Hvað þýðir madre í Spænska?
Hver er merking orðsins madre í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota madre í Spænska.
Orðið madre í Spænska þýðir móðir, mamma, foreldrar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins madre
móðirnounfeminine |
mammanounfeminine |
foreldrarnoun Pues bien, las madres solas tienen que cargar a diario con responsabilidades tremendamente pesadas. Einstæðir foreldrar bera á líkan hátt ábyrgð sem getur stundum orðið of þung fyrir eina manneskju. |
Sjá fleiri dæmi
¿Qué hará su madre para disciplinarlo? Hvernig ætlar mamma hans að aga hann? |
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada. 13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar. |
10 Estas palabras se dirigen a Jerusalén, como si fuera una esposa y madre que viviera en tiendas, al igual que Sara. 10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði. |
La muerte de un hijo es una experiencia sumamente penosa, especialmente para la madre. Að missa barn er sérstaklega erfitt fyrir móðurina. |
¿Crees que Madre solo te amaba a ti? Elskađi mķđir okkar ađeins ūig? |
La madre de Jesús también ha venido a la boda. Móðir Jesú er líka komin til brúðkaupsins. |
Mi padre le dio un susto a mi madre poco antes de que yo naciera y desde entonces siempre me asusto. Pabbi minn hræddi mömmu mína áđur en ég fæddist og ég hef aldrei veriđ hræddur síđan. |
A Eva se la llamó “madre” antes de que tuviera hijos4; creo que “ser madre” significa “dar vida”. Eva var kölluð „móðir“ áður en hún átti börn.4 Ég trúi því að hugtakið „að fóstra (á ensku „to mother“)“ þýði að „gefa líf.“ |
¿Qué dificultades experimenta una madre sola, y qué opinamos de personas como ella? Lýstu því sem einstæð móðir á við að glíma. Hvernig lítur þú á hennar líka? |
De ella puede decirse que es la moderna “hija de Sión”, ya que su madre es “la Jerusalén de arriba”. * Þeir hafa losnað úr fjötrum fráhvarfshugmynda og heiðinna kenninga, og verða nú að halda sér hreinum frammi fyrir Jehóva, ekki með umskurn holdsins heldur hjartans. |
Cuando su madre murió, lo heredaron usted y su hermana. Ūegar mamma ūín dķ, gekk ūađ tiI ūín og Nettie systur ūinnar. |
¿Cómo pueden ayudarte estos principios en tu vida en este momento y ayudarte a prepararte para ser una mujer, esposa y madre fiel? Hvernig geta þessar reglur orðið þér að gagni nú þegar og búið þig undir að verða trúföst kona, eiginkona og móðir? |
Yo sólo quiero ser una buena madre, una persona agradable...... una ciudadana decente Mig langar bara að vera góð mamma...... sæmileg kona, prýðilegur borgari |
Se fue con el niño a la casa de su madre. Hún fķr til mömmu sinnar međ strákinn. |
" Allí tu madre te dio a luz. Ūví suú sem ķl ūig leiddi ūig fram. |
Pero seguí adelante y soy la madre de esas niñas. En ég hélt áfram međ líf mitt og ég er mķđir ūessara stelpna. |
Sería un buen padre, y tú una buena madre. Ég yrđi gķđur fađir, ūú yrđir gķđ mķđir. |
Se dice que cuando está tramado por una gallina que directamente se dispersa en una cierta alarma, y así se pierden, porque no se escucha el llamado de la madre, que los reúne de nuevo. Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur. |
Su madre. Mķđir hans. |
" Gregor ", dijo una voz - que era su madre - " que es siete menos cuarto. " Gregor, " rödd kallaði - það var móðir hans - " það er 06:45. |
No sabía que tenía otra madre. Ég vissi ekki ađ ég ætti ađra mömmu. |
Mi madre lo vio todo en la televisión. Mamma sá ūetta í sjķnvarpinu. |
El aliento blanco de mi madre mientras me ve partir hacia un largo viaje. Hvít andgufa mķđur minnar / er hún sér mig leggja upp / í langt ferđalag. |
Fue el deseo de su madre, tanto como el mío. Það var heitasta ósk beggja mæðra. |
Al cabo de dos o tres semanas comienza instintivamente a mordisquear brotes tiernos de ramas de acacia y enseguida obtiene la fuerza precisa para ir al paso con las grandes zancadas de su madre. Tveim til þrem vikum seinna fer hann ósjálfrátt að narta í unga akasíusprota og hefur brátt næga krafta til að halda í við skrefstóra móðurina. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu madre í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð madre
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.