Hvað þýðir meneur í Franska?
Hver er merking orðsins meneur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meneur í Franska.
Orðið meneur í Franska þýðir Leikstjórnandi, Leikstjórnandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins meneur
Leikstjórnandinoun (position de jeu au basket-ball) |
Leikstjórnandi(Leikstjórnandi (körfuknattleikur) |
Sjá fleiri dæmi
Puis, lorsque Mikaïa avertit Ahab que tous les faux prophètes parlaient sous l’impulsion d’un “ esprit trompeur ”, que fit le meneur de la supercherie ? Og hvað gerði forsprakki spámannanna þegar Míka sagði Akab að allir þessir svikarar væru með „lygianda“? |
Mais qui que soit le meneur de cette coalition de nations, nous sommes sûrs de deux choses : 1) Gog de Magog et ses armées seront vaincus et détruits, et 2) notre roi régnant, Jésus Christ, sauvera le peuple de Dieu et le fera entrer dans un monde nouveau, sûr et paisible (Rév. En óháð því hver fer með forystu fyrir þessu bandalagi þjóða getum við verið viss um tvennt: (1) Góg í Magóg og hersveitir hans verða sigraðar og þeim verður útrýmt og (2) konungur okkar, Jesús Kristur, mun bjarga þjónum Guðs og leiða þá inn í nýjan heim þar sem ríkir sannur friður og öryggi. – Opinb. |
C'est lui, le meneur de la troupe! Hann vísar ūeim leiđina. |
Kent est un meneur-né. Kent er fæddur leiðtogi. |
Daniel est aussi l'un des meneurs du mouvement contre la hausse du prix de l'eau. Lehmann var einn af leiðtogum hreyfingarinnar gegn einveldi Danakonungs. |
Je suis pas ton vieux, je suis le meneur du troupeau maintenant. Ég er ekki félagi ūinn, nú er ég leiđtogi hjarđarinnar. |
Les meneurs sont arrêtés. Þrjótarnir eru handteknir. |
A part le meneur avez-vous vu un des prisonniers ci-présents armés? Sástu einhvern fanganna, ađ foringjanum frátöldum, áđur en ūú komst međ vopn? |
Il était le meneur incontesté du troupeau, et personne n'était plus fier que moi. Hann var ķumdeilanlega foringi hjarđarinnar og enginn var stoltari en ég. |
Si c'est lui, le meneur du troupeau, pourquoi je te suis, toi? Ef hann leiđir hjörđina af hverju elti ég ūig? |
Les meneuses! Klappstýrur! |
En fonction de mes notes, leur meneur, Bumper Allen, a récemment lancé sa propre gamme de sandales de sport. Í mínum upplũsingum stendur ađ forsöngvari ūeirra, Bumper Allen, hafi nũlega sent frá sér eigin íūrķttasandalalínu. |
Les centurions étaient des soldats de carrière et de bons meneurs d’hommes. Þeir sem gegndu þessari stöðu voru þrautþjálfaðir hermenn og þurftu að vera góðir leiðtogar. |
La plupart des meneurs sont en prison ou morts. Foringjarnir eru flestir í fangelsi eđa dauđir. |
Tu vois, Patchi devenait déjà un meneur. Patti var strax orđinn leiđtogi. |
Mais Roch est le meneur du troupeau. En Ygglir hefur forystuna. |
Les meneurs furent sévèrement châtiés. Fundarstjóri var Hörður Torfason. |
Tu es une meneuse-née. Ūú ert fædd til ađ vera foringi. |
Le Major défie ton père pour le rôle de meneur. Rumur skorađi á pabba ūinn í viđureign um forystuhlutverkiđ. |
Ce n’est que sur les instances de Moïse que Jéhovah épargna la nation; néanmoins, les meneurs rebelles furent tués par une plaie envoyée par Dieu. — Exode 32:1-6, 10-14, 30-35. Það var aðeins vegna grátbeiðni Móse að Jehóva þyrmdi þjóðinni, en hinir uppreisnargjörnu forsprakkar féllu í plágu frá Guði. — 2. Mósebók 32: 1-6, 10-14, 30-35. |
J'image que c'est lui, le meneur du troupeau maintenant. Hann hefur víst tekiđ viđ forystunni. |
” Puisque le meneur de la meute ainsi que ses acolytes apparaissent clairement sur l’enregistrement vidéo de l’incident, il serait facile de les inculper. Á myndbandsupptökunni mátti sjá hver forsprakki skrílsins og hinir árásarmennirnir voru og því átti að vera leikur einn að sakfella þá. |
Le caporal est mis aux arrêts avec huit autres supposés meneurs. Hann var handtekinn og ákærður ásamt átta öðrum fyrir árás á Alþingi þann 8. |
À l'université, elle a été meneuse et élue Reine de Promo. Hún útskrifaðist árið 1999 og var valin Dansleiksdrottning. |
Caïphe avait été un meneur dans le complot qui avait conduit à l’exécution de Jésus Christ (Matthieu 26:3, 4, 63-66 ; Actes 5:34-39). (Matteus 26:3, 4, 63-66; Postulasagan 5:34-39) Seinna sá hann til þess að postular Jesú væru húðstrýktir og bannaði þeim að tala í nafni Jesú. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meneur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð meneur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.