Cosa significa role in Inglese?
Qual è il significato della parola role in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare role in Inglese.
La parola role in Inglese significa ruolo, ruolo, compito, recitare un ruolo in, recitare una parte in, ruolo attivo, cammeo, cameo, assegnare a la parte di, ruolo causale, ruolo da caratterista, ruolo aziendale, parte, ruolo di genere, ruolo principale, ruolo principale, ruolo minore, ruolo secondario, avere un ruolo, recitare il ruolo, casting, conflitto di ruolo, esempio, modello, simulazione, stress di ruolo, gioco di ruolo, cambio di ruolo, del gioco di ruolo, dei giochi di ruolo, relativo al gioco di ruolo, gioco di ruolo, ruolo di supporto, partecipare attivamente a, partecipare attivamente a, ruolo da protagonista. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola role
ruolonoun (part in a play) (teatro) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Brad won the role of Hamlet. Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto. |
ruolo, compitonoun (purpose, set of tasks) (obiettivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My role is to supervise the project. Il mio compito è condurre il progetto. |
recitare un ruolo in, recitare una parte inphrasal verb, transitive, inseparable (act a part in) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") My brother's playing a role in the new production of The Phantom of the Opera. My brother is playing a role in the new theatre production. Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale. |
ruolo attivonoun (full participation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Now I'm taking a more active role in local politics. Adesso ricopro un ruolo più attivo nella politica locale. |
cammeo, cameonoun (actor: brief appearance) (film, teatro, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Brad Pitt is in the movie, but he only has a cameo role. Brad Pitt è nel film, ma fa solo una breve apparizione. |
assegnare a la parte diverbal expression (select a performer to appear as) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ruolo causalenoun (active influence on [sth] happening) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ruolo da caratteristanoun (film, TV: quirky part) (cinema) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Stuffy, aristocratic character roles are often given to English actors. |
ruolo aziendalenoun (job position in business) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
partenoun (acting part in a movie) (cinematografico) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I've worked in TV for years but haven't yet had a film role. Ho lavorato in TV per anni, ma non ho mai avuto una parte in un film. |
ruolo di genereplural noun (social expectations of men, women) (scienze sociali) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Women's contribution to the war effort in the 1940s had a lasting effect on gender roles. Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere. |
ruolo principalenoun (central acting part) (cinema, teatro) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My son got the lead role in the school play. Mio figlio ha ottenuto il ruolo principale nello spettacolo della scuola. |
ruolo principalenoun (prominent acting part) (film) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) She tried out and got the leading role in "Carousel.". Ha fatto un provino e ha ottenuto il ruolo principale in "Carousel". |
ruolo minorenoun (small acting part) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) His first film appearance was a minor role in Star Wars. |
ruolo secondarionoun (small part in: accomplishing [sth]) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non è mio il merito della riuscita del progetto, io ho avuto un ruolo secondario nella sua realizzazione. |
avere un ruoloverbal expression (act a part) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal. Diversi uomini fedeli a Nixon hanno avuto un ruolo nello scandalo Watergate. |
recitare il ruoloverbal expression (act the part) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
castingnoun (film, theatre: choosing actors) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
conflitto di ruolo(emotional conflict) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
esempio, modellonoun ([sb]: sets good example) (di persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) She's a very bad role model for those young girls who look up to her. È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono. |
simulazionenoun (playacting, simulation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) “Today we'll be doing a role play exercise,” said the teacher. Oggi faremo un gioco di ruolo", disse la maestra. |
stress di ruolo(sociology) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
gioco di ruolonoun (teaching, psychotherapy method) |
cambio di ruolonoun (behavior change) |
del gioco di ruolo, dei giochi di ruolo, relativo al gioco di ruolonoun as adjective (pertaining to role-playing) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
gioco di ruolonoun (game in which players take on roles) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ruolo di supportonoun (acting: secondary part) (cinema) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He didn't need to be the star of every movie; he was quite happy in supporting roles. Non gli serviva fare la star in tutti i film; era contento anche di ruoli di supporto. |
partecipare attivamente averbal expression (be fully involved) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Emily takes an active part in the chess club. |
partecipare attivamente averbal expression (be involved) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He refused to take an active part in the discussion. Non ha voluto partecipare attivamente alla discussione. |
ruolo da protagonistanoun (acting: part of eponymous character) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di role in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di role
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.