Hvað þýðir humoriste í Franska?

Hver er merking orðsins humoriste í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota humoriste í Franska.

Orðið humoriste í Franska þýðir vitlaus, skrýtinn, teiknimyndasaga, grínisti, Teiknimyndasaga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins humoriste

vitlaus

skrýtinn

teiknimyndasaga

grínisti

Teiknimyndasaga

(comic)

Sjá fleiri dæmi

1956 : Arsenio Hall, acteur et humoriste américain.

1955 - Arsenio Hall, bandarískur leikari og spjallþáttarstjórnandi.

11 août : Robin Williams, humoriste et acteur américain (° 21 juillet 1951).

11. ágúst - Robin Williams, bandarískur leikari og grínisti (f. 1951).

Il ne conviendrait pas non plus qu’il soit excessivement humoristique ou qu’il fasse plus que de raison l’éloge du couple.

Hið öfgalausa, biblíulega efni í slíkum ræðum getur verið til gagns þeim sem eru að ganga í hjónaband, svo og öllum öðrum viðstöddum. * — 1.

Portrait de M. Corcoran peut- être pas heureux que M. Worple comme une image de son que l'enfant, mais je n'ai aucun doute que les éditeurs volontiers le considérer comme un bases d'une série de dessins humoristiques.

Andlitsmynd Mr Corcoran má ekki ánægður Mr Worple sem svipur hans einkabarn, en ég efa ekki að ritstjórar vildi gjarna íhuga það sem grunn fyrir röð gamansamur teikningum.

Les humoristes recourent souvent à des propos vulgaires ou indécents pour faire rire.

Margir grínistar bregða fyrir sig klúru máli og vísunum til kynferðismála í því skyni að fá fólk til að hlæja.

Il a été annoncé, si vous vous souvenez, monsieur, par une photo humoristique d'un bille de billard, avant et après la prise, et a fait une telle fortune considérable que M. Thistleton été peu après, élevé à la pairie de services à son parti.

Það var auglýst, ef þú manst, herra, með gamansamur mynd af billiard- kúlu, fyrir og eftir að hafa tekið, og gerði svo mikla gæfu að Mr Thistleton var skömmu síðar hækkuð í peerage fyrir þjónustu til aðila hans.

Depuis son roman Wilt (1976), il est reconnu comme l'un des plus grands humoristes anglais de son époque.

Síðan hann gaf út bókina The Sacred Canopy árið 1966 hefur hann verið þekktur sem einn af áhugaverðustu og um leið umtöluðustu fræðimönnum á sínu sviði.

Grâce à la richesse de ce mode d’expression, les sourds qui maîtrisent la langue des signes sont à même de transmettre n’importe quel concept, qu’il soit poétique ou technique, romantique ou humoristique, concret ou abstrait.

Með svo blæbrigðaríkum tjáningarmáta geta heyrnarlausir, sem eru færir í táknmáli, tjáð sig um allt milli himins og jarðar — rómantík, gamanmál, hlutbundin málefni, óhlutbundin, tæknileg mál og jafnvel flutt ljóð.

J'ai déjà vu ce jeune humoriste juif.

Ég hef séđ ūennan gyđingagrínista.

À la télévision, les séries humoristiques montrent des pères bonasses, des mères plus dégourdies que leur mari et des enfants qui savent tout.

Gamanmyndir í sjónvarpi lýsa feðrum gjarnan sem bjálfum, mæðrum sem töluvert betur gefnum, en börnin eru snjöllust.

Ils écarta comme il passait en bas du village, et quand il avait passé, les jeunes humoristes se place avec le manteau des colliers et des bas avec bords de chapeaux, et d'aller arpenter nerveusement après lui dans l'imitation de son roulement occulte.

Þeir settu til hliðar þegar hann fór niður í þorpinu, og þegar hann hafði farið með, unga humourists væri með feld- kolla og niður með húfu- brims, og fara pacing nervously eftir honum í eftirlíkingu af bera duldar hans.

Je commence à en avoir assez de vos remarques humoristiques.

Og ég er smám saman ađ verđa pirrađur á ūessari gamansömu hegđun ykkar.

Alfred Matthew « Weird Al » Yankovic, humoriste américain.

1959 - „Weird Al“ Yankovic, bandarískur skemmtikraftur.

1971 : Sacha Baron Cohen, acteur et humoriste britannique.

1971 - Sacha Baron Cohen, enskur leikari.

Toutefois, je crois que nous n’avançons pas dans la bonne direction, individuellement et en tant que société, quand nous communiquons avec la famille ou les amis principalement en transférant des images humoristiques, en envoyant des choses banales ou en les guidant vers des sites sur l’Internet.

Hins vegar tel ég okkur ekki á réttri leið, sem einstaklinga og sem samfélag, þegar samskipti okkar við fjölskyldu og vini eru aðallega farin að snúast um að senda hvert öðru fyndnar myndir, áframsenda ómerkilega hluti eða að tengja ástvini okkar netsíðum.

Si nous recherchons le côté humoristique des situations, essayons d’avoir une vision éternelle, comprenons le principe de la compensation et nous rapprochons de notre Père céleste, nous pouvons supporter les difficultés et les épreuves.

Ef við höfum skopskyn, leitum hins eilífa samhengis, skiljum lögmál umbunar og nálgumst okkar himneska föður, getum við staðist erfiðleika og raunir.

Donc, ce qu’un humoriste célèbre a considéré comme ridicule, un érudit l’a reconnu comme étant une grande preuve de la véracité du Livre de Mormon, ce qui lui a été confirmé par l’Esprit.

Það sem frægur húmoristi áleit háðungarefni, var fræðimanni óyggjandi sönnun um sannleiksgildi Mormónsbókar, sem hann hlaut staðestingu á með andanum.

Oui, le Diable est bel et bien une personne réelle, mais sa véritable identité ne correspond guère aux caricatures humoristiques qu’on en fait ni à l’idée nébuleuse qu’en ont les théologiens.

Já, djöfullinn er nógu raunverulegur en hann er ekkert líkur þeirri afskræmingu eða skopmynd sem oft er dregin upp af honum, eða óskýrum kenningum guðfræðinnar.

Vous connaissez l'humoriste qui vit à côté?

Kannist ūiđ viđ stelpugrínistann sem bũr handan götunnar?

Dieudonné, humoriste.

Virgill, Eneasarkviða.

Je suis humoriste, le débile!

Ég er grínisti, helvítis fífliđ ūitt!

Don Rickles, humoriste et acteur américain (° 8 mai 1926).

6. apríl - Don Rickles, bandarískur leikari og uppistandari (f. 1926).

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu humoriste í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.