Hvað þýðir dépression í Franska?
Hver er merking orðsins dépression í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dépression í Franska.
Orðið dépression í Franska þýðir þunglyndi, geðdeyfð, Kreppa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dépression
þunglyndinounneuter (Affaiblissement de l’énergie physique ou morale) D’autres encore en souffrent affectivement et s’acheminent vers la dépression. Sumt fólk þjáist jafnvel tilfinningalega og veldur það oft þunglyndi og örvæntingu. |
geðdeyfðnoun |
Kreppanoun |
Sjá fleiri dæmi
Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1. Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. |
Néanmoins, il est parfois impossible de vaincre totalement la dépression, même après avoir tout essayé, y compris suivre un traitement. Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð. |
Le sentiment d’impuissance prend racine dans le manque de reconnaissance de la part d’autrui, et il peut déboucher sur une dépression d’épuisement. Vanmáttarkenndin fellur í frjóa jörð þar sem vanþakklæti ræður ferðinni, og ávöxturinn er útbruni. |
Depuis, j’ai le cœur brisé, je fais de la dépression, et je souffre. Á síðustu árum hef ég fundið fyrir djúpum harmi, sorg og þunglyndi. |
Pour lutter contre la dépression postnatale Ráð við þunglyndi eftir fæðingu |
Selon Pleurez jeunesse (angl.), récemment encore les médecins ne croyaient pas à l’existence d’une dépression de l’enfant. Að sögn bókarinnar Growing Up Sad er ekki langt síðan læknar töldu að þunglyndi væri óþekkt meðal barna. |
“Commencez par vous dire que si vous souffrez de dépression d’épuisement, c’est probablement parce que vous êtes ‘bon’, et non ‘mauvais’”, suggère la revue Parents. „Ef þú ert útbrunninn geturðu byrjað á því að gefa þér að það sé sennilega af því að þú sért ‚dugandi‘ en ekki ‚duglaus,‘ “ segir tímaritið Parade. |
(Romains 8:26.) Si vous lui adressez des supplications sincères, vous goûterez la paix qui “gardera vos cœurs et vos facultés mentales” de la dépression d’épuisement. — Philippiens 4:6, 7. (Rómverjabréfið 8:26) Innileg bæn til hans hefur frið í för með sér sem getur ‚varðveitt hjörtu okkar og hugsanir‘ gegn útbruna. — Filippíbréfið 4: 6, 7. |
“Ces tracas journaliers constituaient la cause principale de leur dépression d’épuisement”, signale le livre Moetsukishokogun. „Þetta daglega amstur átti stærstan þátt í útbruna þeirra, segir bókin Moetsukishokogun. |
Plus le traumatisme avait été grand, plus la dépression était chronique. (...) Því meira áfalli sem þær höfðu orðið fyrir, þeim mun langvinnara var þunglyndið. . . . |
Je commençais seulement à le pleurer quand j’ai été hospitalisée pour une dépression grave il y a six ans. Ég byrjaði fyrst að syrgja hann þegar ég var lögð inn á spítala vegna alvarlegs þunglyndis fyrir sex árum. |
Vous avez fait une dépression nerveuse? Fékkstu skađræđis taugaáfall? |
L’aide d’autrui permet souvent de sauver de la mort une personne atteinte d’une dépression grave. Hjálp annarra getur oft skipt sköpum um líf eða dauða fyrir þann sem á við alvarlegt þunglyndi að glíma. |
D’autres encore en souffrent affectivement et s’acheminent vers la dépression. Sumt fólk þjáist jafnvel tilfinningalega og veldur það oft þunglyndi og örvæntingu. |
Quelle idée réconfortante pour les humbles serviteurs de Jéhovah, notamment pour ceux qui subissent la persécution, la maladie, la dépression et d’autres adversités! Slík vitneskja er mjög uppörvandi fyrir auðmjúka þjóna Jehóva, einkum þá sem eru ofsóttir, sjúkir, þunglyndir eða eiga við aðra erfiðleika að glíma! |
Tu sais pourquoi ton mari a fait une dépression nerveuse? Ég get sagt þér af hverju Russell fékk taugaáfall. |
LA DÉPRESSION: “Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître à Dieu vos requêtes; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par l’entremise de Christ Jésus.” — Philippiens 4:6, 7. ÁHYGGJUR — „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ — Filippíbréfið 4:6, 7. |
21 Comprendre la dépression postnatale 21 Þunglyndi eftir fæðingu |
La dépression d’épuisement: qui est menacé et pourquoi? Útbruni — hverjir eru í hættu og hvers vegna? |
Messieurs, la météo indique une ouverture dans le front de la dépression dans l'heure à venir. Herrar mínir, gervihnöttur sũnir ađ svolítiđ rof myndast í ķveđriđ innan klukkustundar. |
En moins de 50 ans, vous avez causé la Première guerre mondiale, la Dépression, le fascisme et l'Holocauste. Pour couronner le tout, vous avez presque fait sauter la planète lors de la crise des missiles de Cuba. Á 50 árum færđuđ ūiđ okkur fyrri heimsstyrjöldina, kreppuna miklu, fasisma, helförina, og fullkomnuđuđ ūađ međ ūví ađ fara međ heiminn ađ brún eyđileggingar í kúbönsku eldflaugakrísunni. |
Si l’on fait rouler un second objet sur le voile élastique, lorsqu’il passe à proximité du premier sa trajectoire est détournée parce qu’elle épouse les courbes de la dépression. Sé kúlu rennt eftir dúknum beygir hún af beinni braut er hún fer fram hjá fyrsta hlutnum, vegna sveigjunnar sem hann veldur. |
C’est l’année 1933, quand, du fait de la Grande Dépression, les emplois sont rares. Það gerðist árið 1933, í Kreppunni miklu, þegar atvinna var af skornum skammti. |
Pourtant, ceux qui souffrent de dépression peuvent trouver du réconfort et une espérance en lisant régulièrement la Parole de Dieu, livre qui donne la certitude que les humains seront définitivement délivrés de tous leurs maux. — Romains 12:12 ; 15:4. Þunglyndir geta samt sem áður fengið hughreystingu og von með því að lesa reglulega orð Guðs sem veitir fólki örugga von um varanlega lækningu á öllu því sem hrjáir manninn. — Rómverjabréfið 12:12; 15:4. |
Ils peuvent provoquer une dépression, de l’anxiété, différents types de cancers, des lésions aux reins, des éruptions cutanées, des cicatrices, etc. Að nota slík efni eykur hættuna á nýrnabilun, þunglyndi, kvíðaröskun, útbrotum, örum og ýmsum tegundum krabbameins. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dépression í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð dépression
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.