Hvað þýðir balle í Franska?
Hver er merking orðsins balle í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota balle í Franska.
Orðið balle í Franska þýðir byssukúla, hnöttur, kúla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins balle
byssukúlanounfeminine Un crabe, une seule balle. Ein rækja, ein byssukúla. |
hnötturnoun (Objet, généralement sphérique, utilisé dans les jeux.) |
kúlanounfeminine Une obligation achetée est une balle dans le fusil du meilleur soldat. Hvert bréf er kúla í byssu ykkar besta manns. |
Sjá fleiri dæmi
J'ai besoin de ça autant qu'une balle dans la tête. Ég ūarf jafnmikiđ á ūessu ađ halda og kúlu í höfuđiđ. |
Dans sa vie, le premier mot Qu'elle aura dit, c'est " balle ". Af öllum orđum sem hún hefur heyrt var ūađ fyrsta sem hún sagđi " bolti ". |
Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles. Við gætum stórbætt öryggisbelti, skurðseymi, gerviliðbönd, kaðla, snúrur og skotheld tauefni, svo fáeinir möguleikar séu nefndir. |
Son arme a tiré la balle extraite de Swanson. Skotiđ sem fjarlægt var úr Swanson var úr rifflinum í skottinu. |
Laurie tire deux balles dans les yeux de Michael qui est maintenant aveugle. Laurie tekur byssu sem Loomis gaf henni og skýtur Michael í bæði augun en hann lifir enn. |
Bunny, ba- balle Bunny, bolti |
Si on met du kevlar, ils tirent à balles perforantes. Ef viđ verđum í Kevlar-vesti kaupa ūeir kúlur sem rjúfa brynju. |
C'est une arme sans balles. Það er vopn án kúlna. |
D'une balle, hein? Með einni kúlu, var það ekki? |
Quand on lance une balle, on la suit du regard pour voir si elle a été attrapée. Þegar þú kastar bolta í boltaleik fylgist þú með honum til að sjá hvort annar grípi hann. |
” Avec un tel “ sonar ”, les dauphins peuvent détecter des choses aussi petites qu’une balle de huit centimètres à 120 mètres de distance, et peut-être même plus loin dans une eau calme. Með svona gríðarlega öflugri ómsjá geta höfrungar fundið hlut sem er ekki nema átta sentímetrar í þvermál í 120 metra fjarlægð, og hugsanlega lengra í burtu í kyrrum sjó. |
Vous avez extrait la balle? Náðir þú kúlunni út? |
Aucune balle ne peut tuer Cheval Moucheté. Skjķttur Hestur verour ekki drepinn meo kúlu. |
14 Dans certaines situations, il vous sera possible de renvoyer la balle. 14 Í sumum tilfellum er kannski hægt að beita þrýstingi á móti. |
Il ne nous manque plus qu'une balle. Nú þurfum við bara kúlu. |
Si on m' avait dit que je serais fiancée à un homme blessé par balle! Ég hélt ekki að ég yrði trúlofuð manni með skotsár |
Mais quelle balle! Ūađ var ūũđingarmikiđ! |
Lève le coude gauche... pour bien frapper la balle. Ūá heldurđu vinstri olnboga hátt uppi... svo ūú mætir boltanum betur. |
J'espérais extraire la balle. Reyna ađ ná kúlunni úr öxlinni á ūér. |
Et pour le laver... il faudra y mettre une balle! Eina leiđin til ađ ūú getir hreinsađ heilann... er ađ ūú skjķtir gat á hann. |
« John Taylor et Willard Richards, deux des Douze, étaient les seules personnes dans la pièce à ce moment-là. Le premier fut sauvagement blessé de quatre balles, mais est guéri depuis lors ; le second, grâce à la Providence de Dieu, échappa sans même avoir un trou dans son habit. John Taylor og Willard Richards, tveir hinna tólf, voru þeir einu sem voru í herberginu á þeim tíma. Hinn fyrrnefndi var særður á villimannlegan hátt með fjórum skotum, en hefur nú náð sér. Hinn síðarnefndi komst undan með Guðs hjálp, án þess að skotin snertu svo mikið sem klæði hans. |
À l’époque où j’étais le seul membre de l’Église dans notre cabinet juridique, une avocate m’a expliqué qu’elle avait tout le temps l’impression de jongler avec trois balles. Á þeim tíma sem ég var eini meðlimur kirkjunnar á lögfræðistofu okkar, útskýrði kona ein sem var lögfræðingur fyrir mér hvernig henni fyndist hún vera líkt og sirkuskona, sem reyndi stöðugt að halda þremur boltum á lofti samtímis. |
Une balle. Ūađ er kúla. |
Son corps a été retrouvé quelques jours plus tard à la morgue, rempli d’impacts de balles. Líkið fannst þremur dögum seinna, með lungun full af vatni. |
Dernière balle, pour tuer le dernier hors-la-loi. Síðasta byssukúlan til að drepa síðasta útlagann. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu balle í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð balle
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.