Hvað þýðir paquet í Franska?
Hver er merking orðsins paquet í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paquet í Franska.
Orðið paquet í Franska þýðir búnt, böggull, pakki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins paquet
búntnoun |
böggullnoun J'ai un paquet pour le 8-15. Hérna er böggull fyrir 81 5. |
pakkinoun Quand on fume un paquet par jour Einn pakki á dag |
Sjá fleiri dæmi
Au même instant, sept Boches survenaient en paquet. Ennfremur eru allir 7 þjóðgarðar Svalbarða á eynni. |
Et ce fils de pute a tenté de m'agripper le paquet. Og ūessi tíkarsonur reyndi ađ ūukla á tittlingnum á mér. |
Ils s'assirent et il a pris un maladroit petit paquet de papier brun de sa poche de manteau. Þeir settust niður og hann tók klaufalegt smá brúnan pappír pakka úr vasa kápu hans. |
Boeun n'est pas un paquet. Boeun er ekki hlutur. |
Il ajoute: “Contrairement à l’adolescent qui se fait au début une ou deux injections d’héroïne par semaine, le premier paquet de cigarettes du jeune fumeur lui procure quelque deux cents ‘prises’ de nicotine successives.” „Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“ |
Elle enroule ensuite le fil ainsi tordu autour du manche du fuseau, un peu comme sur une bobine, et répète l’opération jusqu’à épuisement du paquet de fibres ; elle obtient un long fil qui pourra ensuite être teint ou tissé. Hún endurtekur leikinn eins oft og þarf uns trefjarnar á keflinu eru orðnar að löngu samfelldu bandi. Það er síðan hægt að lita eða vefa úr því dúk. |
Pendant que Daisy prenait sa douche, le taxi stationnait devant une boutique attendant que la femme récupère un paquet qui n'avait pas encore été emballé parce que la fille qui était censée l'emballer avait rompu avec son petit ami la veille au soir, et avait oublié. Á međan Daisy var í sturtu beiđ bíllinn eftir konunni sem sķtti böggul sem hafđi ekki veriđ pakkađ inn ūví sú sem átti ađ gera ūađ hafđi hætt međ kærastanum kvöldiđ áđur og gleymt ūví. |
C'était quoi le paquet? Hvað var í pakkanum? |
Un paquet ou deux? Einn eđa tvo pakka? |
Il y en a eu un paquet depuis ce temps-là! Það hefur verið nóg af þeim síðan. |
Ne voulant pas me retarder dans mes activités, elle m’a remis le paquet, puis elle est partie. Hún sagðist ekki ætla að koma inn fyrir til þess að trufla mig ekki við vinnuna á Betel en hún lét mig fá pakkann og hvarf á brott. |
Où est le foutu paquet? Hvar eru fjandans peningarnir? |
Il transportait trois livres reliés ensemble par une sorte de ligature élastique d'ornement, et un paquet enveloppé dans un bleu nappe. Hann fer þrjár bækur bundnir saman með einhvers konar skraut teygjanlegt ligature, og a búnt vafinn í blárri töflu- klút. |
Paquets compressés Þjappaðir pakkar |
Il devrait y avoir un paquet de câbles et de tuyaux qui vont dans la même direction. Ūađ ætti ađ vera slatti af köplum og rörum sem öll stefna í sömu átt. |
2 Un paquet de Nouvelles du Royaume a été envoyé à chaque congrégation, à raison d’environ 50 par proclamateur et 250 par pionnier. 2 Nægilegt magn Frétta um Guðsríki var sent til hvers safnaðar til þess að hver boðberi gæti fengið í það minnsta 50 eintök og hver brautryðjandi 250. |
Mon oncle, c'est le dernier paquet de lasagnes. Frændi, þetta er síðasti pakkinn af lasagna. |
Le coursier à trouvé vos paquets avec succès. Pakkinn ūinn fannst. |
La pression de l'air générée par un seul paquet dans un tel endroit tuera tout le monde instantanément. Loftūrũstingurinn sem ađeins ein svona sprengja myndar í ūessu rũmi mun drepa alla á stundinni. |
Donnez-moi un paquet de Gauloises. Pakka af Gauloises. |
Un paquet de cigarettes. Ég vil bara sígarettupakka. |
Avez-vous encore le paquet? Ertu enn međ pakkann? |
Un paquet de Gauloises. Pakka af Gauloises. |
Depuis 2008, les cartes ne sont plus à collectionner mais sont désormais fixes dans chaque paquet. Fram til 2008 var hver sýsla kjördæmi fyrir sig en nú eru Færeyjar allar eitt kjördæmi. |
□ [Aux États-Unis], le montant des frais médicaux et des pertes économiques se situe entre 38 milliards et 95 milliards de dollars, soit de 1,25 à 3,15 dollars par paquet. □ Lækniskostnaður og fjárhagslegt tap [í Bandaríkjunum] liggur á bilinu 38 til 95 milljarðar dollara eða á bilinu 1,25 til 3,15 dollarar á hvern vindlingapakka. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paquet í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð paquet
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.