Hvað þýðir consoler í Franska?
Hver er merking orðsins consoler í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consoler í Franska.
Orðið consoler í Franska þýðir hugga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins consoler
huggaverb Faisons la scène où le personnage de Léonore pense avoir tout perdu, et tu viens la consoler. Tökum atriđiđ ūegar Lenore telur sig hafa tapađ öllu og ūú kemur til ađ hugga hana. |
Sjá fleiri dæmi
Ainsi, au cours de son ministère, Jésus n’a pas seulement consolé ceux qui l’écoutaient avec foi ; il a fourni matière à encourager les humains pendant les siècles suivants. Þannig huggaði hann þá sem hlustuðu í trú og bjó jafnframt í haginn til að uppörva fólk á komandi árþúsundum. |
Pourquoi la consolation qui vient de Jéhovah est- elle sans pareille ? Hvers vegna er huggun Jehóva einstök? |
C’est la meilleure des nouvelles qui nous vient du “ Dieu de toute consolation ”, du Dieu qui se soucie vraiment de nous. — 2 Corinthiens 1:3. Þetta eru bestu fréttir frá ‚Guði allrar huggunar‘ sem er í raun afar umhugað um okkur. — 2. Korintubréf 1:3. |
Quels Psaumes montrent que Dieu aide et console ceux qui l’aiment ? Í hvaða sálmum er bent á að Guð hughreysti þá sem elska hann og hjálpi þeim? |
” (Romains 15:4). Au nombre des choses écrites pour notre instruction et qui nous procurent consolation et espérance, figure le récit de la libération des Israélites que Jéhovah a soustraits à la main de fer de leurs oppresseurs égyptiens. (Rómverjabréfið 15:4) Meðal þess sem var ritað okkur til uppfræðingar og veitir okkur huggun og von er frásagan af því þegar Jehóva frelsaði Ísraelsmenn úr harðri ánauð Egypta. |
En imitant la compassion de Jéhovah et en parlant des vérités précieuses contenues dans sa Parole, vous pouvez, vous aussi, aider les affligés à puiser de la consolation et de la force auprès du “ Dieu de toute consolation ”. — 2 Corinthiens 1:3. Með því að sýna ósvikna umhyggju og minnast á hin dýrmætu sannindi, sem orð Guðs geymir, geturðu hjálpað þeim sem syrgja að fá huggun hjá Jehóva, ‚Guði allrar huggunar.‘ — 2. Korintubréf 1:3. |
Comment la foi nous aide- t- elle à supporter la maladie et à consoler nos compagnons malades ? Hvernig hjálpar trúin okkur að bera veikindi og hughreysta trúsystkini sem eiga við veikindi að stríða? |
14 Dix-huit ans après, le nom L’Âge d’Or fut changé en Consolation. 14 Átján árum síðar var nafni „Gullaldarinnar“ breytt í Consolation (Hughreysting). |
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que Jéhovah comprend qu’une personne endeuillée ait besoin de consolation ? Hvernig getum við verið viss um að Jehóva skilji hve mikla þörf syrgjendur hafa fyrir huggun? |
Une sorte de lot de consolation? Einhver huggun? |
” (Isaïe 40:1). Le peuple de l’alliance de Dieu serait effectivement consolé par la promesse selon laquelle, au bout de 70 ans d’exil, les Juifs seraient rapatriés dans leur pays. (Jesaja 40:1) Það hlaut að vera hughreysting fyrir sáttmálaþjóð Guðs að henni var lofað því að hún yrði send aftur til síns heima eftir 70 ára útlegð. |
Heureux les affligés, car ils seront consolés. "'Sælir eru sorgbitnir, því að þeir munu huggaðir verða. |
Qu’as- tu appris sur la façon dont on peut être consolé ? Hvað lærðir þú um að fá hughreystingu? |
La sortie de la Xbox 360, de la Wii puis de la PlayStation 3, inaugure la septième génération de consoles. Xbox 360 keppir við PlayStation 3 frá Sony og Wii frá Nintendo í sjöundu kynslóðar leikjatölvum. |
Ils n’auraient évidemment pas eu besoin d’être consolés. Ljóst er að þá hefðu þau ekki þarfnast huggunar og hughreystingar. |
La simple présence d’un ami qui partage ses croyances peut le consoler. Stundum getur návist trúsystkina verið hughreystandi. |
Le Père et le Fils ont envoyé le Saint-Esprit consoler et fortifier les disciples du Maître dans leur parcours. Faðirinn og sonurinn senda heilagan anda til að hugga og styrkja lærisveina meistarans á ferðalagi þeirra. |
Console POV-Ray Povray úttak |
Et que le Dieu qui donne l’endurance et la consolation vous accorde d’avoir entre vous la même attitude d’esprit qu’avait Christ Jésus, pour que d’un commun accord et d’une seule bouche vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ”. — Romains 15:1, 2, 5, 6. En Guð, sem veitir þolgæðið og huggunina, gefi yður að vera samhuga að vilja Krists Jesú, til þess að þér allir saman einum munni vegsamið Guð og föður Drottins vors, Jesú Krists.“ — Rómverjabréfið 15:1, 2, 5, 6. |
Maintenant donc il trouve ici consolation, mais toi, tu es à la torture. Nú er hann hér huggaður, en þú kvelst. |
Où trouver la consolation ? Hvar getum við fengið huggun? |
En général, dans la période qui suit le décès de son conjoint, un chrétien reçoit de nombreuses visites de personnes qui viennent le consoler et l’aider de diverses façons. Yfirleitt er gestkvæmt á heimilinu um tíma eftir að giftur vottur deyr. Fólk kemur til að hughreysta hinn eftirlifandi og aðstoða á ýmsa vegu. |
De quelles façons pouvons- nous aider et consoler nos compagnons chrétiens ? Nefndu sumt sem við getum gert til að hjálpa bræðrum og systrum og hughreysta þau. |
Jéhovah « nous console dans toute notre tribulation ». Jehóva ,hughreystir okkur í sérhverri þrenging okkar‘. |
Et ainsi notre espérance à votre égard est ferme, sachant que, de même que vous avez part aux souffrances, pareillement vous aurez aussi part à la consolation.” — 2 Corinthiens 1:3-7. Von vor um yður er staðföst. Vér vitum, að þér eigið hlut í huggun vorri eins og þér eigið hlut í þjáningum vorum.“ — 2. Korintubréf 1: 3-7. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consoler í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð consoler
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.