Hvað þýðir acier í Franska?
Hver er merking orðsins acier í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acier í Franska.
Orðið acier í Franska þýðir stál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins acier
stálnounneuter (alliage métallique) Même Gustave ne pourra pas arracher cet acier renforcé. Ekki einu sinni Gustave getur bitiđ gegnum ūetta stál. |
Sjá fleiri dæmi
Un cœur d'acier. Sterkt hjarta. |
9 Et je vis son aépée, et je la tirai de son fourreau ; et sa poignée était d’or pur, et son exécution était extrêmement fine, et je vis que sa lame était de l’acier le plus précieux. 9 Og ég sá asverð hans og dró það úr slíðrum. Og meðalkaflinn var úr skíru gulli og smíðin á því var framúrskarandi vönduð. Og ég sá, að sverðsblaðið var úr mjög dýrmætu stáli. |
Il fut un temps où l' acier était le but de ma quête Drengur, eitt sinn leitaði ég stálsins |
Ta beauté m'a fait efféminé et dans mon tempérament d'acier soften'd Valor. Fegurð þín hefir gjört mig effeminate Og í skapi mínu soften'd stál hraustir er. |
À poids égal, l’os est plus solide que l’acier. Bein eru hlutfallslega sterkari en stál. |
Même si tu passes à travers le béton, y a une couche d'acier. Ūķtt ūiđ kæmust í gegnum steypuna ūá er stáliđ eftir. |
15 Et j’enseignai à mon peuple à construire des bâtiments et à travailler toutes sortes de bois, et de afer, et de cuivre, et d’airain, et d’acier, et d’or, et d’argent, et de minerais précieux, qui étaient en grande abondance. 15 Og ég veitti fólki mínu tilsögn í því, hvernig byggja skyldi hús og vinna úr öllum tegundum af viði, ajárni, kopar, látúni, stáli, gulli, silfri og dýrmætu málmgrýti, sem gnótt var af. |
Convertisseurs d'aciéries Breytar fyrir stálsmíði |
” Au début du siècle dernier, un journaliste avait dégagé la même leçon d’une interview qu’il avait faite de Andrew Carnegie, un pionnier de l’industrie de l’acier, alors l’un des hommes les plus riches du monde. Blaðamaður nokkur var minntur á þetta snemma á síðustu öld þegar hann átti viðtal við Andrew Carnegie sem var einn af brautryðjendum stáliðnaðarins og einn ríkasti maður heims á þeim tíma. |
Avec l'acier perçant au sein gras de Mercutio, qui, tout comme à chaud, tourne point de mortel à point, Með stál Piercing á brjóst djörf Mercutio er, Who, allt eins heitt, snýr banvænu benda til að benda, |
" Je vais lui montrer, " a crié l'homme à la barbe noire, et soudain un baril en acier brillait par dessus l'épaule du policier, et cinq balles avaient suivi l'un l'autre dans d'où le missile crépuscule était venu. " Ég skal sýna honum, " hrópaði maðurinn með svarta skeggið og allt í einu stál barrel skein yfir öxl lögreglumaðurinn, og fimm byssukúlur höfðu fylgt öðru í The Twilight hinn eldflaugum væri kominn. |
Il y a des tonnes d'acier Hockley dans ce bateau. Í þessu skipi eru þúsundir tonna af Hockley stáli. |
D’abord parce qu’elle est cinq fois plus résistante que l’acier, mais aussi très élastique, une combinaison de propriétés rare. Af því að það er fimmfallt sterkara en stál og afburðateygjanlegt — en það er sjaldgæf blanda. |
Par exemple, à poids égal, l’os est plus solide que l’acier. Bein eru til dæmis hlutfallslega sterkari en stál. |
La loupe peut être composée de fer et d'acier contenant de 0,02 % à 2 % de carbone. Stál er málmblanda járns (Fe) og kolefnis (C), þar sem kolefnisinnihald er 0,02 - 2,04%. |
Un alibi plus solide que de l'acier trempé, et ça, c'est du solide. Þeir staðfesta það betur en poppfret. |
Enfin, une aciérie ouvre au village en 1690. Krá opnaði í þorpinu árið 1660. |
Mais il restait toujours... la discipline de l'acier. En stálaginn var alltaf fyrir hendi. |
Certains de ses fils, qui ont l’air si fragiles, sont proportionnellement plus solides que l’acier et plus résistants que les fibres d’un gilet pare-balles. Næfurþunnir þræðirnir eru hlutfallslega sterkari en stál og seigari en trefjarnar í skotheldu vesti. |
Cette balle d' acier creuse représente une soucoupe volante Þetta er bara hol stálkúla, en við notum hana sem geimskip |
Vous ne la connais pas, mais elle a une âme d'acier. Þú veist ekki hana, en hún hefur sál stáli. |
Mieux que le caoutchouc et l'acier. Ūetta virđist betra en gúmmí og betra en stál. |
bleu acier clair #color LjósStálblár#color |
En effet, ces filets, utilisés par la plus importante flotte de pêche dans le monde, ramassent aussi des tonnes d’espèces non commercialisées, comme le thon rouge, la bonite à ventre rayé, les makaires, l’espadon, et la truite tête d’acier migratrice. Í leiðinni sópar þessi stærsti fiskveiðifloti í heimi reyndar líka upp í tonnatali aukaafla svo sem túnfiski, gullinrafa, bláa merlingi, sverðfiski og regnbogasilungi sem er í búferlaflutningi. |
C’est que, dans les années 50, on ne savait pas comment administrer une anesthésie générale à une patiente dans un poumon d’acier. Á sjötta áratugnum kunnu menn nefnilega ekki að svæfa sjúkling í stállunga. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acier í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð acier
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.