Hvað þýðir humidité í Franska?
Hver er merking orðsins humidité í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota humidité í Franska.
Orðið humidité í Franska þýðir raki, væta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins humidité
rakinoun |
vætanoun |
Sjá fleiri dæmi
Je n'aime pas l'humidité. Ég er bara ekki mikiđ fyrir raka. |
Si elle atterrit sur ce qui peut constituer une nourriture convenable — à la température et au taux d’humidité appropriés — elle germera. Þau berast með vindi og lendi þau einhvers staðar þar sem þau finna meðal annars næringarefni og heppilegt hita- og rakastig spírar gróið og skýtur út sveppaþráðum. |
Les documents sur papyrus et sur cuir ont été détruits par le feu ou l’humidité du sol, mais les sceaux ont subsisté. Papýrusinn og bókfellið hefur eyðst fyrir löngu sökum elds eða raka en leirinnsiglin hafa staðist tímans tönn. |
En voyant le corps de Weiss, j'ai l'impression qu'il fait 30 ° C et 80% d'humidité. Alveg síđan ég sá lík Weiss hefur ūađ veriđ eins og 30 stig, og raki 80 af hundrađi. |
En Somalie comme en Érythrée, il n’était pas rare que la chaleur et l’humidité atteignent des extrêmes. Hitinn og rakinn í Sómalíu og Erítreu var oft óskaplegur. |
Ainsi, au moment où il arrive au plus profond des poumons, l’air a une humidité relative de presque cent pour cent. Þegar loftið er komið á endastöð í lungunum er það nálega rakamettað. |
Les Grecs pensaient que l'utérus se desséchait, et bougeait dans le corps à la recherche d'humidité, compressant les organes - oui - causant des symptômes allant des émotions extrêmes aux vertiges et à la paralysie. Grikkir töldu að móðurlífið gæti hreinlega þornað upp og rekið um líkamann í leit að raka og þar með þrýst á innri líffæri - - já - og orsakað þannig einkenni allt frá tilfinningasveiflum til svima og lömunar. |
Le parchemin est plus résistant que le papyrus, mais il se dégrade également s’il est manipulé sans précaution ou exposé à des températures, à une humidité ou à une lumière extrêmes*. Bókfell endist betur en papírus en skemmist líka við ranga meðhöndlun eða ef það kemst í snertingu við hátt hitastig, raka eða ljós. |
Le bibliste Oscar Paret explique : “ Ces deux supports craignent énormément l’humidité, la moisissure et plusieurs espèces de vers. Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna sem skrifað var á. |
Par exemple, les choses peuvent se compliquer quand surviennent des changements imprévus de la température, du taux d’humidité, de la pression atmosphérique, de la vitesse et de la direction du vent. Til dæmis geta ófyrirsjáanlegar breytingar á hitastigi, rakastigi, loftþrýstingi, vindhraða og vindátt flækt málið. |
(Matthieu 13:5, 6 ; Luc 8:6.) Un “ roc ” juste au-dessous de la couche de terre empêche les grains de plonger leurs racines suffisamment loin pour trouver humidité et stabilité. (Matteus 13:5, 6; Lúkas 8:6) Undir efsta lagi moldarinnar var „klöpp“ sem kom í veg fyrir að sæðið festi nægilega djúpar rætur til að finna raka og stöðugleika. |
" Sais-tu que le vagin de ma femme ne dépasse pas 71% d'humidité? " Já og leggöng konunnar minnar eru aldrei yfir 71% rök. |
Mais l'humidité considérables déployés Gregor malade et il était couché en décubitus dorsal, aigri et immobile sur le canapé. En mikið raka gert Gregor veikur og lá hann útaf, embittered og immobile í sófanum. |
Le meilleur moyen de résoudre ou, à tout le moins, de limiter au maximum les problèmes de moisissures est de veiller à ce que tout ce qui se trouve à l’intérieur soit propre et sec, et de réduire le plus possible l’humidité. Besta leiðin til að koma í veg fyrir myglu, eða að minnsta kosti að halda henni í lágmarki, er að halda öllu hreinu og þurru innanhúss og vera með lágt rakastig. |
Une autre partie est tombée sur le roc et, après avoir germé, elle s’est desséchée parce qu’elle n’avait pas d’humidité. Sumt féll á klöpp. Það spratt, en skrælnaði, af því að það hafði ekki raka. |
Roulez ensuite le vêtement dans une serviette et pressez- le pour pomper l’humidité. Vefðu blauta flíkina inn í handklæði og þrýstu vatninu úr henni. |
Comme cela a été dit, l’humidité, la température et la pression atmosphérique sculptent la neige. Eins og áður var getið á rakastig, hitastig og loftþrýstingur þátt í að móta snjókornið. |
Toutefois, il faut un élément autour duquel l’humidité prendra forme, cet élément jouant le rôle de “semence”. Eitthvað þarf þó að vera fyrir hendi sem getur safnað vatnsgufunni í kringum sig, verið eins konar „kjarni.“ |
Dégâts dus à l'humidité. Rakaskemmdir. |
Feuilles régulatrices d'humidité en papier ou matières plastiques pour l'emballage de produits alimentaires Rakastjórnunararkir úr pappír eða plasti fyrir matvælapökkun |
18 Et il dit au serviteur : Voici, les branches de l’olivier sauvage se sont saisies de l’humidité de sa racine, de sorte que sa racine a produit beaucoup de force ; et, à cause de la grande force de sa racine, les branches sauvages ont donné du fruit franc. 18 Og hann sagði við þjóninn: Sjá, greinarnar af villta trénu hafa sogið í sig safann úr rótunum, þannig að ræturnar hafa gefið frá sér mikinn kraft. Og vegna hins mikla krafts, sem í rótunum býr, hafa villtu greinarnar borið ræktaðan ávöxt. |
La revue émet cette supposition pour expliquer de tels changements : “ Les plantes de culture, aux racines courtes, n’exsudent pas autant d’humidité que la végétation indigène, aux racines profondes. ” Tímaritið bendir á eina hugsanlega ástæðu fyrir þessum breytingum og segir: „Nytjaplönturnar á akuryrkjusvæðunum eru með grunnlægar rætur og virðast gufa út minna vatni en náttúrlegi gróðurinn sem er með djúplægar rætur.“ |
Aussi, pour garder un taux d'humidité optimal et constant, ces tapis sont de nos jours chauffés. Vegna þess að það er ógagnsær og eðlisþungur vökvi, hentar kvikasilfur vel til þessara nota. |
Si de l’humidité s’accumule quelque part, séchez rapidement la zone où elle est présente, et effectuez les changements ou les travaux qui s’imposent afin que l’eau ne s’y installe plus. Ef raki safnast fyrir einhvers staðar þarf að þurrka hann upp sem fyrst og gera nauðsynlegar ráðstafanir til að hann myndist ekki á ný. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu humidité í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð humidité
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.