Hvað þýðir orgue í Franska?
Hver er merking orðsins orgue í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota orgue í Franska.
Orðið orgue í Franska þýðir orgel, Orgel, Pípuorgel. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins orgue
orgelnounneuter Je joue de l' orgue et du piano Ég leika á orgel og píanó |
Orgelnoun (instrument de musique à clavier) Je joue de l' orgue et du piano Ég leika á orgel og píanó |
Pípuorgelnoun (instrument à vent que l’on fait résonner en y introduisant de l’air comprimé (appelé vent) à l’aide d’un clavier) |
Sjá fleiri dæmi
L'orgue de la cathédrale possède 114 registres et 7984 tuyaux. Hún samanstendur af 7.984 pípum og er með 114 registur. |
Le point d’orgue indique un arrêt ou une tenue. Dráttarbogi táknar hlé eða að halda nótunni. |
À l’université, j’ai continué à jouer du piano et j’ai pris des leçons d’orgue. Ég hélt áfram að leika á píanó meðan ég var í skólanum og lærði líka að spila á orgel. |
Quand nous sommes arrivés au temple, à ma grande surprise j’ai découvert que je devais jouer de l’orgue et non du piano. Þegar við komum í musterið komst ég að því mér til undrunar að ég átti að leika á orgel í stað píanós. |
Je joue de l' orgue et du piano Ég leika á orgel og píanó |
Je suis en 6e, et j’apprends à jouer de l’orgue électronique. (janúar-mars 1992) Það er mjög vinsælt í skólanum okkar að spila upp á peninga. |
La défaite et le démantèlement de l'empire soviétique avec la chute du mur de Berlin comme point d'orgue constituent un des tournants majeurs de l'histoire. Ösigur og upplausn sovéska veldisins sem náđi hámarki međ hruni Berlínarmúrsins er einn merkasti atburđur veraldarsögunnar. |
Pour chaque cantique, des crochets () suggèrent une introduction au piano ou à l’orgue. Hornklofar í sálmi gefa til kynna hóflegt forspil fyrir píanó eða orgel. |
Ces murs impressionnants, qui s’élèvent en pente douce et atteignent leur hauteur maximum aux angles, ont été bâtis à l’aide d’orgues basaltiques empilés et entrecroisés à l’horizontale. Þeir eru hlaðnir úr gríðarstórum, krosslögðum basaltstuðlum og sveigja lítillega upp á við til hornanna svo að þar myndast smátoppar. |
La forme des orgues est si étonnante que les premiers explorateurs ont cru qu’ils avaient été taillés à la main. Stuðlarnir eru svo vel formaðir að fyrr á árum héldu menn að þeir væru tilhöggnir. |
Les orgues basaltiques ont vraisemblablement été érigés à la force des bras et à l’aide de troncs de palétuviers servant de rampe. Trúlega hafa basaltstuðlarnir verið dregnir með hreinu handafli eftir skábrautum úr pálmatrjám, til að koma þeim fyrir á sínum stað. |
» Il se précipita sur le clavier du petit orgue de leur salon et joua l’air, l’écrivant à la lumière vacillante d’un brin de flanelle flottant dans un bol de graisse que tenait sa femme. Hann hraðaði sér að orgelinu í stofunni, spilaði lagið og skrifaði nótur þess samhliða, meðan eiginkona hans hélt á flöktandi ljóslampa með eldþræði ofan í olíukrús. |
Les jeux sont sensiblement différents de ceux de l'orgue classique. Gildi spilanna er öðruvísi en í hefðbundnum spilum. |
Pendant ce temps- là, il ne pouvait pas jouer de l' orgue Það kom í veg fyrir að hann spilaði undir á orgelið |
Porte-vent pour orgues Orgelpípur |
La première mention d'un orgue date de 1439. Fyrstu heimildir um orgel í dómkirkjunni eru frá 1334. |
L'orgue de l'église a été construit au XVIIIe siècle par le facteur du roi, François-Henri Clicquot. Inn í kirkjunni er orgel sem búið var til á frá 18.öld, smíðað af François-Henri Clicquot. |
L'orgue occupe trois niveaux du château. Alls eru þrjú söfn í kastalanum. |
Orgues de barbarie Tunnuorgel |
Ils ont même descendu le vieux noir qui jouait de l'orgue. Ūeir skutu meira ađ segja gamla svarta organistann. |
Orgue de Jazz Slagverksorgel |
Orgue d' église Kirkjuorgel |
L'orgue lui joue toujours, de plus en plus insistant. Sjúkdómurinn er viðvarandi og fer vanalega sífellt versnandi. |
» Je me suis dit que quelque chose avait dû couper le circuit d’alimentation électrique de cet orgue. Ég hugsaði með mér að eitthvað hefði komið í veg fyrir að rafmagnið næði að flæða til orgelsins. |
Fini les cours d'orgue de barbarie. Babú er búinn ađ fá nķg af lírukassaskķlanum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu orgue í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð orgue
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.