Hvað þýðir roman í Franska?

Hver er merking orðsins roman í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota roman í Franska.

Orðið roman í Franska þýðir skáldsaga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins roman

skáldsaga

noun (genre littéraire)

Pour moi, tout ce qui fait plus de 500 mots est un roman.

Mér finnst allt sem er lengra en 500 orđ vera skáldsaga.

Sjá fleiri dæmi

On en a dépensé beaucoup pour piéger Roman.

Viđ eyddum talsverđu í ađ klína sök á Roman.

L’évêque est compatissant et, plus loin dans le roman, il fait preuve d’une compassion semblable pour un autre homme, le personnage principal du livre, un ancien bagnard dépravé, Jean Valjean.

Biskupinn er samúðarfullur og sýnir öðrum álíka samúð síðar í sögunni, aðalsögupersónunni, Jean Valjean, sem er smánaður fyrrverandi refsifangi.

Un autre Romanée-Conti?

Ađra flösku af Romanée-Conti?

Le jeu s’inspire du roman Tempête rouge de Tom Clancy.

Til að mynda í bók Tom Clancys Rauður stormur. Þessi sögugrein er stubbur.

Ses parents l'ont appelée ainsi d'après un personnage du roman Petit déjeuner chez Tiffany (Breakfast at Tiffany's) de Truman Capote.

Meðal annarra verka hans eru Morgunverður á Tiffanys (e. Breakfast at Tiffany's), sem fræg mynd var gerð eftir.

Ses romans sont traduits dans une douzaine de langues, y compris l'islandais.

Ljóð hans hafa verið þýdd á yfir sextíu tungumál, þar á meðal íslensku.

Les romans d’amour séduisants, les feuilletons télévisés à l’eau de rose, des femmes mariées communiquant avec d’anciens amoureux sur les médias sociaux, et la pornographie.

Lostafullar ástarögur, sjónvarpssápuóperur, giftar konur í sambandi við gamla kærasta á samfélagsmiðlum og klámið.

Également, au début du XIIIe siècle a été traduite la Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Bible médiévale romane préalphonsine).

Auk þess var Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Rómantíska miðaldabiblían fyrir daga Alfonso) þýdd snemma á 13. öld.

J'ai écrit tout un roman, mais c'est ton projet de vie.

Ég gleymdi mér, en ūađ er áætlun fyrir líf ūitt.

J'écrirais le roman de cette ville et de tous ceux qui débarquaient ici.

Ég mun skrifa frábæra skáldsögu um stađinn og ađkomufķlkiđ.

Roman introuvable

Roman sést hvergi

Une équipe peut passer par la ventilation au-dessus de Roman.

Hægt er ađ koma liđi í rásirnar fyrir ofan Roman.

À l'inverse, les contre-utopies sont des romans ou des récits.

Sögur um Anansí eru oft dæmisögur eða goðsögur.

6) Comment frère et sœur Barrow ont- ils eu une influence bénéfique sur la famille Roman ?

(6) Hvernig höfðu bróðir og systir Barrow jákvæð áhrif á Roman fjölskylduna?

Dites à Danny Roman de se retenir.

Segđu Danny ađ druslast til ađ bíđa.

Par contre, quand on est concentré, parce qu’on suit au crayon le tracé d’un labyrinthe, qu’on roule en ville ou qu’on lit un roman, les clignements s’espacent.

Ef þú ert á hinn bóginn að einbeita sjóninni að einhverju, svo sem því að draga línu gegnum völundarhús, akstri um götur borgarinnar eða lestri skáldsögu, deplar þú augunum sjaldnar.

On lui doit des romans de mœurs.

Þá orti hann nokkuð sér til dægrastyttingar.

Dans la version popularisée par le roman, Lü Boshe est le frère juré de Cao Song, le père de Cao Cao, ce qui fait donc de lui l'oncle juré de Cao Cao.

Upprunalega ættarnafn Cao Caos var Xiahou, en faðir hans, Song, var ættleiddur af Cao fjölskyldunni, þannig að Dun og Cao voru skyldir.

N' oublions pas qu' il s' agit de Danny Roman

Við verðum að muna að þetta er Danny Roman

Ils vont peut-être se marier en attendant beaucoup trop de leur vie à deux, peut-être parce qu’ils prennent pour référence ce qu’ils ont lu dans des romans d’amour ou vu dans des films.

Þegar parið giftir sig síðan hefur það kannski óraunhæfar væntingar sem byggjast á ástarsögum eða kvikmyndum.

Dans L’Histoire de Pi, le roman de Yann Martel, le héros exprime ses sentiments sur le Christ : « Je ne pouvais le chasser de mon esprit.

Í skáldsögunni Life of Pi, eftir Yann Martel, tjáir hetjan tilfinningar sínar til Krists: „Ég gat ekki hætt að hugsa um hann.

" la Tsarine de la cuisine, mon premier roman.

" drottningar eldhússins.

Tout le roman.

Alveg rómantík.

Quand tu regardes la télévision, quand tu écoutes de la musique, quand tu lis un roman, quand tu vas au cinéma ou quand tu consultes l’Internet, tu côtoies des gens.

Hann getur verið fólginn í því að horfa á sjónvarpsþátt, hlusta á tónlist, lesa skáldsögu, fara í bíó eða nota sumt af því sem Netið hefur upp á að bjóða.

Dans ces romans, on suit l'histoire de Raven, 16 ans.

Fyrsta teiknimynda serían hans var On Raven's Wings, sem hann skrifaði þegar hann var aðeins 16 ára.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu roman í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.