Hvað þýðir cedo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cedo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cedo í Portúgalska.

Orðið cedo í Portúgalska þýðir snemma, brátt, bráðum. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cedo

snemma

adverb

Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.

Ellen var svo þreitt að hún fór snemma að hátta.

brátt

adverb

Mas, exorto-vos mais especificamente a que façais isso, para que eu vos seja restituído tanto mais cedo.”

Ég bið yður enn rækilegar um að gjöra þetta, til þess að þér fáið mig brátt aftur heimtan.“

bráðum

adverb

Sjá fleiri dæmi

Se te tivesse encontrado mais cedo... entendes?

Hefoi ég bara rekist á pig fyrr, skilurou?

Chegou em casa cedo.

Ūú ert heima snemma.

"Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo."

„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“

Devias ter feito isso mais cedo.

Ūú áttir ađ gera ūađ áđur.

Logo cedo na História do homem, nossos pais originais, Adão e Eva, seguiram a Satanás, o Diabo, na rebelião contra Deus.

Adam og Eva, foreldrar mannkyns, fylgdu Satan djöflinum í uppreisn gegn Guði.

Alguns têm constatado que podem levantar-se uns minutos mais cedo todas as manhãs, quando a mente está alerta.

Sumir hafa komist að því að þeir geti farið nokkrum mínútum fyrr á fætur á morgnana þegar hugur þeirra er árvakur.

Eu sabia que deveria ter servido o jantar mais cedo.

Ég hefđi átt ađ hafa matarbođiđ fyrr.

" Gregor ", disse seu pai agora da sala vizinha à esquerda, " Mr. Gerente chegou e está perguntando por que você não deixou no trem mais cedo.

" Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest.

As crenças e a autoestima das crianças são moldadas bem cedo na vida.

Börnin eru auðtrúa og sjálfsmat þeirra mótast snemma í lífi þeirra.

Ainda é um bocado cedo

Svolítið snemmt fyrir þetta

Quando lhe perguntei mais cedo se havia doído quando sofreu sua lesão, acho que me entendeu mal.

Þegar ég spurði hvort það hafi verið sárt þegar þú meiddist tel ég þig hafa misskilið mig.

Ele vai descobrir cedo ou tarde.

Hann mun komast ađ ūví fyrr eđa síđar.

Por que é tão importante treinar os filhos desde bem cedo e como pode isso ser feito?

Hvers vegna er mjög mikilvægt að hefja barnafræðsluna snemma og hvernig má gera það?

Aconteceu cedo, viu?

Og ūađ skeđi fyrr.

8 Agora, um terceiro exemplo: Logo cedo na história moderna dos servos de Jeová, o amor pela Palavra de Deus abriu-lhes os olhos para com outras verdades importantes.

8 Nú skulum við taka þriðja dæmið: Snemma kom að því í nútímasögu þjóna Jehóva að kærleikur þeirra til orðs Guðs opnaði augu þeirra fyrir öðrum mikilvægum sannindum.

Amanhã tens de acordar cedo?

Ūarftu ađ vakna snemma í fyrramáliđ?

Mas me casei, tive um filho muito cedo e não deu

Siðan giftist ég...... og átti barn of ung þannig að það eyðilagðist

Tinha que fechar cedo para ir buscar minha filha.

Ég þurfti að loka snemma að taka upp dóttur mína.

A noite é uma ótima ocasião para visitar as pessoas que não estavam em casa quando os publicadores passaram cedo no dia ou nos fins de semana.

Kvöldin eru góður tími til að heimsækja þá sem voru ekki heima þegar boðberar voru á ferðinni á öðrum tíma dags eða um helgar.

Cedo demais?

Of fljķtt?

E, mais cedo ou mais tarde, vai acontecer

Og það gerist fyrr eða síðar

Mais cedo ou mais tarde, vamos encontrar a cadeia.

Fyrr eđa síđar munum viđ finna fangelsiđ.

● O que pode levar um jovem a se batizar cedo demais?

● Hvað gæti fengið ungling til að skírast of snemma?

A irmã que conversara só com duas pessoas mais cedo saiu-se bem melhor dessa vez.

Systurinni, sem ræddi aðeins við tvo fyrr um morguninn, tókst miklu betur upp þegar hún fór aftur.

Só quero acordar cedo... cuidar dos negócios, Ievá-Ia ao cinema.

Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cedo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.