Hvað þýðir admission í Franska?
Hver er merking orðsins admission í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota admission í Franska.
Orðið admission í Franska þýðir aðgangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins admission
aðgangurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Au début de notre troisième mois, tard un soir, j’étais assis dans la salle des infirmières à l’hôpital, tombant de sommeil et pleurant sur mon sort, tandis que j’essayais d’enregistrer l’admission d’un petit garçon atteint d’une pneumonie. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
Ta mère et moi nous allons donner l'argent pour construire le nouveau bureau des Admissions. Viđ gáfum pening fyrir nũrri inntökubyggingu. |
Le 29 décembre 1845, le Congrès des États-Unis vota l'admission du Texas comme État des États-Unis. Þann 29. desember árið 1845 innlimuðu Bandaríkin Lýðveldið Texas og viðurkenndu Texas sem 28. fylki Bandaríkjanna. |
De même, lorsque nous remplissons une demande d’admission à une certaine forme de service, nous ne devrions jamais tricher sur notre état de santé ou sur d’autres aspects de notre vie. — Proverbes 6:16-19. Og þegar við útfyllum umsókn um eitthvert þjónustuverkefni í söfnuðinum ættum við aldrei að gefa rangar upplýsingar um heilsufar eða annað sem snertir líf okkar og þjónustu. — Orðskviðirnir 6:16-19. |
• Critères d’admission : Être ancien ou assistant ministériel. • Kröfur: Að vera öldungur eða safnaðarþjónn. |
Critère d’admission : Être surveillant itinérant, ancien ou assistant ministériel. Skilyrði: Að vera farandumsjónarmaður, öldungur eða safnaðarþjónn. |
▪ Les secrétaires des congrégations garderont une réserve suffisante des formulaires Demande d’admission au service de pionnier permanent (S-205) et Demande d’admission au service de pionnier auxiliaire (S-205b). ▪ Safnaðarritarar eiga að tryggja að nóg sé til af umsóknareyðublöðum fyrir brautryðjandastarf (S-205) og aðstoðarbrautryðjandastarf (S-205b). |
Critère d’admission : Être ancien. Skilyrði: Að vera öldungur. |
Un pensionnat pour filles avec admission à partir de 11 ans. Leiđandi stúlknaskķli fyrir 11 ára og eldri. |
Les noms de tous ceux dont la demande d’admission au service de pionnier auxiliaire aura été acceptée seront annoncés à la congrégation. Lesa ætti upp nöfn allra í söfnuðinum sem útnefndir eru til að vera aðstoðarbrautryðjendur. |
J’ai été tenté de croire que certains de mes amis et des membres de ma famille avaient peut-être eu raison et que cela avait été une erreur de renoncer à mon admission en école de médecine. Ég var farinn að halda að sumir vina minna og fjölskyldumeðlima hefðu haft rétt fyrir sér og það hefðu verið mistök að hafna inngöngu í læknaskólann. |
Frère Nelson a enseigné : « Le temple étant la maison du Seigneur, c’est donc lui qui en fixe les conditions d’admission. Öldungur Nelson sagði líka: „Drottinn setur staðalinn fyrir inngöngu vegna þess að musterið er hans hús. |
▪ Il est recommandé d’envoyer à la filiale les demandes d’admission au service de pionnier permanent au moins 30 jours avant la date souhaitée du début du service. ▪ Gott væri ef umsóknir um brautryðjandastarf bærust deildarskrifstofunni að minnsta kosti 30 dögum fyrir útnefningardaginn. |
L’admission de ces 120 disciples dans la nouvelle alliance indiquait que l’“ ancienne ” alliance, l’alliance de la Loi, était désormais périmée. — Hébreux 8:13. (Postulasagan 1: 15; 2: 1-4) Þegar þessum 120 lærisveinum var veitt aðild að nýja sáttmálanum var sýnt að sá „fyrri,“ það er að segja lagasáttmálinn, væri úreltur. — Hebreabréfið 8: 13. |
Durant chaque partie du rallye, l'ensemble des dépenses (nourriture, transport, admission aux attractions, fournitures) doit être acheté à l'aide de cette dernière. Í hverjum áfanga, öll útgjöld (matur, ferðamáti, gisting, aðgangseyrir, vistir) eiga að vera borguð með þessum peningum. |
On pourra obtenir une demande d’admission auprès d’un membre du comité de service de la congrégation. Umsóknareyðublað má fá hjá bræðrunum í starfsnefnd safnaðarins. |
Bienvenue à l'admission dans l'Unité Internationale de Détention. Velkominn í inntöku alūjķđafangelsisins. |
CRITÈRES D’ADMISSION À LA CITOYENNETÉ SKILYRÐI FYRIR ÞEGNRÉTTI |
L’historien Lucio Villari qualifie ces paroles du pape d’“ admission décisive ”. Sagnfræðingurinn Lucio Villari kallar yfirlýsingu páfa „ótvíræða játningu.“ |
Rappelez que ceux qui s’intéressent au service de pionnier peuvent obtenir une demande d’admission auprès du secrétaire. Nefnið að þeir sem hafa áhuga á að gerast brautryðjendur geti fengið umsóknareyðublað hjá ritara safnaðarins. |
• Critères d’admission : Être pionnier permanent depuis au moins un an. • Kröfur: Að hafa verið brautryðjandi í að minnsta kosti ár. |
Peut-être, après avoir constaté que notre emploi du temps pour être pionniers auxiliaires est efficace un mois ou deux, cocherons- nous la case sur la demande d’admission à ce service qui dit : “ Coche cette case si tu désires servir sans interruption comme pionnier auxiliaire jusqu’à nouvel ordre. Vera má að við komumst að því að áætlunin dugi svo vel að eftir eins til tveggja mánaða aðstoðarbrautryðjandastarf getum við merkt við reitinn á umsóknareyðublaðinu sem hljóðar svo: „Merktu við hér ef þú vilt þjóna samfellt sem aðstoðarbrautryðjandi uns annað er tekið fram.“ |
Recommander l’admission d’Organisations scoutes nationales demandant à être admises comme membres et suspendre provisoirement la qualité de membre d’une Organisation scoute nationale. Ákveðið var að sækja um inngöngu í UMSK og ÍSÍ til þess að geta verið fullgildir þátttakendur í Íslandsmótinu árið eftir. |
Ils n’avaient en effet obtenu aucune réponse lorsqu’ils m’avaient appelée “ Virginia, Virginia ”, se basant sur le nom qu’indiquait ma feuille d’admission. Það stafaði af því að þeir fengu engin viðbrögð þegar þeir kölluðu í eyra mér „Virginía, Virginía“ — nafnið sem stóð á innritunarskjölunum mínum. |
• Critères d’admission : Être un proclamateur de bonne réputation désireux de prêcher dans une langue étrangère. • Fyrir hverja: Boðbera sem eru í góðu áliti í söfnuðinum og vilja prédika á erlendu máli. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu admission í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð admission
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.