フランス語のautoritéはどういう意味ですか?

フランス語のautoritéという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのautoritéの使用方法について説明しています。

フランス語autoritéという単語は,権力、権限, 権威 、 大家, 権利 、 権限, 決定版, 公職、官僚の地位, 医療専門家, 専門分野の権威, 指揮権, 照会先、問い合わせ先, 優勢、優位、支配, 支配 、 統率, 権威をもって, 信頼できる, ~の主導の下, 完全な権限, 地方試験連盟, 権威者, 大ロンドン行政庁, 政変, 威張り散らす, 強制力、強制手段、実行力、威力、効力, 信頼の置ける, ~の権威, ~を批判する 、~の権限を損ねる, うってつけの男、適任の人、権威者を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語autoritéの意味

権力、権限

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le délégué de classe affirma son autorité et posa son veto à la décision du conseil de classe. // Le capitaine a de l'autorité sur l'équipage.

権威 、 大家

nom féminin (personne)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
James est une autorité majeure en ce qui concerne les passereaux nonpareils.

権利 、 権限

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

決定版

(article, livre majeur)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le livre du célèbre astronome est considéré comme étant une autorité en matière de trous noirs.

公職、官僚の地位

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

医療専門家

verbe transitif

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

専門分野の権威

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

指揮権

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il confia le commandement de son navire au jeune capitaine.

照会先、問い合わせ先

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le scientifique était une référence pour le projet.

優勢、優位、支配

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

支配 、 統率

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La pauvre femme a perdu toute maîtrise de ses sens.

権威をもって

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

信頼できる

(source) (知識的に)

Crois-tu que Wikipédia soit assez fiable pour être cité ?
ウィキペディアは引用に使えるぐらい信頼できると思う?

~の主導の下

完全な権限

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

地方試験連盟

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

権威者

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

大ロンドン行政庁

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

政変

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

威張り散らす

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

強制力、強制手段、実行力、威力、効力

(loi...)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

信頼の置ける

locution verbale (ouvrage, biographie,...)

Ce texte fait autorité en matière de maladies du sang.

~の権威

~を批判する 、~の権限を損ねる

(人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Si je dis aux enfants de ne pas faire quelque chose, ne sape pas mon autorité en leur disant qu'ils ont la permission de le faire !
私が子供たちに何かをしてはいけないと言っているのに、やらせて私の権限を損ねるのをやめてください。

うってつけの男、適任の人、権威者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il a passé sa vie à travailler pour le système.
彼は一生をこの権威者のために費やした。

フランス語を学びましょう

フランス語autoritéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

autoritéの関連語

フランス語について知っていますか

フランス語(lefrançais)はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。