Cosa significa surface in Inglese?
Qual è il significato della parola surface in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare surface in Inglese.
La parola surface in Inglese significa superficie, superficie, superficie, superficie, emergere, affiorare, emergere, affiorare, superficiale, superficiale, alzarsi, rivestire, rivestire di, aria-superficie, su due piedi, superficie irregolare, superficie ruvida, esaminare superficialmente, superficie liscia, finitura superficiale, posta ordinaria, posta via terra, posta ordinaria, posta via terra, rumore di superficie, piano campione, tensione superficiale, terra-aria, superficie-aria, terra-aria, superficie-aria, in modalità terra-aria, terra-terra, terra-terra, in modalità terra-terra, sotto la superficie, piano di lavoro, banco di lavoro, piano di lavoro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola surface
superficienoun (outer side) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The surface of the box was smooth and Tim couldn't see where it opened. La superficie della scatola era liscia e Tim non riusciva a vedere dove si apriva. |
superficienoun (figurative (appearance) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) To judge by the surface, you would think Helen didn't have a care in the world. A giudicare dall'apparenza si sarebbe detto che Helen non avesse un pensiero al mondo. |
superficienoun (water: upper level) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The little girl sent the stone skimming along the river's surface. La bambina fece rimbalzare il sasso sulla superficie del fiume. |
superficienoun (land: upper level) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Some truly amazing people have walked the surface of this planet. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La superficie della luna è piena di crateri. |
emergere, affiorareintransitive verb (come to the surface) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The ball disappeared into the lake, then surfaced a few moments later. La palla sparì nel lago, poi emerse qualche momento più tardi. |
emergere, affiorareintransitive verb (figurative (emerge) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ned thought he had fixed all the problems with the program, but new ones kept surfacing. Ned pensava di aver risolto tutti i problemi del programma, ma continuavano ad emergerne di nuovi. |
superficialeadjective (outer) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The surface appearance of this product is very attractive. L'aspetto esteriore del prodotto è molto attraente. |
superficialeadjective (figurative (superficial, apparent) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Surface appearances would lead you to believe Tom and Barbara's marriage is very happy, but they argue all the time behind closed doors. Gli aspetti superficiali farebbero pensare che il matrimonio di Tom e Barbara è molto felice, ma litigano tutto il tempo a porte chiuse. |
alzarsiintransitive verb (figurative, informal (get out of bed) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") It's midday and Eugene hasn't surfaced yet. È mezzogiorno ed Eugene non si è ancora alzato. |
rivestiretransitive verb (cover, coat) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Melanie got out some varnish, ready to surface the old table. Melanie ha tirato fuori della vernice, pronta a pitturare il tavolo. |
rivestire di(cover, coat with [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Oliver surfaced the bookcase with a glossy finish. Oliver pitturò la libreria con una rifinitura lucida. |
aria-superficieadjective (weapon: aircraft to land, sea) (arma) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
su due piediexpression (to all appearances) (figurato: non approfonditamente) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") On the surface, it seemed like a good idea, but when Josh looked into it further, he realised it would never work. |
superficie irregolarenoun (uneven or bumpy texture) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The rough surface of the old wooden table caught a thread from her silk blouse. |
superficie ruvidanoun (abrasive texture) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tiles used on the bathroom and kitchen floors should have a rough service. |
esaminare superficialmenteverbal expression (figurative (examine superficially) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The author never manages more than to scratch the surface of life. L'autore non riesce mai a fare molto di più che esaminare superficialmente la vita. |
superficie liscianoun (silky, even texture) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Apples have a much smoother surface than oranges do. |
finitura superficialenoun (texture) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
posta ordinaria, posta via terranoun (postal system by ground) (servizio) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
posta ordinaria, posta via terranoun ([sth] sent by ground mail) (corrispondenza) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
rumore di superficienoun (audio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
piano campionenoun (mechanical engineering) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tensione superficialenoun (liquid: surface force) (chimica, fisica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Spiders can walk on water because of surface tension. I ragni riescono a camminare sull'acqua grazie alla tensione superficiale. |
terra-aria, superficie-ariaadjective (able to go from the ground into the air) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
terra-aria, superficie-aria, in modalità terra-ariaadverb (from the ground into the air) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The launcher fires missiles surface-to-air. Il lanciatore lancia missili terra-aria. |
terra-terraadjective (able to go from a ground spot to another) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
terra-terra, in modalità terra-terraadverb (from a ground spot to another) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The launcher fires missiles surface-to-surface. Il lanciatore lancia missili in modalità terra-terra. |
sotto la superficieadverb (beneath the top layer) She maintains a calm exterior but harbors a lot of anger just under the surface. |
piano di lavoro, banco di lavoronoun (flat space) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
piano di lavoronoun (UK (counter) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The worktops in the kitchen are easy to clean. I piani di lavoro della cucina sono facili da pulire. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di surface in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di surface
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.