Hvað þýðir colloque í Franska?
Hver er merking orðsins colloque í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota colloque í Franska.
Orðið colloque í Franska þýðir samtal, spjall, viðtal, þing, fundur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins colloque
samtal
|
spjall
|
viðtal
|
þing
|
fundur
|
Sjá fleiri dæmi
Bien que les méthodes de dépistage récentes aient nettement réduit les risques, le juge Horace Krever a fait cette déclaration au colloque de Winnipeg : “ Le système d’approvisionnement en sang du Canada n’a jamais été totalement sûr, et il ne pourra jamais l’être. Þótt nýjar skimunaraðferðir hafi dregið stórlega úr smithættunni sagði Horace Krever dómari ráðstefnugestum í Winnipeg: „Blóðforði Kanada hefur aldrei verið algerlega öruggur og getur aldrei orðið það. |
J'étais à Jérusalem pour un colloque. Ég var á ráđstefnu í Jerúsalem. |
LE 9 DÉCEMBRE 2008, la Société suédoise de défense des droits de l’enfant a consacré un colloque à un thème rarement abordé : “ Le droit de l’enfant au développement spirituel ”. HINN 9. desember 2008 hélt sænska Akademían um réttindi barna málþing sem bar yfirskriftina: „Réttur barna til að þroskast andlega.“ |
Ce sera l'empereur qui tranchera en faveur du colloque par un communiqué du 25 janvier 1557. Vegna þess atviks fékk hann friðarbréf útgefið af Hans konungi 21. janúar 1505. |
Cette sous-action sera utilisée par la Commission pour financer les séminaires, les colloques et réunions afin de faciliter la mise en oeuvre du programme, sa diffusion et l'exploitation de ses résultats. Þessi undirflokkur verður notaður af Framkvæmdastjórn ESB til þess að fjármagna málstofur, ráðstefnur og fundi til þess að auðvelda framkvæmd áætlunarinnar og miðlunar og nýtingar á niðurstöðum hennar. |
Citons pour l’année dernière deux colloques organisés aux États-Unis (Boston et Atlanta) et un au Canada (Winnipeg), ainsi qu’une conférence internationale en Lettonie (Riga) pour l’Europe orientale. Meðal annars voru haldnar tvær ráðstefnur árið 1997 í Bandaríkjunum (í Boston og Atlanta), ein í Winnipeg í Kanada og ein í Ríga í Lettlandi. |
Plusieurs colloques ont révélé l’intérêt croissant du corps médical pour la chirurgie sans transfusion. Þessi aukni áhugi á skurðaðgerðum án blóðgjafa hefur orðið tilefni nokkurra ráðstefna um málið. |
On dirait un colloque de Smersh. Ūetta minnir á ráđstefnu Smersch. |
Eyring, de la Première Présidence, et Gérald Caussé, de l’Épiscopat président, à assister à un colloque sur le mariage et la famille, au Vatican. Eyring forseta og Gérald Caussé biskupi – að sækja ráðstefnu um hjónabandið og fjölskylduna í Vatíkaninu í Róm á Ítalíu. |
Durant ces quatre colloques, les participants se sont accordés pour reconnaître une notion capitale : il est plus sûr d’employer le sang de la personne elle- même que de recourir à du sang de donneurs. Það var samhljóða álit manna á ráðstefnunum fjórum að það væri mun öruggara fyrir sjúkling að fá sitt eigið blóð en blóð úr öðrum. |
Durant le colloque, j’ai remarqué que, lorsque différentes religions, confessions et Églises partagent les mêmes croyances sur le mariage et la famille, leur unité s’étend aussi aux valeurs, à la loyauté et à l’engagement qui sont naturellement associés à la famille. Á ráðstefnunni tók ég eftir að þegar fulltrúar hinna ýmsu trúarbragða og trúarsafnaða voru sammála um hjónabandið og fjölskylduna, þá voru þeir líka sammála um gildin, hollustuna og skuldbindinguna sem eðlilega fylgir fjölskyldunni. |
Pendant ce colloque bref, Eliza avait pris son congé de son amie, Á þessu stutta colloquy, Eliza hafði verið tekið eftir henni vinur góður hennar, |
Le pape François a ouvert la première session du colloque par cette déclaration : « Nous vivons désormais dans une culture du provisoire, dans laquelle les gens renoncent de plus en plus au mariage comme engagement public. Francis páfi hóf fyrsta hluta ráðstefnunnar á þessari yfirlýsingu: „Við lifum nú í tímabundinni menningu, þar sem stöðugt fleiri eru einfaldlega að gefa hjónabandið upp á bátinn sem almenna skuldbindingu. |
Le New York Times a publié un article sur le colloque “ Recherche génétique et comportement criminel ” tenu à l’université du Maryland. Dagblaðið The New York Times greindi frá ráðstefnu við University of Maryland í Bandaríkjunum sem nefnd var: „Þýðing og gildi afbrotahneigðar og erfðafræðirannsókna.“ |
Ils ont organisé un colloque. Ūađ var haldin námstefna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu colloque í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð colloque
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.