Hvað þýðir fibre í Franska?
Hver er merking orðsins fibre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fibre í Franska.
Orðið fibre í Franska þýðir Trefjar, trefjar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fibre
Trefjarnoun (élément anatomique long et frêle) Les fibres alimentaires jouent deux rôles. Trefjar í fæðunni gegna tvíþættu hlutverki. |
trefjarnoun Ces matériaux furent ensuite présentés sous forme de fibres aussi ténues qu’un cheveu. Úr glerinu voru síðan gerðar hárfínar trefjar. |
Sjá fleiri dæmi
Les tendons sont remarquables, non seulement par la résistance de leurs fibres, mais encore par la disposition de ces fibres. Sinarnar eru ekki aðeins sérstakar vegna þess hve kollagentrefjarnar í þeim eru seigar heldur einnig vegna þess hve snilldarlega þær eru fléttaðar saman. |
À strictement parler, l’expression “ fibre de verre ” désigne les fibres de verre que renferme le composite. Strangt til tekið nær heitið trefjagler aðeins yfir sjálfar glertrefjarnar, en almennt er það þó notað um trefjablönduna sjálfa sem er gerð bæði úr glertrefjum og plasti. |
Sans instructions précises, la fibre en croissance se perdrait rapidement. Þræðirnir myndu fljótlega villast ef þeir fengju ekki skýr fyrirmæli. |
Voyez le contraste : alors qu’une cellule du cerveau peut commander 2 000 fibres musculaires du mollet d’un athlète, celles qui sont dévolues au fonctionnement du larynx peuvent n’agir que sur 2 ou 3 fibres musculaires. Eftirfarandi munur er athyglisverður: Ein heilafruma getur stjórnað 200 þráðum í kálfavöðva íþróttamanns en heilafrumurnar, sem stýra barkakýlinu, einbeita sér kannski aðeins að tveimur til þremur vöðvaþráðum hver. |
Toutefois, après la Première Guerre mondiale, le développement graduel d’industries secondaires conjugué à l’utilisation grandissante des fibres synthétiques allait battre en brèche la maxime selon laquelle l’Australie se faisait “de l’argent sur le dos des moutons”. Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar. |
Comme le kaolin est souvent beaucoup moins cher que la pulpe de bois, en l’ajoutant aux fibres on peut faire baisser considérablement le prix du papier. Þar eð postulínsleir er víða ódýrari en trjámauk má lækka verðið á pappírnum verulega með því að blanda honum saman við. |
Trois rames de papier fibres longues. Ég keypti ūrjá pakka af fjöIorna pappír |
Avec les fibres optiques, les retards deviennent imperceptibles et on obtient une réception claire et exempte de parasites. Ljósleiðarar draga úr merkjanlegum töfum og tryggja skýra, ótruflaða móttöku. |
Les aliments industriels et raffinés à l’extrême — riches en farine blanche, en sucre, en additifs chimiques, etc. — sont totalement dépourvus de fibres. Ýmsar unnar matvörur — sem innihalda mikið af hvítu hveiti, sykri, viðbótarefnum og þvíumlíku — eru algerlega trefjasnauðar. |
La fibre optique présente un avantage des plus remarquables: une totale sécurité. Alger vernd er einn af fremstu kostum ljósleiðaratækninnar. |
Cela signifie qu’un vêtement en laine est moins en contact avec la peau que ne l’est un vêtement en une autre fibre. Ullarkæði liggur því ekki eins þétt að húðinni og klæði úr öðrum trefjum. |
Fibres de verre pour l'isolation Glerull til einangrunar |
Fibres optiques Ljósleiðarakaplar |
Pour que la lumière puisse parcourir des distances beaucoup plus longues, on entoure certaines fibres de gaines spéciales en verre ou en plastique. Til að leiða mætti ljós langa vegalengd þurfti að finna upp sérstaka marglaga gler- eða plasthúð á trefjarnar. |
Fibres de carbone, autres qu'à usage textile Kolefnistrefjar, aðrar en fyrir textílnotkun |
En outre, on les associe souvent à des fibres et à des fils métalliques très résistants, ainsi qu’à des conducteurs électriques pour former de petits câbles (figure 3). Oft eru þeir auk þess umvafðir sterkum trefjum og rafleiðurum. |
Elle enroule ensuite le fil ainsi tordu autour du manche du fuseau, un peu comme sur une bobine, et répète l’opération jusqu’à épuisement du paquet de fibres ; elle obtient un long fil qui pourra ensuite être teint ou tissé. Hún endurtekur leikinn eins oft og þarf uns trefjarnar á keflinu eru orðnar að löngu samfelldu bandi. Það er síðan hægt að lita eða vefa úr því dúk. |
La papille optique ou “ tache aveugle ” est le point où se rassemblent les fibres nerveuses pour former le nerf optique. Sjóntaugardoppan (blindbletturinn) er staðurinn þar sem taugaþræðirnir sameinast og mynda sjóntaugina. |
C'est de la fibre de lin, mais il n'est pas si rare... que nous ne puissions le trouver dans mille papeteries... du monde entier. Trefjarnar eru úr líni og hann er í dũrari kantinum... en ekki ūađ fágætur ađ hann fáist ekki í ūúsundum ritfangaverslana... um allan heim. |
En tirant parti de ces fréquences élevées et en codant les impulsions lumineuses, on peut véhiculer des quantités prodigieuses d’informations par le biais des faisceaux lumineux qui se propagent le long des minuscules fibres optiques. Þessi háa tíðni og hið sérstaka merkjamál, sem notað er, veldur því að ljósgeislarnir geta borið hreint ótrúlegt magn upplýsinga. |
Boîtes en fibre vulcanisée Kassar úr gúmmísoðnum trefjum |
On se rend compte de leur stupéfiante capacité de transmission quand on pense qu’une paire de fibres optiques peut véhiculer simultanément des milliers de conversations téléphoniques. Þegar haft er í huga að aðeins tveir ljósleiðarar geta flutt þúsundir símtala samtímis má ljóst vera hve geysiöflugur upplýsingamiðill ljósið er. |
Et leurs os sont renforcés de fibre naturelle de carbone. Og bein ūeirra eru styrkt međ náttúrulegum kolefnatrefjum. |
Nous pouvons leur en être reconnaissants, nous qui continuons à bénéficier de la variété presque infinie de produits fabriqués avec cette merveilleuse fibre qu’est la laine. Við megum vera þeim þakklátir fyrir það því að við njótum góðs af hlutum í nálega endalausri fjölbreytni sem unnir eru úr undraefninu ull. |
» Cette caractéristique protège les fibres nerveuses tout en donnant à la mâchoire une sensibilité qui, dans certaines zones, dépasse la capacité de mesure des instruments. Þetta verndar taugaþræðina í kjálkanum en gefur dýrinu næmni sem er svo mikil að á sumum blettum er hún meiri en hægt er að mæla með tækjum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fibre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fibre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.