フランス語のcontrôlerはどういう意味ですか？
フランス語のcontrôlerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcontrôlerの使用方法について説明しています。
フランス語のcontrôlerという単語は,～を支配する、操る, 抑える、コントロールする, 操作する 、 操縦する 、 運転する, ～の支配権を握る、～を指揮する、～をコントロールする, ～を監査する, ～を（コンピューターで）処理する, ～を管理する、抑制する, ～を調べる、確かめる, ～を隠す、～を見せない、～を抑制する, 押さえつける、押さえ込む、コントロールする, ～を支配する 、 抑える, ～を監督［監視］する, こらえる、我慢する, 進行状況の監視, ～に酒気検査をする, ～の身分証明証を求める, 不器用に扱う、いじくりまわす, こらえた、おさえた, 厳しい, ～を抑える、自制するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語contrôlerの意味
～を支配する、操るverbe transitif (manipuler) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler. |
抑える、コントロールするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu dois essayer de maîtriser ta colère. |
操作する 、 操縦する 、 運転するverbe transitif (機械を操る) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre. クレーンの運転手は機械を問題なく操作した。 |
～の支配権を握る、～を指揮する、～をコントロールするverbe transitif Dans le New Jersey, les Démocrates contrôlent le Sénat depuis des années. |
～を監査するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'an passé, Harry et Sally ont été contrôlés par les impôts. |
～を（コンピューターで）処理する(des personnes) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport. |
～を管理する、抑制するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les autorités craignent de ne pouvoir contrôler la réaction face à la nouvelle loi. |
～を調べる、確かめるverbe transitif (un flux,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Essayer de contrôler (or: juguler) l'eau en tournant la vanne. |
～を隠す、～を見せない、～を抑制するverbe transitif (ses émotions) (感情) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère. |
押さえつける、押さえ込む、コントロールするverbe transitif (des émotions) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を支配する 、 抑えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions. 彼がビジネスでまともに取り合ってもらいたいなら、感情を抑えることを学ぶべきだ。 |
～を監督［監視］するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le superviseur surveille (or: contrôle) nos progrès. |
こらえる、我慢するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
進行状況の監視verbe transitif |
～に酒気検査をする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～の身分証明証を求める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 酒屋の店主は私が22歳だと知っているにもかかわらず、いつも私に身分証明を提示させた。 |
不器用に扱う、いじくりまわす(Sports) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
こらえた、おさえた(réponse, émotions) (感情) La colère contenue de Belinda a finalement éclaté. |
厳しい(部下や生徒に) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～を抑える、自制する(une émotion) (感情など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
フランス語を学びましょう
フランス語のcontrôlerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
contrôlerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。