Hvað þýðir roux í Franska?
Hver er merking orðsins roux í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota roux í Franska.
Orðið roux í Franska þýðir rauður, smjörbolla, Smjörbolla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins roux
rauðuradjective |
smjörbollaadjective |
Smjörbolla(préparation culinaire) |
Sjá fleiri dæmi
Par exemple, Isaac et Rébecca eurent un fils qui, à sa naissance, avait les cheveux roux et aussi épais qu’un vêtement de laine : ils le nommèrent Ésaü. Ísak og Rebekku fæddist til dæmis sonur með rautt hár sem var þykkt eins og ullarflík. Þau gáfu honum því nafnið Esaú. |
Plus tard, lorsque des missionnaires roux aux yeux verts et au teint vermeil débarquèrent d’Europe, les Chinois les baptisèrent “démons étrangers”. Seinna, þegar evrópskir trúboðar með rautt hár, græn augu og rjóðir í andliti komu til Kína, kölluðu Kínverjar þá „útlenda djöfla.“ |
Habituellement l'écureuil roux ( Sciurus hudsonius ) me réveilla à l'aube, courre sur le toit et de haut en bas sur les côtés de la maison, comme si elle est envoyée hors de la forêt pour cet effet. Venjulega rauða íkorna ( Sciurus Hudsonius ) vakti mig í dögun, coursing á þaki og upp og niður á hliðum hússins, eins og ef send út úr skóginum til þessum tilgangi. |
Elle a les cheveux roux. Hún er með fallegt, rautt hár. |
La famille des roux aussi? Og líka fjölskyldu rauđhaussins? |
Son magnifique pelage roux tranche sur la blancheur de la neige. Gljáandi rauður feldurinn er falleg andstæða við hvítan snjóinn. |
Elle avait environ cinq pieds six, elle avait une tonne et demi de cheveux roux, yeux gris, et un de ces mentons déterminée. Hún var um fimm fet sex, hún hafði tonn og hálfum rauðum gulli hár, grá augu, og einn af þeim sem ákvörðuð chins. |
J'aime ses cheveux roux. Mér líkar rauđi harliturinn. |
Le Renard roux est la plus grande espèce du genre Vulpes. Rauðrefir eru stærstu dýrin í ættkvíslinni Vulpes. |
Pelage roux, longue queue. Rauđur feldur og skott. |
” La rouerie politicienne de cet intrigant opportuniste est sans borne. Klækjum hans voru engin takmörk sett. |
Leur couleur varie entre le grisâtre et le brun-roux. Liturinn er frá gráhvítu yfir í gulbrúnt. |
C'est bien, en roux. Ūađ var gott ađ hafa hariđ rautt. |
C'est plus joli quand ça tire sur le roux. Rauđur fer ūér betur. |
Ou à cheveux roux. Eđa međ rauđu hári. |
Un énorme spectable de la part du vieux champion et de son fils, le premier joueur anglais roux mais la jeunesse semble commencer à faiblir. Frábær tilūrif hjá gamla heimsmeistaranum og syni hans, fyrsta rauđhærđa breska borđtennisspilaranum, en ũmislegt bendir til ūess ađ sá ungi sé ađ bugast. |
Tous les hommes aux cheveux roux qui sont sains de corps et l'esprit et au- dessus de l'âge de vingt et un année, sont admissibles. All rauð- headed menn sem hljóð í líkama og huga og eldri en tuttugu og einn ár, eru gjaldgeng. |
Certains, franchement agressifs, menaçaient de me rouer de coups. Sumir voru hreinlega herskáir og hótuðu að berja mig. |
En 1097, Guillaume le Roux commence la construction du hall de Westminster, près de l'abbaye du même nom. Árið 1097 byrjaði Vilhjálmur 2. að byggja Westminster salinn, nálægt klaustrinu með sama nafni. |
Il y a encore trop de roux. Ūetta er enn of rautt. |
Maurice Le Roux est issu d'une famille de banquiers et d'hommes politiques. Casimir-Perier kom úr fjölskyldu iðnaðarmanna, bankastjóra og stjórnmálamanna. |
Là encore, les tourterelles sam. au cours du printemps, ou voletaient de branche en branche des les pins blanc doux sur ma tête; ou l'écureuil roux, dévalant le plus proche branche, a été particulièrement familier et curieux. Það of skjaldbaka dúfur sat yfir vor eða fluttered frá bough to bough af mjúkur hvítur Pines yfir höfði mér, eða rauða íkorna, coursing niður næsta bough var sérstaklega kunnuglegt og forvitinn. |
" Qu'est- ce, l'homme aux cheveux roux? " Oui ". " Oh, " dit- il, son nom était William Morris. " Hvað, rauða- headed maður? " Já. " " Ó, " segir hann, " nafn hans var William Morris. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu roux í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð roux
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.