Í þessu jarðneska lífi fáum við ekki stjórnað öllu því sem gerist í lífi okkar, en við getum vissulega stjórnað því hvernig við tökumst á við þær breytingar sem verða í lífi okkar.

Pas plus de 20 secondes d'audace absolue.

Bķkstaflega 20 sekúndur af vandræđalegu hugrekki.

Nos usines fabriquent plus de produits que les autres et nos rivières ont le record absolu de la pollution.

Verksmiðjur okkar eru með þeim afkastamestu og árnar okkar mengaðastar.

Même parmi ceux qui déclarent croire en la Bible, beaucoup pensent que la vérité absolue est inaccessible.

Jafnvel margir, sem segjast trúa Biblíunni, telja að ekki sé hægt að finna einhvern algildan sannleika.

Et pour cela, tenez- vous éveillés avec une persévérance absolue et avec des supplications pour tous les saints.”

Verið því árvakrir og staðfastir í bæn fyrir öllum heilögum.“

Notre distance absolue avec notre Père céleste et Jésus-Christ est importante mais la direction que nous prenons l’est encore plus.

Hin mikla fjarlægð okkar við himneskan föður og Jesú Krist er mikilvæg, en stefnan sem við tökum er jafnvel enn mikilvægari.

Sa succession n’a été assurée ni par un monarque absolu ni par l’un de ses descendants.

Enginn afkomandi Alexanders tók við ríkinu af honum heldur skiptist það milli fjögurra helstu hershöfðingja hans sem „lýstu sig konunga“, að því er segir í bókinni The Hellenistic Age.

Quoi qu’il en soit, le seul moyen de maintenir à coup sûr une paix absolue est d’éliminer toute menace de méchanceté.

Eina leiðin til að tryggja fullkominn frið er að láta hverfa jafnvel hættuna á mannvonsku.

Ils pensent que la vérité, particulièrement dans les domaines moral et spirituel, n’est pas absolue, mais relative et changeante.

Þeir telja að sannleikur — sérstaklega siðferðilegur og trúarlegur sannleikur — sé ekki afdráttarlaus heldur afstæður og breytist stöðugt.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu absolu í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.