Hvað þýðir consolidation í Franska?
Hver er merking orðsins consolidation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consolidation í Franska.
Orðið consolidation í Franska þýðir bandalag, samtök, eining, sameining, sammengi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins consolidation
bandalag(union) |
samtök(union) |
eining(unity) |
sameining(union) |
sammengi(union) |
Sjá fleiri dæmi
Quel rôle joue la prière pour consolider la foi ? Hvernig stuðlar bænin að því að styrkja trúna? |
Robin Wootton constate que cette membrane tendue sur son armature consolide et rigidifie l’aile, tout comme la toile d’un peintre rigidifie le cadre fragile sur lequel elle repose. Wootton nefnir að vængurinn verði sterkari og stífari við það að strekkja þetta efni yfir vænggrindina, ekki ósvipað og listmálari gerir veiklulegan ramma stífan með því að strekkja striga yfir hann. |
11 Quelle joie de savoir que, depuis 1919, Jéhovah permet à des humains imparfaits de travailler avec lui pour cultiver, consolider et étendre le paradis spirituel sur terre ! 11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð. |
Il existe une autre solution : si votre couple est en péril, pourquoi ne pas travailler à le consolider ? Það er annar möguleiki í stöðunni — ef hjónabandið þitt á undir högg að sækja hvers vegna ekki leggja vinnu í að bæta það? |
Pendant des années, on a collecté et consolidé tous les différents prototypes sous le même toit. Árum saman hef ég viđađ ūessu ađ mér, öllum frumgerđunum undir sama ūaki. |
En recherchant la direction de Jéhovah dans tous les aspects de notre vie, nous ne pouvons que consolider notre amitié avec lui. (Efesusbréfið 6:18) Vináttuböndin við Jehóva styrkjast við það að leita leiðsagnar hans á öllum sviðum í lífinu. |
PENSER à un être cher ou parler de lui peut consolider nos liens avec lui. VIÐ getum styrkt tengslin við ástvin með því að hugsa um hann og tala um hann. |
On peut illustrer cela en parlant des fossiles ensevelis dans une épaisse couche de cendres volcaniques qui s’est consolidée avec le temps pour former un tuf. Sem dæmi um þetta skulum við taka steingerving grafinn í djúpt gjóskulag sem ummyndast hefur í móberg. |
Les murs sont consolidés. Meðfram veggjum hafa verið bekkir. |
b) Comment pouvons- nous consolider notre confiance dans la justice de ses manières d’agir ? Hvers vegna ættum við ekki alltaf að þurfa skýringar á því sem Jehóva gerir og hvernig byggjum við upp það traust að hann sé alltaf réttlátur? |
b) Comment peux- tu consolider ta relation avec Jéhovah ? (b) Hvernig geturðu styrkt sambandið við Jehóva? |
Qu’est- ce qui consolide un mariage ? Hvað styrkir hjónabandið? |
- Consolidation des activités de renseignement épidémique - Efling úrvinnslu farsóttaupplýsinga |
□ En quoi l’obéissance à la Parole de Dieu consolide- t- elle les relations d’affaires? □ Hvernig getur hlýðni við orð Guðs eflt tengsl þeirra sem stunda viðskipti eða rekstur saman? |
Vois- tu là une occasion de devenir plus proche de Jéhovah et de consolider ainsi ta relation avec lui ? Sérðu hvernig þessi staða getur gefið þér tækifæri til að styrkja sambandið við Jehóva? |
Il exhortait ensuite les Colossiens “à marcher en union avec lui [Christ], enracinés et édifiés en lui, et consolidés dans la foi”. Kólossumenn voru hvattir til að ‚lifa í honum [Kristi], rótfestir í honum og byggðir á honum, staðfastir í trúnni.‘ |
Tant par sa Parole que par son esprit, Jéhovah aidera le chrétien qui fournit des efforts sincères pour consolider son union. Með orði sínu og anda hjálpar Jehóva þeim sem leggja sig fram um að koma hjónabandi sínu á réttan kjöl. |
Les anciens prendront peut-être des dispositions pour que quelqu’un étudie avec lui afin qu’il consolide son point faible et redevienne ainsi ‘ robuste dans la foi ’. Hugsanlegt er að öldungarnir feli einhverjum að fara yfir biblíulegt námsefni með honum til að styrkja hann á þeim sviðum þar sem hann er veikur fyrir, svo að hann verði ‚heilbrigður í trúnni‘ á nýjan leik. |
Dans le même temps, un nouveau centre de contrôle du réseau a été ouvert à Riga afin de superviser l’ensemble des aspects opérationnels de la société, en se concentrant sur la consolidation de la croissance des dernières années et la conquête de nouveaux marchés en dehors de la Scandinavie. Á sama tíma var ný netstjórnunarmiðstöð opnuð í Ríga sem átti að sjá um allan starfsrekstur flugfélagsins og einblína á áframhaldandi þróun eins og verið hafði á árunum á undan og að markaðssetja fyrirtækið utan Skandinavíu. |
Cet emprunt s’est fait à l’instigation de l’empereur romain Constantin; celui-ci ne désirait pas connaître la vérité sur cette question, mais il voulait consolider son empire constitué de païens et d’apostats du christianisme. Það var gert að undirlagi rómverska keisarans Konstantínusar sem gekk það ekki til að láta sannleikann ráða heldur að styrkja innviði heimsveldisins sem myndað var af heiðingjum og fráhvarfsmönnum frá kristinni trú. |
15 Comment des parents peuvent- ils « remettre les choses en ordre » d’une manière qui consolide la spiritualité de leurs enfants ? 15 Hvernig geta foreldrar hjálpað börnunum ef þau þurfa á leiðréttingu að halda? |
Un manuel consacré au sujet dresse la liste suivante: “Mode d’expression, compagnie, harmonie du corps et de l’esprit, santé, coupure ou changement de rythme nécessaire dans le programme aliénant du travail, repos et relaxation, occasion de faire quelque chose de nouveau et de rencontrer d’autres gens, de nouer des relations, de consolider les liens familiaux, de se rapprocher de la nature, (...) et de se sentir bien sans se demander pourquoi. Kennslubók um þetta efni telur upp eftirfarandi: „Sjálfstjáning, félagsskapur, samhæfing huga og líkama, heilbrigði, nauðsynlegur hrynjandi eða mótvægi við stranga vinnuáætlun, hvíld og slökun, tækifæri til að reyna eitthvað nýtt, kynnast nýju fólki, byggja upp vináttubönd, treysta fjölskylduböndin, komast í snertingu við náttúruna, . . . og hreinlega að láta sér líða vel án þess að velta fyrir sér hver ástæðan sé. |
Par conséquent, que nous envisagions de nous marier, que nous souhaitions consolider notre union ou que nous cherchions à sauver notre couple, il nous faut en premier lieu tenir le mariage pour ce qu’il est : une institution divine et sacrée. Hvort sem við erum að búa okkur undir hjónaband, styrkja það eða reyna að bjarga því, þurfum við að sjá það í réttu ljósi: það er heilagt fyrirkomulag Guðs. |
15 Lorsque des conjoints se réservent du temps pour parler de ce qu’ils pensent et ressentent, leur union se consolide. 15 Það styrkir tengslin þegar hjón gefa sér tíma til að tjá tilfinningar sínar og sjónarmið. |
Comment la prière vous aide- t- elle à consolider votre désir de servir Dieu ? Hvernig styrkjum við löngunina til að þjóna Guði með því að biðja til hans? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consolidation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð consolidation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.