Hvað þýðir rasoir í Franska?
Hver er merking orðsins rasoir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rasoir í Franska.
Orðið rasoir í Franska þýðir rakvél. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rasoir
rakvélnoun |
Sjá fleiri dæmi
D’ailleurs, on a retrouvé dans des tombes des nécessaires de toilette constitués de rasoirs, de pinces à épiler et de miroirs, ainsi que leurs étuis. Í egypskum grafhýsum hafa fundist snyrtiáhöld, svo sem rakhnífar, plokkarar og speglar ásamt tilheyrandi ílátum. |
Madame a pris votre rasoir et s'est ouvert les veines. Frúin náđi í rakvélina í herbergi ūínu og skar sig á púls. |
Il a confisqué savon et rasoirs, coupé l'eau des douches, nous n'avons ni uniformes ni colis de la Croix-Rouge et il réduit nos rations. Hann tķk sápuna og rakvélarnar, lokađi fyrir sturturnar, gefur okkur enga búninga né Rauđa Kross pakka, heldur ađeins hálfa matarskammta. |
Une cliente a laissé un pourboire. Crème à épiler et rasoirs pour femme. Einn kúnninn gaf í ūjķrfé... háreyđi og kvenmannsrakvélar. |
C'est un singe qui danse sur le fil du rasoir. Hann er slķttugur. |
20 En ce jour-là, le Seigneur arasera, avec un rasoir pris à louage, au-delà du fleuve, avec le broi d’Assyrie, la tête et le poil des pieds ; il enlèvera aussi la barbe. 20 Og á sama degi mun Drottinn með arakhnífi, leigðum fyrir handan fljót, hjá bAssýríukonungi, raka höfuð og fótleggi, og skegg mun hann einnig nema burt. |
Avec un rasoir, il le coupait si fin qu'il fondait dans la poêle avec un filet d'huile. Hann notađi rakvélarblađ og skar laukinn svo ūunnan ađ hann bráđnađi á pönnunni í lítilli olíu. |
Un rasoir électrique: Vous pourrez vous raser tout seul. RafmagnsrakvéI svo ūú getir rakađ ūig. |
Pensez- vous que les rasoirs et les appareils photo jetables sont trop pratiques pour ne pas être adoptés? Þykir þér einnota rakvélar og myndavélar svo þægilegar að ekki sé annað hægt en kaupa þær? |
On estime que, rien qu’aux États-Unis, 4,3 millions de stylos et 5,4 millions de rasoirs sont jetés chaque jour à la poubelle. Pourtant, même si elle paie ce confort parfois très cher, il est peu vraisemblable que la société accepte de revenir 50 ans en arrière et de se passer du plastique et des produits jetables qu’on utilise aujourd’hui. Talið er að Bandaríkjamenn einir hendi að meðaltali í ruslatunnuna 4,3 milljónum kúlupenna og 5,4 milljónum einnota rakvéla á dag. Ekki er talið líklegt að það þjóðfélag muni hverfa um hálfa öld aftur í tímann til þess tíma þegar ekki var farið að framleiða alls konar einnota hluti úr plasti, jafnvel þótt þessi þægindi séu mjög dýru verði keypt. |
C'est un as du rasoir. Hann er leikinn međ rakhnífinn. |
Ton rasoir, il coupe comme un genou! Mér sũnist ūessi hnífur sIjķr, frú CeIie. |
Le rasoir. Viltu rétta mér rakvélina? |
Ni somnifère, ni lame de rasoir. Hvorki svefnpillur né rakvélablöđ. |
J'ai preté ton rasoir a Barry. Ken, ég lánađi Benna rakvélina ūína á lķna á sér. |
Mais les caractéristiques les plus distinctives et les plus redoutables du requin blanc sont son énorme tête conique, ses yeux noirs, son regard d’acier et sa gueule hérissée de dents triangulaires, coupantes comme des lames de rasoir. Aðaleinkenni hvítháfsins og jafnframt það sem gerir hann svo ógnvekjandi er risastórt keilulaga höfuð, ísköld, svört augun og skolturinn alsettur þrístrendum, hárbeittum og skörðóttum tönnum. |
“Ô Jéhovah des armées, si tu veux regarder l’affliction de ton esclave, et te souvenir vraiment de moi, et ne pas oublier ton esclave, et donner bel et bien à ton esclave un descendant mâle, je le donnerai à Jéhovah pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne viendra pas sur sa tête.” — 1 Samuel 1:11. „[Jehóva] allsherjar! Ef þú lítur á eymd ambáttar þinnar og minnist mín og gleymir eigi ambátt þinni og gefur ambátt þinni son, þá skal ég gefa hann [Jehóva] alla daga ævi hans, og eigi skal rakhnífur koma á höfuð honum.“ — 1. Samúelsbók 1:11. |
Et que ça ne soit pas rasoir Hafðu hana ekki of dapurlega |
Voici ou nous en sommes sur le fil du rasoir. Svo hér erum við stödd, algjörlega á mörkunum. |
Madame a pris votre rasoir et s' est ouvert les veines Frúin náði í rakvélina í herbergi þínu og skar sig á púls |
On devrait en faire des lames de rasoir. Ūađ ætti ađ bræđa ūađ upp í rakvélarblöđ. |
Trop rasoir. Mér dauđleiđast ūær. |
Étuis pour rasoirs Rakhnífstaska |
Un rasoir et de l'eau. Fredericks liđūjálfi, sæktu vatn og rakhníf. |
Le rasoir! Rakvélin. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rasoir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð rasoir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.