フランス語のintentionはどういう意味ですか？
フランス語のintentionという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのintentionの使用方法について説明しています。
フランス語のintentionという単語は,意図 、 意向 、 意志, 意思 、 意向, 意志 、 意図 、 （～する）つもり, 意思 、 意志, 意図、意向, 癒合、治癒、治癒経過, 計画、意図, ～するつもりで、～しようと思って、～の意図を持って, ～する予定である 、 ～するつもりである, 計画がない、予定がない, ~する意図が明らかにある、強く決心している、～しよう, ～を決意する, 底意 、 隠された意図 、 計略, ～するつもりである 、 ～を意図する 、 ～しようと思う, ～するつもりである 、 わざと～する, ～しようと思う、～したい, 〜つもり, ～をするつもりである 、 （～することを）計画する 、 計画をたてる, ～しようと思うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語intentionの意味
意図 、 意向 、 意志
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce n'était pas l'intention d'Amy de faire du mal à quelqu'un. |
意思 、 意向
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Cameron avait l'intention de revenir à la maison après la fac mais au lieu de cela, il est resté et s'est trouvé un emploi. |
意志 、 意図 、 （～する）つもりnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je n'ai pas l'intention de changer de boulot. 僕は転職するつもり（or: 意志、意図）はない。 |
意思 、 意志nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'intention ne compte pas pour grand-chose lorsque le résultat est désastreux. |
意図、意向nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il partit avec l'intention de revenir rapidement. |
癒合、治癒、治癒経過nom féminin (Médecine) (医学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La coupure s'est cicatrisée rapidement par première intention. |
計画、意図
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous n'avons pas de projet d'expansion en Asie à ce jour. この空港でアジアへ拡張する計画はありません。 |
～するつもりで、～しようと思って、～の意図を持ってpréposition Dans l'intention de les convaincre une bonne fois pour toutes, il réunit ses associés. |
～する予定である 、 ～するつもりであるlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai l'intention d'arrêter de fumer, dès demain. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 私はその土地に新居を建てるつもりである（or: 予定である）。 |
計画がない、予定がないlocution verbale Bachmann a dit qu'elle n'a pas l'intention de lancer une autre campagne présidentielle. |
~する意図が明らかにある、強く決心している、～しようlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'avais bien l'intention de finir la dissertation mais je n'ai pas pu. |
～を決意するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils ont la ferme intention de ne pas le réélire. Pour la nouvelle année, j'ai la ferme intention de perdre 5 kilos. |
底意 、 隠された意図 、 計略(隠された目的) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Au son de la voix de Martha, ses arrière-pensées étaient évidentes. |
～するつもりである 、 ～を意図する 、 ～しようと思うlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Elle n'a jamais eu l'intention de faire exploser le réservoir quand elle a allumé sa cigarette. 彼女は煙草に火をつけたとき、ガスタンクを爆発させるつもりは全くなかった。 |
～するつもりである 、 わざと～するlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Est-ce que je vous ai marché sur le pied ? Pardon, je n'en avais pas l'intention. いま私、あなたの足を踏みませんでしたか？ すみません。わざとではなかったんです。 |
～しようと思う、～したい
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜つもりlocution verbale (動詞に続けて) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quand je joue, j'ai toujours l'intention de gagner. 私は勝つつもりでゲームをする。 |
～をするつもりである 、 （～することを）計画する 、 計画をたてる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On a l'intention d'acheter une maison l'an prochain. 私達は、来年家を買うつもりです。 |
～しようと思う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il avait l'intention d'apprendre à cuisiner. |
フランス語を学びましょう
フランス語のintentionの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
intentionの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。