Cosa significa vamos in Portoghese?
Qual è il significato della parola vamos in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vamos in Portoghese.
La parola vamos in Portoghese significa andiamo, -, dai!, su!, forza!, dai!, su!, forza!, andarsene, andarsene via, o la va o la spacca, ci risiamo, e rieccoci, siamo daccapo, manca poco!, andiamo, e via!, partiamo, occuparsi di, critico, resa dei conti, muoversi, darsi una mossa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vamos
andiamointerjeição (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Vamos para a cidade e fazer compras! Você está pronto para ir? Vamos. Andiamo in città a fare shopping! Sei pronto? Andiamo. |
-(contração de let us) Vamos ficar em casa e assistir a um vídeo. Stiamo a casa e guardiamoci un video. |
dai!, su!, forza!interjeição (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Vamos, apresse-se! Vamos nos atrasar! Forza, che arriviamo in ritardo! |
dai!, su!, forza!
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Vamos! Vai ser divertido. Dai! Vedrai che ci divertiremo. |
andarsene, andarsene via(BRA, gíria) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Sei pronto? Andiamocene via. |
o la va o la spaccaexpressão Oggi per la nostra squadra o la va o la spacca. |
ci risiamo, e rieccoci, siamo daccapointerjeição (expressando exasperação) (informale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
manca poco!(BR, informal) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Le mie vacanze iniziano domani. Sto facendo il conto alla rovescia! |
andiamo, e via!, partiamo(estamos começando) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) "Lá vamos nós!", disse o pai, virando a chave na ignição. "E via!", disse papà girando la chiave di accensione. |
occuparsi diexpressão (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida. I nostri ospiti saranno qui a momenti, perciò è meglio che provveda a preparare qualcosa da mangiare. |
criticoexpressão (situazione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La partita di domani sarà critica per la squadra in difficoltà. |
resa dei contiexpressão Alla resa dei conti, sarà interessante vedere come la squadra giocherà contro le più forti del campionato. |
muoversi, darsi una mossaexpressão (informal, expressão) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Está pronto para ir? Vamos nessa. Sei pronto? Muoviamoci! |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di vamos in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di vamos
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.