Hvað þýðir concurrent í Franska?
Hver er merking orðsins concurrent í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concurrent í Franska.
Orðið concurrent í Franska þýðir keppinautur, samkeppnisaðili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins concurrent
keppinauturnoun Notre plus gros concurrent, c'est Goodrich avec son système de braguettes. Helsti keppinautur okkar er Goodrich og rennilásinn. |
samkeppnisaðilinoun |
Sjá fleiri dæmi
À la fin de l'épreuve, ils classent les concurrents et donnent les résultats. Hlutverk oddadómarans er að gefa refsistig og tilkynna úrslit keppninnar. |
Elle doit voler une formule secrète à la firme concurrente. Sagan felur í sér sterkan boðskap gegn kynþáttafordómum. |
Notre plus gros concurrent, c'est Goodrich avec son système de braguettes. Helsti keppinautur okkar er Goodrich og rennilásinn. |
Vous êtes son concurrent Hann er keppinautur þinn um að kaupa |
Les joueurs misaient sur des chiffres ou sur le nombre de cailloux ou d’osselets que leur concurrent tenait dans sa main. Spilararnir veðjuðu á það hvort mótspilarinn væri með jafna tölu eða oddatölu af steinvölum eða kjúkubeinum í hendi sér. |
Les architectes John Wood l'Ancien (en) et son fils, John Wood le Jeune, conçurent de nouveaux quartiers avec des rues et des places aux façades identiques donnant une sensation de grandiose étendue mêlée à un décorum classique. Arkitektarnir John Wood eldri og John Wood yngri sonur hans gáfu borginni nýjar götur og samar framhliðar sem lét í það skína að þær væru hallarlegar og í klassískum stíl. |
Voici la concurrente numéro 10. Ūetta er keppandi númer tíu. |
Cependant, c’est son comportement envers ses concurrentes, empreint d’amour chrétien, qui a le plus impressionné et surpris le monde entier. Heiminum fannst hins vegar enn tilkomumeira og óvæntara þegar hún teygði sig til keppinauta sinna og sýndi kristilegan kærleika. |
De fait, les athlètes soviétiques sont entrés dans le monde de la compétition internationale avec une longueur d’avance sur leurs concurrents, s’imposant à l’époque dans la plupart des disciplines. Árangurinn varð sá að sovéskir íþróttamenn náðu verulega betri árangri en keppinautar þeirra frá öðrum þjóðum og voru í fremstu röð á íþróttamótum á þeim tíma. |
Des antiquaires concurrents! Fornminjasalar, keppinautar! |
Assassiné des concurrents, dernièrement? Búinn að drepa einhverja samkeppnisaðila nýlega? |
Il ne te considère même pas comme une concurrente sérieuse. Honum finnst ūú ekki vera nein ķgnun. |
UN MATIN d’octobre 1984, une mer humaine de 16 000 concurrents envahit les rues de New York pour courir le marathon. FAGRAN októbermorgun árið 1984 streymdu um 16.000 manns út á götur New Yorkborgar til að taka þátt í maraþonhlaupi. |
Un de vos concurrents est prêt à me payer sept cents par disque. Einn náungi bũđur mér sjö sent á plötu. |
Les Corinthiens savaient très bien que cet esprit de compétition régnait parmi les concurrents des jeux Isthmiques qui, à l’époque, étaient, dit- on, plus prestigieux que les jeux Olympiques. Korintumenn vissu svo ósköp vel að slíkur samkeppnisandi ríkti meðal keppenda á eiðisleikunum sem sagðir voru virtari en Ólympíuleikarnir á þeim tíma. |
9, 10. a) Qu’a- t- on dit des concurrents des jeux Isthmiques? 9, 10. (a) Hvernig lýsir heimildarrit keppendum á eiðisleikunum? |
Nous devons essayer d’équilibrer les exigences concurrentes de suivre les lois de l’Évangile dans notre vie personnelle et nos enseignements, tout en cherchant à aimer notre prochain4. Ce faisant, bien que nous n’ayons pas à craindre, nous rencontrons parfois ce qu’Ésaïe a appelé « l’opprobre des hommes ». Við verðum að reyna að hafa jafnvægi í því að lifa eftir lögmálum fagnaðaerindisins í eigin lífi og kennslu, jafnvel er við reynum að sýna öllum elsku.4 Þegar við gerum það, þá þurfum við stundum að takast óttalaus á við það sem Jesaja kallaði „spott manna.“ |
Nous avons du mal lorsque nous sommes absorbés par des priorités concurrentes. Við heyjum baráttu þegar forgangsatriðin taka að stangast á. |
Sa concurrente principale est la Nintendo 3DS de Nintendo. Stærsti samkeppnisaðili PSP er Nintendo DS. |
(World Press Review.) En Colombie, les seigneurs de la drogue envoient leurs sicarios, des adolescents tueurs à gages qui opèrent à moto, pour assassiner concurrents ou débiteurs. (World Press Review) Fíkniefnabarónarnir í Kólombíu senda út unga sicarios eða leigumorðingja á vélhjólum til að gera upp reikninga við keppinauta og skuldunauta með sinni sérstöku útgáfu af skyndilegri dauðarefsingu. |
Par exemple, il peut être difficile de lutter avec des concurrents moins scrupuleux. Hann getur átt erfitt með að keppa við kaupsýslumenn sem ekki eru eins heiðarlegir. |
Un handicap sportif est un désavantage imposé à un concurrent pour équilibrer les probabilités de victoires. Sáttamiðlun er kerfisbundin samningaaðferð sem snýst um að aðstoða deiluaðila við að ná sáttum. |
C'était Terry Wilson qui parlait de fixer les volumes et les prix avec nos concurrents japonais, la société Ajinomoto. Ūetta var Terry Wilson ađ ræđa um ađ ákveđa framleiđslumagn og verđlagningu viđ japanska samkeppnisađila okkar. Ajinomoto hlutafélagiđ. |
Vous feriez mieux d'être bon car je suis un sacrés concurrent! Eins gott ađ ūú gerir ūitt besta ūví ég er keppnismađur! |
En duplex avec nous, un des concurrents, le bolide... Francesco Bernoulli. Í gegnum gervihnött, einn keppendanna, einn hrađskreiđasti bíll heims, Francesco Bernoulli. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concurrent í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð concurrent
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.