Hvað þýðir amateur í Franska?
Hver er merking orðsins amateur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota amateur í Franska.
Orðið amateur í Franska þýðir viðvaningur, leikmaður, áhugamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins amateur
viðvaningurnoun |
leikmaðurnoun |
áhugamaðurnoun C'est un amateur, pas prêt pour la cour des grands. Guy er áhugamaður, ekki tilbúin fyrir stóru deildunum. |
Sjá fleiri dæmi
Ce connard de Duke nous a fait passer pour des amateurs. Fífliđ hann Duke lætur okkur líta út eins og aula. |
Les amateurs ignoreraient lequel est le vrai. Hvernig vita áhangendur hver ūeirra er alvöru? |
Les amateurs peuvent voir à faire leurs rites amoureux par leurs beautés propres: ou, si l'amour est aveugle, Elskhugi getur séð til að gera amorous helgiathafnir sínar eigin fegurð þeirra: eða, ef ást er blind, |
Je suis avec toi et ce n' est pas du travail d' amateur Ég stend eð ykkur g þetta er ekkert verk fyrir viðvaninga |
Cette université croit que la condition d'amateur est la seule qui donne des résultats satisfaisants. Sjáđu til, ūessi háskķli trúir ađ ađferđ áhugamannsins sé sú eina sem veiti viđunandi árangur. |
Concours amateurs, théâtre du sud... troupes professionnelles. Í keppni áhugamanna, í Gottlieb-leikhúsinu... hjá atvinnufélögum. |
Je suis un amateur Ég er áhugamaður |
Les écoles japonaises comptent de nombreux spirites amateurs, certains spécialisés dans la télépathie, d’autres dans l’hypnose, d’autres encore dans l’exorcisme. Í Japan starfa áhugamenn á sviði spíritisma í skólum, sumir sérhæfa sig í hugsanaflutningi, aðrir í dáleiðslu og sumir í særingum. |
Je m'appelle Niki Lauda, et les amateurs de course me connaissent pour deux raisons. Ég heiti Niki Lauda og kappakstursáhugamenn ūekkja mig fyrir tvennt. |
L’utilisation des petites caméras vidéo portables par une multitude de cinéastes amateurs donne lieu à un flot d’images sur tout événement révélant quelque intérêt. Fyrirferðarlitlum sjónvarpsmyndatökuvélum í eigu áhugamanna hefur fjölgað svo mjög að varla gerist fréttnæmur atburður að hann sé ekki tekinn upp á myndband. |
Je parle aux millions d'amateurs partout dans le monde. Ég tala ūví til milljķna ađdáenda út um allan heim. |
Vous êtes des amateurs! Ūiđ eruđ fúskarar! |
Il a remporté le championnat amateur du Canada 3 fois. Hann sigraði söngvakeppni Samfés þrisvar sinnum. |
Alors qu'ils récupéraient l'engin fermé, un radio amateur du nom de Gordon Osler est tombé sur le signal de fréquence, le même que le vôtre. Á međan leitađ var ađ hylkinu rakst radíķamatör, Gordon Osler ađ nafni, á ūessi merki á sama hátt og ūú gerđir. |
Je suis en tête des amateurs. Ég er áhugamađur í fremstu röđ. |
Pendant des années, les soupçons ont porté sur Charles Dawson, l’avocat et géologue amateur qui avait trouvé les ossements. Í mörg ár beindist grunurinn að manninum sem fann leifarnar, Charles Dawson lögfræðingi og áhugamanni um jarðfræði. |
Étant boxeur amateur, il se demandait où il aurait ses chances de devenir une vedette sportive et de faire fortune. Hann keppti sem áhugamaður í hnefaleikum en velti fyrir sér hvar hann gæti orðið stjarna í íþróttum og orðið ríkur. |
Une chance d'amateur. Glķpalán. |
Caz et moi, on est archéologues amateurs. Viđ erum áhugamenn um fornleifar. |
Le huitième chapitre est extrêmement brève, et raconte que Gibbons, l'amateur naturaliste de la région, tout en se trouvant sur le bas spacieuse ouverte sans âme sein d'un couple de miles de lui, car il pensée, et presque assoupie, entendu près de lui le bruit d'une toux homme, éternuements, puis sauvagement jurant à lui- même, et cherche, virent rien. Áttunda kaflanum er ákaflega stutt og lýtur að Gibbons, áhugamaður náttúrufræðingur í héraði, en liggur út á rúmgóðar opna hæðir án sál innan fárra kílómetra af honum, eins og hann hugsun, og næstum dozing, heyrði nálægt honum hljóð eins manns hósta, hnerra, og þá swearing savagely við sjálfan sig, og útlit, sáu ekkert. |
Jouer soit au niveau compétition soit en amateur Hvort spila skuli algerlega eða með hálfum huga |
Le jeune Laurence me dit que vous êtes amateur de théâtre. Laurence hinn ungi segir ao bér séuo ahugamenneskja um leikhus. |
Vous êtes des amateurs, les gars. Ūiđ eruđ viđvaningar. |
" Eh bien, Bobbie, " j'ai dit, " c'est un cas assez difficile de printemps sur un amateur sans formation, comme moi. " Jæja, Bobbie, " sagði ég, " it'sa frekar erfitt mál að vori á untrained áhugamaður eins og mig. |
Je suis un amateur. Ég er áhugamađur. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu amateur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð amateur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.