フランス語のcontrôleはどういう意味ですか？
フランス語のcontrôleという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcontrôleの使用方法について説明しています。
フランス語のcontrôleという単語は,支配 、 権力 、 管理 、 統率, 自制 、 自律 、 落ち着き, 支配、統制, 抑制、予防, 制球力、コントロール, テスト 、 試験, 検査 、 点検 、 調査, 規定された、規制された, 支配された、誘導された, 監視、抑制、治安維持, 制御された、管理された, 圧制、制圧, 監査, 支配、支配権, テスト 、 試験, 検査 、 点検 、 調査, 観察 、 監視, 支配、征服、統治, 試験 、 テスト, 支配 、 統率, ～を支配する、操る, 抑える、コントロールする, ～を調べる、確かめる, 操作する 、 操縦する 、 運転する, ～の支配権を握る、～を指揮する、～をコントロールする, ～を監査する, ～を（コンピューターで）処理する, ～を管理する、抑制する, ～を隠す、～を見せない、～を抑制する, 押さえつける、押さえ込む、コントロールする, ～を支配する 、 抑える, ～を監督［監視］する, ～に (…の) 試験をする, 抑制する人［物］, 欧州疾病予防管理センター、欧州CDC、ECDC, 抑制 、 自制, チェックリスト 、 確認表, 品質管理, 支配下［管理下］にある、統制されている, 監督下で、管理下で, 検問所, 管制塔, 自動制御, 自動利益制御回路, 追跡調査, 完全な権限, 共同管理, 手動制御, 価格［値段］統制, 抜き打ち［抜き取り］検査, 国家による管理, チェックリスト、点検［確認］表、一覧表, 入国審査, 航空管制, 書類チェック, 継続的評価, コントロールキー, 学習課題, 麻薬検査, 薬物検査, 露出制御, IDチェック、本人チェック, 実車テスト、実車試験, 体重管理、ウェイトコントロール, 車検, ～を制御する、～を支配する, 検査で陽性と判明する, 引き継ぐ、引き取る、引き受ける, 支配されていない, 貨幣検査箱, 手荷物検査, 車検証, 支配を維持する, 支配力を失う, 検査で～の陽性と判明する, 自制心がないこと, ～のコントロールを失う, ～を支配する、独占する, 探知機、検知器、モニター, 管制塔, 配電盤、分電盤, 厳しいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語contrôleの意味
支配 、 権力 、 管理 、 統率nom masculin (権威) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le principal a le contrôle sur son établissement. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 国王は国中を支配している。 |
自制 、 自律 、 落ち着きnom masculin (de ses émotions) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le témoin a fait preuve d'un grand contrôle lors du contre-interrogatoire. 証人は反対尋問で落ち着きを見せた。 |
支配、統制nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'île est passée sous contrôle de l'État. |
抑制、予防
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le contrôle de l'immigration est très difficile dans cette zone du pays. |
制球力、コントロールnom masculin (Sports) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce lanceur possède un incroyable contrôle. |
テスト 、 試験(Scolaire, familier) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai une interro d'allemand aujourd'hui. J'espère avoir une bonne note. 今日はドイツ語のテスト（or: 試験）がある。良い成績が取れるといいな。 |
検査 、 点検 、 調査
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le technicien va procéder à la vérification de la voiture. 専門家が車の点検をする予定です。 |
規定された、規制されたadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Dans les tests contrôlés, huit personnes sur dix n'ont exprimé aucune préférence. |
支配された、誘導された
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
監視、抑制、治安維持
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
制御された、管理されたadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'explosion contrôlée a fait descendre la fusée. |
圧制、制圧
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
監査nom masculin (政府による) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le gouvernement a instauré le contrôle des allocations au budget. |
支配、支配権
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le gouvernement a démontré son contrôle sur la population en l'opprimant brutalement. |
テスト 、 試験(scolaire) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'examen d'algèbre était difficile. 代数のテスト（or: 試験）は難しかった。 |
検査 、 点検 、 調査
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le restaurant a été l'objet d'une inspection de l'hygiène la semaine dernière. |
観察 、 監視
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La surveillance de la porte par le vigile permettait au chef de voir tous ceux qui rentraient. |
支配、征服、統治
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le dirigeant avait une domination totale sur le pays et ses habitants. |
試験 、 テスト(éducation) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai encore deux épreuves à passer, et enfin mes examens seront terminés. あと二つ試験(or: テスト)を受ければ、私の試験は終わるんだ！ |
支配 、 統率
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La pauvre femme a perdu toute maîtrise de ses sens. |
～を支配する、操るverbe transitif (manipuler) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler. |
抑える、コントロールするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu dois essayer de maîtriser ta colère. |
～を調べる、確かめるverbe transitif (un flux,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Essayer de contrôler (or: juguler) l'eau en tournant la vanne. |
操作する 、 操縦する 、 運転するverbe transitif (機械を操る) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre. クレーンの運転手は機械を問題なく操作した。 |
～の支配権を握る、～を指揮する、～をコントロールするverbe transitif Dans le New Jersey, les Démocrates contrôlent le Sénat depuis des années. |
～を監査するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'an passé, Harry et Sally ont été contrôlés par les impôts. |
～を（コンピューターで）処理する(des personnes) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport. |
～を管理する、抑制するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les autorités craignent de ne pouvoir contrôler la réaction face à la nouvelle loi. |
～を隠す、～を見せない、～を抑制するverbe transitif (ses émotions) (感情) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère. |
押さえつける、押さえ込む、コントロールするverbe transitif (des émotions) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を支配する 、 抑えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions. 彼がビジネスでまともに取り合ってもらいたいなら、感情を抑えることを学ぶべきだ。 |
～を監督［監視］するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le superviseur surveille (or: contrôle) nos progrès. |
～に (…の) 試験をする(des connaissances) (知識の確認) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le professeur a évalué les élèves sur ce qu'ils avaient appris durant le trimestre. 教師は、生徒に対し学期内に学んだことの試験を行った。 |
抑制する人［物］(figuré : au progrès,...) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
欧州疾病予防管理センター、欧州CDC、ECDC
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
抑制 、 自制
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Wendy a fait preuve d'une redoutable autodiscipline en résistant aux appels de ce gâteau au chocolat. |
チェックリスト 、 確認表(anglicisme) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mary était déçue de n'avoir accompli que la moitié de sa check-list. |
品質管理(放送) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Rachel travaillait en monitorage pour une station de radio locale. |
支配下［管理下］にある、統制されているlocution adverbiale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ne t'inquiète pas ! Tout est sous contrôle ici au bureau. |
監督下で、管理下でadverbe (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) On l'a libéré mais il reste sous contrôle de l'autorité judiciaire. |
検問所nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les voyageurs ont préparé leurs papiers pour l'inspection au poste de contrôle. |
管制塔nom féminin (空港) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Avant que les avions n'entrent en collision, la tour de contrôle les a alertés qu'ils étaient trop près. 飛行機が衝突する前に、管制塔は両機に対して近すぎる事を警告していました。 |
自動制御
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'arrosage de mon jardin fonctionne grâce au réglage automatique. |
自動利益制御回路nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
追跡調査nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Avant de fermer la maison, nous devons procéder à une dernière vérification de contrôle. |
完全な権限nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
共同管理nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
手動制御nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
価格［値段］統制nom masculin (経済) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) À son arrivée au pouvoir, le premier geste de ce dictateur a été d'imposer un contrôle des prix sur les produits de base. |
抜き打ち［抜き取り］検査nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les voyageurs sont informés que des contrôles inopinés peuvent être menés à bord des bus. |
国家による管理nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'entreprise va passer temporairement sous contrôle de l`État. |
チェックリスト、点検［確認］表、一覧表nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai lu la liste des signes d'une dépression avant de réaliser que je souffrais de 9 symptômes sur 10. |
入国審査nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je suis toujours nerveux au contrôle des passeports, même si je n'ai rien à me reprocher. |
航空管制nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
書類チェックnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
継続的評価nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
コントロールキーnom féminin (キーボード) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La touche contrôle est utilisée pour modifier l'action des autres touches. |
学習課題(Scolaire : collège/lycée) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il a fini ses travaux pour son master, mais il lui reste toujours à boucler sa thèse. |
麻薬検査nom masculin (体内麻薬の検査) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
薬物検査nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Aux Jeux olympiques, les athlètes ont dû se soumettre à un contrôle anti-dopage pour vérifier qu'ils n'avaient pas utilisé de produits dopants. オリンピックでは、能力向上薬を摂取していない事を確認するために、選手たちは薬物検査を受ける必要があります。 |
露出制御nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
IDチェック、本人チェックnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
実車テスト、実車試験nom masculin (国土交通省) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
体重管理、ウェイトコントロールnom masculin (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
車検nom masculin (Automobile) (英国) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～を制御する、～を支配する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 暴動が起こると、警察は状況を制御するのに苦労した。 |
検査で陽性と判明する(à un test de dépistage) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
引き継ぐ、引き取る、引き受ける(家・仕事など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
支配されていないadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
貨幣検査箱nom féminin (Hôtel des Monnaies de Londres) (造幣局) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
手荷物検査nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) On m'a arrêté au contrôle des bagages quand le scanner a détecté quelque chose d'étrange. |
車検証(sur le certificat d'immatriculation) (英国) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
支配を維持するlocution verbale Assure-toi de garder le contrôle de la situation ou tu auras des problèmes. |
支配力を失う
|
検査で～の陽性と判明する(à un test de dépistage) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
自制心がないことnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～のコントロールを失う
|
～を支配する、独占する(Économie) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle avait quasiment monopolisé (or: accaparé) le marché de l'or. |
探知機、検知器、モニターnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le dispositif de contrôle a enclenché l'alarme quand il a détecté des radiations. |
管制塔nom féminin (Aéronautique) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La tour de contrôle a perdu le contact avec le pilote juste avant l'accident. |
配電盤、分電盤nom masculin (électricité) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
厳しい(部下や生徒に) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
フランス語を学びましょう
フランス語のcontrôleの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
contrôleの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。