Hvað þýðir descente í Franska?
Hver er merking orðsins descente í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota descente í Franska.
Orðið descente í Franska þýðir brekka, halli, fall, hlíð, auðmýing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins descente
brekka(slope) |
halli(slope) |
fall(fall) |
hlíð(slope) |
auðmýing(lowering) |
Sjá fleiri dæmi
J'ai c'te descente chaque jour de la semaine. Ég get drukkiđ ūig undir borđiđ hvenær sem er. |
Les descentes ne donnent rien. Leitirnar skila engu. |
À notre descente au premier arrêt sur l’île, nous sommes dirigés vers les verreries les plus proches, où nous pouvons assister à des démonstrations gratuites faites par des artisans. Þegar við stígum frá borði við fyrsta viðkomustaðinn í Murano er okkur vísað á næstu glersmiðjur þar sem við getum séð ókeypis sýnikennslu á glerblæstri. |
C' était une descente au pif Tilviljun réð þessari rassíu |
On le voit souvent au cinéma, mais c'est trop de poids mort pour bien des gars, alors il l'a traînée, sans doute en reculant, en descente. Ūetta sést oft í kvikmyndum en... ūetta er of ūungt fyrir flesta svo hann dregur hana ūetta. Trúlega aftur á bak niđur brekkuna. |
À New York, une bande de jeunes armés de battes, de tuyaux, de haches, de couteaux et d’un hachoir ont “fait une descente” à proximité d’un asile pour sans-abri. Ils ont blessé de nombreuses personnes et ont même égorgé un homme. Í New York-borg gekk óaldarflokkur stálpaðra unglinga og liðlega tvítugra pilta, vopnaðir kylfum, rörum, öxum, hnífum og kjötöxi, berserksgang í grennd við skýli handa heimilislausum karlmönnum. Þeir særðu marga og skáru einn á háls. |
30 degrés de descente! 30 gráđu halli. |
Nous commençons la descente vers Durban. Viđ nálgumst nú Durban. |
Il y avait du vent ce jour-là et les avions qui entamaient leur descente étaient fouettés par de violentes bourrasques qui leur faisaient faire des écarts et les secouaient au cours de leur approche. Það var hvasst úti og sterkur vindurinn skall á vélunum í aðfluginu, svo þær hristust og vögguðu til. |
Lors d’un récent voyage en avion, notre pilote a annoncé que nous allions rencontrer des turbulences pendant la descente et que tous les passagers devaient attacher leur ceinture de sécurité. Þegar ég var á flugi fyrir stuttu, þá tilkynnti flugstjórinn að við myndum finna fyrir ókyrrð er við lækkuðum flugið og að allir farþegar yrðu að spenna beltin. |
UNE scène bien effrayante attend Jésus à sa descente du bateau. ÓGNVEKJANDI sjón blasir við þegar Jesús stígur á land. |
Bon, on va faire une descente chez eux, tout saccager, piquer leurs dossiers, et faire passer ça pour de l'espionnage. Brjķtumst inn, leggjum skrifstofuna í rúst, stelum skũrslunum og látum ūađ líta út sem iđnađarnjķsnir. |
Un A320 en descente d'urgence, Það er A320-vél að brotlenda. |
Il ne regardait ni à droite ni à gauche, mais ses yeux dilatés regardaient droit descente à l'endroit où les lampes étaient allumées, et les gens étaient entassés dans la rue. Hann leit hvorki til hægri né vinstri, heldur útvíkkun augu hans starði beint bruni þar voru lampar vera upplýst, og fólk var fjölmennur á götunni. |
Tuyaux de descente non métalliques Þakrennurör, ekki úr málmi |
Comment ce mammifère survit- il à une telle descente ? Hvernig getur spendýr kafað niður á þetta dýpi? |
À présent, à sa descente du bateau, tous font cercle autour de lui, pleins d’impatience et d’espoir. Fólk safnast kringum hann, ákaft og eftirvæntingarfullt, þegar hann stígur á land. |
Nous commençons notre descente vers l'aéroport de Detroit. Gott fķlk, viđ erum í lokaađflugi ađ flugvellinum í Detroit. |
À L’ISSUE d’un vol sans histoire d’un peu moins d’une heure et demie, l’avion a amorcé sa descente. EFTIR að hafa flogið í um einn og hálfan tíma fórum við að lækka flugið. |
En descente toute! Hart á stjķrnborđa. |
Nom de Dieu, quelle descente, hein? Helvítis, ūvílík ferđ. |
Il était au courant de la descente. Hann vissi um innrásina fyrir nokkrum dögum. |
" Le folklore dit que les passereaux peuvent voir la descente de l'âme et chantent. " Sagan segir ađ spörfuglar sjá sálirnar á leiđ til jarđar og syngi ūví. |
Et connaissent leur printemps, leur tête, leur véritable descente; Et puis je serai général de vos malheurs, Og vita vorið þeirra, höfuð þeirra, sannur uppruna þeirra, og þá mun ég vera almenn á woes þinn, |
Ils concluent cela en projetant Burke au sol avant une double descente du coude. Kanill er framleiddur með því að rækta plöntuna í tvö ár áður hún er höggvin niður. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu descente í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð descente
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.