Hvað þýðir émission í Franska?
Hver er merking orðsins émission í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota émission í Franska.
Orðið émission í Franska þýðir forrit, program, útgáfa, tölvuforrit, sending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins émission
forrit(programme) |
program(program) |
útgáfa(edition) |
tölvuforrit(program) |
sending(transmission) |
Sjá fleiri dæmi
Intitulée “ Imam Muda ”, c’est-à-dire “ Jeune chef ”, l’émission est tournée à Kuala Lumpur. Þátturinn kallast „Imam Muda“ eða „Ungur leiðtogi“ og er tekinn upp í Kúala Lúmpúr. |
Tard, le lendemain matin, on remercia Maureen, et Vince et moi nous préparâmes pour l'émission du soir. " Seint næsta morgun, var Maureen send heim til sín... og Vince og ég gerðum okkur klára... fyrir útsendingu kvöldsins. |
Cet intérêt renouvelé pour les bonnes manières se traduit par une prolifération de livres, d’articles et d’émissions de télévision consacrés à tout ce qui touche les bonnes manières — de la fourchette à utiliser lors d’un dîner officiel à la façon de s’adresser à autrui dans les rapports sociaux et familiaux, qui sont aujourd’hui complexes et sujets à de rapides changements. Þessi nýkviknaði áhugi á góðum mannasiðum birtist í fjölda bóka, greina, lesendabréfa, námskeiða og sjónvarpsþátta um allt frá því hvers konar gaffal skuli nota í veislu til þess hvernig skuli ávarpa fólk við hinar síbreytilegu aðstæður þjóðfélags og fjölskyldutengsla. |
L'émission s'arrête en mai 2011. Sá þáttur hætti í maí 2011. |
Refuser de lire leurs écrits, de regarder des émissions de télévision dans lesquelles ils interviennent, de consulter leurs sites Internet ou encore de laisser des commentaires sur leurs blogs. Við lesum ekki rit þeirra, horfum ekki á sjónvarpsþætti þar sem þeir koma fram, skoðum ekki vefsíður þeirra og setjum ekki athugasemdir inn á bloggsíður þeirra. |
Par conséquent, demandez- vous : ‘ Quel genre d’émissions télévisées ou de films est- ce que je regarde ? Spyrðu þig: Hvers konar sjónvarpsefni og bíómyndir horfi ég á? |
L'absence de signal sur une chaîne qui ne reçoit aucune émission... signifie qu'elle peut recevoir des tas de bruits, comme des ondes courtes. Ūegar rás er ekki stillt inn á ákveđna útsendingu er hún laus til ađ međtaka alls kyns hljķđ, til dæmis frá stuttbylgjum. |
Autre chose: Quel genre de films et d’émissions télévisées regardez- vous? Annað sem ber að gefa gaum er hvers konar kvikmyndir og sjónvarpsþætti þú horfir á. |
Imaginez maintenant une émission avec une intrigue passionnante, des personnages exceptionnels et des effets spéciaux éblouissants et dont vous êtes le héros. Hugsaðu þér þá leikjaforrit sem býður bæði upp á spennandi söguþráð, einstakar persónur og kynjaverur, frábærar tæknibrellur og lætur þig vera aðalsöguhetjuna í þokkabót. |
Tu imites cette émission de télé. Ūú veist hvađ ég meina. |
MTV aimerait bien que cette émission présente Metallica avec un nouveau bassiste, qu' il soit officiel ou pas Ég held að MTV myndi líka að þetta væri kynning Metallicu á nýjum bassaleikara, hvort sem það er nýr meðlimur eða ekki |
C'est mon émission. Ūetta er minn ūáttur. |
Quels types de films et d’émissions regardez- vous ? Hvers konar skemmtiefni horfir þú á? |
J'ai étudié l'émission. Ég horfđi á ūáttinn. |
Ils se servent également d’émissions de télévision, du cinéma et de cassettes vidéo. Þeir nota líka sjónvarpsefni, kvikmyndir og myndbönd til að koma boðskap sínum á framfæri. |
Cependant, un des producteurs de l'émission la remarque et la recommande à un agent de New York. Þrátt fyrir að vera talin of ung til að taka þátt, kynnti framleiðandi þáttarins hana fyrir umboðsmanni í New York. |
Il a créé l'émission Salut les copains. Þar er kveðið á um að Hænir hafi gefið mönnunum „óð“. |
Mickaël : “ Mes lectures et les émissions que je regardais exaltaient le sexe. Mike: „Ég las blöð og horfði á þætti sem vegsömuðu kynlíf. |
À ce propos, un surveillant allemand a fait remarquer: “J’ai rendu visite à plusieurs personnes âgées qui s’asseyaient tout bonnement devant leur téléviseur et regardaient des émissions dont on pouvait difficilement dire qu’elles étaient édifiantes sur le plan spirituel.” Öldungur í Þýskalandi segir: „Ég hef heimsótt allmarga aldraða sem bara sátu við sjónvarpið og horfðu á dagskrárefni sem tæplega er hægt að kalla andlega uppbyggjandi.“ |
Sorties audio trouvées sur votre système. Choisissez le périphérique d' émission sonore voulu Hljóðkort sem fundust í vélinni þinni. Veldu það tæki sem þú vilt nota |
Les chrétiens doivent faire preuve de bon sens en ne regardant pas les films vidéo et les émissions de télévision qui risquent de contaminer leur esprit. Kristnir menn verða að sýna góða dómgreind og forðast myndbönd og sjónvarpsefni sem gæti spillt huga þeirra. |
Ce sera une bonne émission. Gķđur Ūáttur. |
Je sais que votre émission n'est qu'illusion. Ég veit ađ sũningin er sjķnhverfing. |
Son émission matinale quotidienne s'intitule "Puisqu’il faut se lever". Heiti sýningarinnar er afbökun á upphrópuninni „Komdu!“. |
Émission de cartes de crédit Útgáfa á greiðslukortum |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu émission í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð émission
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.